DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2021 des Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 30. Juni 2021 zur Änderung des Anhangs 1 des Abkommens und des Beschlusses Nr. 2/2019 des Ausschusses zu den Übergangsmassnahmen zur Aufrechterhaltung eines reibungslosen Eisenbahnverkehrs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union

Dokument vom 30. Juni 2021 · 24 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 477 S. 19Amtliche Sammlung · AS 2021 477

Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse. AS 2021 477 Beschluss Nr. 1/2021

– CH-TSI LOC&PAS-009 (Version 1.0, Juni 2015): Abgasemissionen thermi-

scher Fahrzeuge (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) Nr. 2016/1628 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2021 zu überprüfen);

– CH-TSI LOC&PAS-011 (Version 2.0, Juni 2021): Traktionsleistungsbegren-

zung;

– CH-TSI LOC&PAS-012 (Version 1.0, Juli 2016): Admittanz;

– CH-TSI LOC&PAS-013 (Version 1.0, Juli 2016): Stromabnehmer/Fahrlei-

tung-Interaktion;

– CH-TSI LOC&PAS-014a (Version 2.0, Juni 2021): Kompatibilität der Fahr-

zeugmerkmale mit Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen auf der Basis von Gleisstromkreisen;

– CH-TSI LOC&PAS-014b (Version 2.0, Juni 2021): Kompatibilität der Fahr-

zeugmerkmale mit Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen auf der Basis von Achszählern;

– CH-TSI LOC&PAS-019 (Version 2.0, Juni 2019): Das «non leading input

signal» (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2021 zu überprüfen);

– CH-TSI LOC&PAS-020 (Version 2.0, Juni 2019): Das «sleeping input sig-

nal» bei Vielfachsteuerung (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2021 zu überprüfen);

– CH-TSI LOC&PAS-022 (Version 2.1, Juni 2021): Rückstellung der Zwangs-

bremse;

– CH-TSI LOC&PAS-025 (Version 2.0, Juni 2019): Gehemmte Bedienbarkeit

zum Abtrennen der ETCS-Fahrzeugausrüstung (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2021 zu überprüfen);

– CH-TSI LOC&PAS-026 (Version 2.0, Juni 2019): Verbot von

SIGNUM/ZUB auf Fahrzeugen mit ERTMS/ETCS Baseline 3;

– CH-TSI LOC&PAS-027 (Version 2.0, Juni 2019): Manuelle Funkfernsteue-

rung im Rangierbetrieb (Betriebsart «Shunting») (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2021 zu überprüfen);

– CH-TSI LOC&PAS-030 (Version 2.0, Juni 2021): Einsatz haftreibungsfreier

Bremssysteme;

– CH-TSI LOC&PAS-031 (Version 2.1, November 2020): Sichere Traktions-

abschaltung (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2021 zu überprüfen);