DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2021 des Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 30. Juni 2021 zur Änderung des Anhangs 1 des Abkommens und des Beschlusses Nr. 2/2019 des Ausschusses zu den Übergangsmassnahmen zur Aufrechterhaltung eines reibungslosen Eisenbahnverkehrs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union

Dokument vom 30. Juni 2021 · 24 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 477 S. 21Amtliche Sammlung · AS 2021 477

Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse. AS 2021 477 Beschluss Nr. 1/2021

Verordnung (EU) 2016/919 der Kommission vom 27. Mai 2016 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität der Teilsysteme «Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung» des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union, ABl. L 158 vom 15.6.2016, S. 1; geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2019/776 der Kommission vom 16. Mai 2019, ABl. L 139 I vom 27.5.2019, S. 108.

In der Schweiz gelten die folgenden nationalen Vorschriften nach Artikel 6 des Beschlusses Nr. 2/2019 des Gemischten Ausschusses:

– CH-TSI CCS-003 (Version 2.0, Juni 2019): Aktivierung/Deaktivierung der Weiterleitung des Pakets 44 an SIGNUM/ZUB;

– CH-TSI CCS-006 (Version 2.1, November 2020): Verlust «non leading permitted» in der Betriebsart «Non Leading» (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) 2016/919 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2021 zu überprüfen);

– CH-TSI CCS-007 (Version 3.0, November 2020): Bremskurvenvorgabe für ERTMS/ETCS Baseline 2;

– CH-TSI CCS-008 (Version 3.0, Juni 2021): Minimal implementierte Change Requests;

– CH-TSI CCS-011 (Version 2.0, Juni 2019): Euroloop-Funktionalität;

– CH-TSI CCS-015 (Version 2.0, Juni 2019): Gleichzeitiges Beherrschen von zwei GSM-R-Datenkanälen;

– CH-TSI CCS-016 (Version 3.0, Juni 2021): Verwendung länderspezifischer Projektierung und Funktionen;

– CH-TSI CCS-018 (Version 2.0, Juni 2019): Verbot von Level STM/NTC für SIGNUM/ZUB;

– CH-TSI CCS-019 (Version 3.0, November 2020): Übernahme und Anzeige von Zugdaten (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) 2016/919 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2021 zu überprüfen);

– CH-TSI CCS-022 (Version 2.0, Juni 2019): Rückwärtsfahren in der Betriebsart «Unfitted»;

– CH-TSI CCS-023 (Version 2.0, Juni 2019): Anzeige von Textmeldungen;

– CH-TSI CCS-024 (Version 3.0, Juni 2021): Zugdaten: NC_TRAIN, M_AXLELOAD, V_MAXTRAIN;

– CH-TSI CCS-026 (Version 2.1, November 2020): Online-Monitoring der Streckenausrüstung auf Fahrzeugen (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) 2016/919 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2021 zu überprüfen);

– CH-TSI CCS-032 (Version 2.1, November 2020): Einmalige Zugnummerneingabe für die ETCS-Fahrzeugausrüstung und das GSM-R-CabRadio (Vorschrift, die möglicherweise nicht mit der Verordnung (EU) 2016/919 vereinbar ist; sie ist vor dem 31. Dezember 2021 zu überprüfen);