DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Asylverordnung 2 über Finanzierungsfragen (Asylverordnung 2, AsylV 2)

Dokument vom 30. März 2022 · 8 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2022 233Amtliche Sammlung · AS 2022 233

www.bundesrecht.admin.ch

Asylverordnung 2 über Finanzierungsfragen (Asylverordnung 2, AsylV 2)

Änderung vom 30. März 2022

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Asylverordnung 2 vom 11. August 19991 wird wie folgt geändert:

Gliederungstitel vor dem 1. Abschnitt

1. Kapitel: Festsetzung und Ausrichtung der Sozialhilfe, der Nothilfe und der entsprechenden Bundesbeiträge

Art. 2 Definition der durch Bundesbeiträge vergütbaren

Sozialhilfe- und Nothilfeleistungen

Vergütbare Sozialhilfe- und Nothilfeleistungen nach Artikel 88 des AsylG sind Unterstützungen im Sinne von Artikel 82 des AsylG und Artikel 3 des Zuständigkeitsgesetzes vom 24. Juni 19772. Ausgenommen davon sind Leistungen, welche nach Artikel 15 der Verordnung vom 15. August 20183 über die Integration von Ausländerinnen und Ausländern abgegolten werden.

Art. 3 Abs. 2 zweiter Satz und Abs. 3 Einleitungssatz

2... Vorbehalten bleiben die Artikel 82 Absätze 3 und 3bissowie 83 Absatz 1 des AsylG.

3Vorbehältlich der Artikel 82 Absatz 4 und Artikel 83a des AsylG richten sich die Festsetzung und die Ausrichtung der Nothilfeleistungen für folgende Personen nach kantonalem Recht:

1 SR 142.312

2 SR 851.1

3 SR 142.205