DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Satzung vom 19. Oktober 1953 der Internationalen Organisation für Migrationen

Dokument vom 28. Oktober 2020 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 267Amtliche Sammlung · AS 2021 267

www.bundesrecht.admin.ch

Satzung vom 19. Oktober 1953 der Internationalen Organisation für Migrationen

SR 0.142.01; AS 1989 2488

Änderungen der Satzung

An seiner in Genf am 28. Oktober 2020 abgehaltenen vierten ausserordentlichen Tagung hat der Rat mittels seiner Resolution Nr. 1385 gestützt auf die Bestimmungen des Artikels 25 der Satzung die im Anhang aufgeführten Änderungen beschlossen.

Die geänderte Satzung ist gemäss Art. 25 Abs. 2 am 28. Oktober 2020 in Kraft getreten.

Übersetzung Der Rat,

unter Hinweis auf den Antrag des Generaldirektors, zwei stellvertretende Generaldirektoren zu ernennen und die Satzung der IOM entsprechend zu ändern, der zunächst allen Mitgliedstaaten am 24. Mai 2019 mitgeteilt und dann in drei informellen Konsultationen mit den Mitgliedstaaten im Oktober und November 2019 geprüft wurde,

eingedenk seiner Resolution Nr. 1383 vom 29. November 2019, mit der er beschloss, eine Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz des Ratspräsidenten zu schaffen, die Empfehlungen zum Antrag des Generaldirektors formulieren und in einer ausserordentlichen Sitzung vorlegen soll zur Prüfung und Beschlussfassung durch den Rat,

in Erwägung dessen, dass die genannte Arbeitsgruppe im Rahmen von sechs Sitzungen den vom Generaldirektor vorgelegten konsolidierten Antrag, der im Dokument WG/1383/2020/1 vom 8. Januar 2020 wiedergegeben wird, geprüft hat,

unter Berücksichtigung, dass die Arbeitsgruppe aufgrund der ausserordentlichen Situation, die sich durch die Covid-19-Pandemie ergeben hatte, ihre Arbeiten über das in der Resolution Nr. 1383 ursprünglich festgelegte Datum hinaus fortführen musste,

nach Kenntnisnahme des Antrags des Präsidenten in seinem Schreiben vom 15. Juni 2020, geändert am 2. Oktober 2020, worauf der Generaldirektor aufgefordert wurde, seinen Antrag anzupassen,

nach Prüfung des Dokuments mit dem Titel Angepasster Antrag des Generaldirektors zur Ernennung von zwei stellvertretenden Generaldirektoren und entsprechende Änderungen der Satzung der IOM, wiedergegeben unter dem Aktenzeichen C/Sp/4/4 und datiert am 12. Oktober 2020,