DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2017 des Gemischten Ausschusses EU-EFTA zur Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren und deren Anlagen

Dokument vom 5. Dezember 2017 · Seiten 303–402

Amtliche Sammlung · AS 2018 368Amtliche Sammlung · AS 2018 303

Sprachenvermerke Codes

FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …

(nimi ja maa)

SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …

(namn och land)

EN Differences: office where goods were

presented … (name and country)

IS Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum

var framvísað … (nafn og land)

NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt

… (navn og land)

TR Değişiklikler: Eşyanın sunulduğu idare …

(adı ve ülkesi).

BG Излизането от … подлежи на Ausgang aus … gemäss

ограничения или такси съгласно Verordnung/Richtlinie/ Регламент/Директива/Решение № …, Beschluss Nr. … Beschrän-CS Výstup ze … podléhá omezením nebo kungen oder Abgaben unter-

dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí worfen – 99204 č. …

DA Udpassage fra … undergivet restriktioner

eller afgifter i henhold til forordning/direk-

tiv/afgørelse nr. …

DE Ausgang aus … – gemäss Verordnung/Richt-

linie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder

Abgaben unterworfen.

EE Väljumine … on aluseks piirangutele ja/või

maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/

otsusele nr …

EL Η έξοδος από … υποβάλλεται σε

περιορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον

κανονισμό/την οδηγία/την απόφαση αριθ. …

ES Salida de … sometida a restricciones o impo-

siciones en virtud del (de la) Regla-

mento/Directiva/Decisión no …

FR Sortie de … soumise à des restrictions ou à

des impositions par le règlement ou la direc-

tive/décision no…

HR Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pris-

tojbama temeljem Uredbe/Direktive/ Odluke

br …

IT Uscita dal … soggetta a restrizioni o ad impo-

sizioni a norma del(la) regolamento/diret-

tiva/decisione n. …

LV Izvešana no …, piemērojot ierobežojumus

vai maksājumus saskaņā ar Regulu/ Di-

rektīvu/Lēmumu Nr. …,