Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)
Dokument vom 30. September 2016 · Seiten 151–158
Amtliche Sammlung · AS 2017 154Amtliche Sammlung · AS 2017 151
Gliederungstitel vor Art. 33
5. Kapitel: Strategische Ziele und Finanzen
Art. 33 Strategische Ziele
1Der Bundesrat legt im Rahmen der gesetzlichen Grundlagen für jeweils vier Jahre die strategischen Ziele für den ETH-Bereich fest. Er hört vorgängig den ETH-Rat an.
2Die strategischen Ziele bestimmen insbesondere die Schwerpunkte des ETH-Bereichs in Lehre, Forschung und Dienstleistung und die Grundsätze, nach denen die Mittel den ETH und den Forschungsanstalten zugewiesen werden.
3Sie sind zeitlich und inhaltlich auf den Zahlungsrahmen des Bundes abgestimmt.
4Der Bundesrat kann die strategischen Ziele während der Geltungsdauer ändern, wenn es dafür wichtige, nicht voraussehbare Gründe gibt.
Art. 33a Umsetzung
1Der ETH-Rat sorgt für die Umsetzung der strategischen Ziele des Bundesrates.
2Er schliesst mit den ETH und den Forschungsanstalten für jeweils vier Jahre Zielvereinbarungen ab. Kommt über den Inhalt oder die Umsetzung der Zielvereinbarungen keine Einigkeit zustande, so entscheidet der ETH-Rat abschliessend.
3Er teilt die Bundesmittel zu; dabei stützt er sich insbesondere auf die Budgetanträge der ETH und der Forschungsanstalten.
Art. 34 Berichterstattung
Der ETH-Rat unterbreitet dem Bundesrat jährlich folgende Unterlagen:
a. seinen Bericht über die Erreichung der strategischen Ziele;
b. seinen Geschäftsbericht;
c. den Prüfbericht der Revisionsstelle;
d. den Bericht der Eidgenössischen Finanzkontrolle, soweit diese im Geschäftsjahr den ETH-Bereich überprüft hat.
Art. 34bbisNutzungsüberlassungen
1Der ETH-Rat und, soweit er dies bestimmt, die ETH und die Forschungsanstalten können die Nutzung der im Eigentum des Bundes befindlichen Grundstücke vorübergehend Dritten überlassen.
2Der Bundesrat kann von der Ablieferung von daraus erzielten Erträgen absehen, wenn diese nur gering sind und die Nutzungsüberlassung im Interesse des Bundes ist.