DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 2/2021 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 17. Dezember 2021 zur Änderung des Anhangs 1 des Abkommens sowie des Beschlusses Nr. 2/2019 des Ausschusses zu den Übergangsmassnahmen zur Aufrechterhaltung eines reibungslosen Eisenbahnverkehrs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union

Dokument vom 17. Dezember 2021 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2022 93 S. 3Amtliche Sammlung · AS 2022 93

Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse. AS 2022 93 Beschluss Nr. 2/2021

betreffend die Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems «Fahrzeuge – Lokomotiven und Personenwagen» des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union:

– CH-TSI LOC&PAS-009 (Version 1.0, Juni 2015),

– CH-TSI LOC&PAS-019 (Version 2.0, Juni 2019),

– CH-TSI LOC&PAS-020 (Version 2.0, Juni 2019),

– CH-TSI LOC&PAS-025 (Version 2.0, Juni 2019),

– CH-TSI LOC&PAS-027 (Version 2.0, Juni 2019),

– CH-TSI LOC&PAS-031 (Version 2.1, November 2020),

– CH-TSI LOC&PAS-035 (Version 2.1, November 2020),

– CH-TSI LOC&PAS-036 (Version 2.0, Juni 2019),

– CH-TSI LOC&PAS-037 (Version 1.0, Juni 2019);

betreffend die Verordnung (EU) Nr. 2016/919 der Kommission vom 27. Mai 2016 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität der Teilsysteme «Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung» des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union:

– CH-TSI CCS-006 (Version 2.1, November 2020),

– CH-TSI CCS-019 (Version 3.0, November 2020),

– CH-TSI CCS-026 (Version 2.1, November 2020),

– CH-TSI CCS-032 (Version 2.1, November 2020),

– CH-TSI CCS-033 (Version 1.1, November 2020),

– CH-TSI CCS-035 (Version 1.0, Juni 2019),

– CH-TSI CCS-038 (Version 1.1, November 2020),

– CH-CSM-RA-001 (Version 1.0, Juni 2019),

– CH-CSM-RA-002 (Version 1.0, Juni 2019).

Art. 2

Artikel 6 Absatz 3 des Beschlusses Nr. 2/2019 des Gemischten Ausschusses vom 13. Dezember 2019 wird wie folgt geändert:

«3. Anhang 1 des Abkommens führt die nationalen Vorschriften und Sonderfälle auf, die möglicherweise nicht mit dem Recht der Europäischen Union vereinbar sind. Ist die Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht bis zum 31. Dezember 2022 nicht hergestellt, dürfen diese nationalen Vorschriften und Sonderfälle nicht mehr angewandt werden, es sei denn, der Gemeinsame Ausschuss beschliesst etwas anderes.»