DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 2/2021 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 17. Dezember 2021 zur Änderung des Anhangs 1 des Abkommens sowie des Beschlusses Nr. 2/2019 des Ausschusses zu den Übergangsmassnahmen zur Aufrechterhaltung eines reibungslosen Eisenbahnverkehrs zwischen der Schweiz und der Europäischen Union

Dokument vom 17. Dezember 2021 · 4 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2022 93 S. 4Amtliche Sammlung · AS 2022 93

Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse. AS 2022 93 Beschluss Nr. 2/2021

Art. 3

Der zweite Absatz von Artikel 8 des Beschlusses Nr. 2/2019 des Gemischten Ausschusses vom 13. Dezember 2019 wird wie folgt geändert:

«Die Artikel 2, 3, 4 und 5 gelten bis zum 31. Dezember 2022.»

Art. 4

Dieser Beschluss tritt mit seiner Annahme in Kraft.

Brüssel, 17. Dezember 2021

Für die Für die

Europäische Union: Schweizerische Eidgenossenschaft:

Der Präsident Der Leiter der schweizerischen Delegation Kristian Schmidt Peter Füglistaler