Verständigungsvereinbarung betreffend das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Chile auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen vom 2. April 2008 zwischen der zuständigen Behörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der zuständigen Behörde der Republik Chile
Dokument vom 29. März 2021 · 4 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2021 350Amtliche Sammlung · AS 2021 350
www.bundesrecht.admin.ch
Übersetzung
Verständigungsvereinbarung betreffend das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Chile auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen vom 2. April 2008 zwischen der zuständigen Behörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der zuständigen Behörde der Republik Chile
Abgeschlossen am 29. März 2021
In Kraft getreten am 29. März 2021
In der Erwägung, dass nach Absatz 6 des Protokolls zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen vom 2. April 20081 (hiernach «das Abkommen»), sollte Chile aufgrund einer Vereinbarung oder eines Abkommens einem Drittstaat, der Mitglied der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) ist, entweder für alle oder für spezifische Kategorien von aus Chile stammenden Zinsen oder Lizenzgebühren eine Steuerbefreiung oder tiefere Quellensteuersätze als in Artikel 11 Absatz 2 oder 12 Absatz 2 des Abkommens zugestehen, diese Steuerbefreiung oder dieser tiefere Quellensteuersatz (entweder generell für Zinsen und Lizenzgebühren oder für spezifische Kategorien solcher Einkünfte) für das Abkommen automatisch ab dem Datum des Inkrafttretens jener Vereinbarung oder jenes Abkommens anwendbar sind, wie wenn die Steuerbefreiung oder der tiefere Quellensteuersatz im Abkommen verankert wäre;
in der Erwägung, dass die Voraussetzungen von Absatz 6 des Protokolls zum Abkommen erfüllt sind, da Chile ein Abkommen mit Japan abgeschlossen hat, das tiefere Steuersätze als in Artikel 11 Absatz 2 oder 12 Absatz 2 des Abkommens vorsieht;
in der Erwägung, dass das Abkommen mit Japan am 28. Dezember 2016 in Kraft getreten ist und hinsichtlich der Steuern vom Einkommen auf Beträge gilt, die ab dem 1. Januar 2017 erzielt, gezahlt, gutgeschrieben, zur Verfügung gestellt oder als Aufwand verbucht werden,
haben die zuständigen Behörden folgende Verständigungsvereinbarung (hiernach «die Verständigungsvereinbarung») abgeschlossen: