DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verwaltungsvereinbarung vom 1. Oktober 2018 zur Durchführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Bosnien und Herzegowina über Soziale Sicherheit

Dokument vom 1. Oktober 2018 · 10 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 515Amtliche Sammlung · AS 2021 515

www.bundesrecht.admin.ch

Originaltext

Verwaltungsvereinbarung zur Durchführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Bosnien und Herzegowina über Soziale Sicherheit

Abgeschlossen am 1. Oktober 2018

In Kraft getreten am 1. September 2021

Das Bundesamt für Sozialversicherungen

und

das Finanzministerium,

In Anwendung von Artikel 29 Ziffer 1 des Abkommens zwischen

der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Bosnien und Herzegowina

über Soziale Sicherheit1, nachstehend als «Abkommen» bezeichnet,

haben die zuständigen Behörden der beiden Vertragsstaaten die nachstehenden Bestimmungen vereinbart:

Titel I Allgemeine Bestimmungen

Art. 1

Die in dieser Verwaltungsvereinbarung verwendeten Ausdrücke haben die gleiche Bedeutung wie im Abkommen.

Art. 2

Verbindungsstellen im Sinne von Artikel 29 Ziffer 2 des Abkommens sind:

1. in Bosnien und Herzegowina

1.1. in der Föderation von Bosnien und Herzegowina

1.1.1. die Anstalt für Renten- und Invalidenversicherung der Föderation von Bosnien und Herzegowina für die Renten- und Invalidenversicherung;

1 SR 0.831.109.191.1