Landwirtschaftsabkommen vom 25. Juni 2018 zwischen der Schweiz und der Türkei
Dokument vom 25. Juni 2018 · 6 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2021 560 S. 4Amtliche Sammlung · AS 2021 560
Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweiz und der Türkei AS 2021 560
Art. 9 Inkrafttreten und Beendigung
1. Dieses Abkommen tritt zum selben Zeitpunkt wie das Freihandelsabkommen8 zwischen der Schweiz und der Türkei in Kraft und bleibt so lange in Kraft, wie das Freihandelsabkommen zwischen ihnen in Kraft bleibt.
2. Dieses Abkommen wird beendet, falls eine Vertragspartei vom Freihandelsabkommen zurücktritt, wobei dieses Abkommen zum selben Zeitpunkt als beendet gilt, an dem der Rücktritt vom Freihandelsabkommen Wirkung erlangt.
Art. 10 Beendigung der bestehenden Landwirtschaftsvereinbarung
Nach Inkrafttreten dieses Abkommens gilt der zwischen den Vertragsparteien am 10. Dezember 19919 in Genf unterzeichnete Briefwechsel über bilaterale Abmachungen im Agrarbereich als beendet.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichnenden dieses Abkommen unterschrieben.
Geschehen zu Sauðárkrókur, am 25. Juni 2018, in zwei Urschriften in englischer Sprache.
Für die Schweizerische Eidgenossenschaft: Für die Republik Türkei: Johann N. Schneider-Ammann Nihat Zeybekçi
8 SR 0.632.317.631
9 AS 1993 171; 2020 1189