DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Protokoll vom 15. Juni 2016 zur Änderung des Europäischen Landschaftsübereinkommens

Dokument vom 15. Juni 2016 · 6 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 403Amtliche Sammlung · AS 2021 403

www.bundesrecht.admin.ch

Protokoll zur Änderung des Europäischen Landschaftsübereinkommens

Abgeschlossen in Strassburg am 15. Juni 2016

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juli 2021

Übersetzung Die Mitgliedstaaten des Europarats und die anderen Vertragsparteien

des Europäischen Landschaftsübereinkommens,

das am 20. Oktober 20001 in Florenz zur Unterzeichnung aufgelegt wurde

(im Folgenden als «Übereinkommen» bezeichnet),

in dem Wunsch, die europäische Zusammenarbeit mit aussereuropäischen Staaten, die die Bestimmungen des Übereinkommens umsetzen wollen, zu fördern,

sind wie folgt übereingekommen:

Art. 1

Die Überschrift des Übereinkommens wird geändert und lautet neu wie folgt:

«Landschaftsübereinkommen des Europarates».

Art. 2

1. Nach dem fünften Absatz der Präambel wird ein neuer Absatz eingefügt:

«in dem allgemeinen Bewusstsein der Bedeutung der Landschaft weltweit als wesentlicher Bestandteil des Lebensraums der Menschen;»

2. Nach dem ursprünglichen zwölften Absatz der Präambel wird ein neuer Absatz eingefügt (neuer Absatz 13):

«mit dem Wunsch, dass die im Übereinkommen niedergelegten Werte und Grundsätze auch auf aussereuropäische Staaten, die dies wünschen, angewendet werden können;»

1 SR 0.451.3