DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Übereinkommen von Minamata über Quecksilber

Dokument vom 10. Oktober 2013 · Seiten 3917–3964

Amtliche Sammlung · AS 2017 3952Amtliche Sammlung · AS 2017 3917

Anlage B

Herstellungsprozesse, bei denen Quecksilber oder Quecksilberverbindungen verwendet werden

Teil I: Prozesse, die Artikel 5 Absatz 2 unterliegen

Herstellungsprozesse, bei denen Quecksilber oder Quecksilberverbindungen verwen- Ausstiegsdatum det werden Chloralkali-Herstellung2025

Acetaldehyd-Herstellung, bei der Quecksilber oder Quecksilber-2018

verbindungen als Katalysator verwendet werden

Teil II: Prozesse, die Artikel 5 Absatz 3 unterliegen

Prozess, bei dem Queck- Bestimmungen

silber verwendet wird

Vinylchlorid- Zu den von den Vertragsparteien zu ergreifenden Massnahmen monomer- gehört insbesondere, jedoch nicht ausschliesslich, dass:

Herstellung i) die Verwendung von Quecksilber bezogen auf die Herstel-

lung je Produktionsstätte bis zum Jahr 2020 um 50 Prozent gegenüber der Verwendung im Jahr 2010 verringert wird;

ii) Massnahmen zur Verringerung der Abhängigkeit von Quecksilber aus dem primären Bergbau5 gefördert werden;

iii) Massnahmen zur Verringerung der Emissionen und Freisetzungen von Quecksilber in die Umwelt ergriffen werden;

iv) Forschung und Entwicklung im Bereich quecksilberfreier Katalysatoren und Prozesse unterstützt werden;

v) die Verwendung von Quecksilber fünf Jahre nach Feststellung durch die Konferenz der Vertragsparteien, dass quecksilberfreie Katalysatoren auf der Grundlage bestehender Prozesse technisch und wirtschaftlich machbar geworden sind, unterbleibt;

vi) sie über ihre unternommenen Bemühungen um die Entwicklung und/oder Ermittlung von Alternativen und um den Ausstieg aus der Quecksilberverwendung der Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 21 berichten.

5 Anmerkung d. Übers.: Es ist zu vermuten, dass auch hier «primary mercury mining»/ «primärer Quecksilberbergbau» gemeint ist.