DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstverordnung, NDV)

Dokument vom 27. Oktober 2021 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 670Amtliche Sammlung · AS 2021 670

www.bundesrecht.admin.ch

Verordnung über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstverordnung, NDV)

Änderung vom 27. Oktober 2021

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Nachrichtendienstverordnung vom 16. August 20171 wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 8 Absatz 3, 11 Absatz 3, 19 Absatz 5, 39 Absatz 4,

43 Absatz 4, 46 Absatz 3, 72 Absatz 4, 80 Absatz 2, 82 Absätze 5 und 6, 84 sowie 85 Absatz 5 des Nachrichtendienstgesetzes vom 25. September 20152 (NDG)

und auf Artikel 46a des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 19973,

Art. 33 Ordentliche Bekanntgabe von Lagebeurteilungen

und Daten durch kantonale Vollzugsbehörden

1Die kantonalen Vollzugsbehörden können Lagebeurteilungen und Daten insbesondere den folgenden Adressaten bekanntgeben:

a. anderen kantonalen Behörden zum Vollzug des NDG;

b. kantonalen Vollzugsbehörden anderer Kantone im Rahmen von Vorabklärungen oder im Rahmen interkantonaler Arbeitsgruppen, an denen sie sich beteiligen;

c. kantonalen Staatsanwaltschaften und der Polizei, unter Einhaltung von Artikel 60 Absätze 2–4 NDG zum Zweck der Gefahrenabwehr und der Strafverfolgung;

d. kantonalen Straf-, Justiz- und Massnahmenvollzugsbehörden zum jeweiligen Aufgabenvollzug;

1 SR 121.1

2SR 121

3 SR 172.010