Beschluss Nr. 1/2026 des Gemischten Luftverkehrsausschusses Europäische Union/Schweiz, der durch das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr eingesetzt wurde, vom 15. Juni 2026 zur Ersetzung des Anhangs des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr
Dokument vom 15. Juni 2026 · 48 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2026 353 S. 28Amtliche Sammlung · AS 2026 353
Luftverkehr. Beschluss Nr. 1/2026 Schweiz/EU AS 2026 353
– Im Einklang mit Artikel 58 Absätze 1 und 5 der Verordnung (EU) 2024/2803 gilt Artikel 4 Absätze 2 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 bis zum 2. Dezember 2026.
– Im Einklang mit Artikel 58 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/2803 gelten Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 mit Ausnahme seines Absatzes 2 sowie die auf deren Grundlage erlassenen Durchführungsrechtsakte weiterhin für die Zwecke der Umsetzung des Leistungssystems und der Gebührenregelung im dritten und vierten Bezugszeitraum.
Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum («Flugsicherungsdienste-Verordnung») (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 10), geändert durch:
– Verordnung (EG) Nr. 1070/2009 (ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 34).
Die Kommission verfügt gegenüber der Schweiz über die Zuständigkeiten, die ihr gemäss Artikel 15 übertragen sind.
Die Verordnung (EG) Nr. 550/2004 wurde nach Artikel 56 der Verordnung (EU) 2024/2803 sowie vorbehaltlich der Bestimmungen von deren Artikel 58 aufgehoben:
– Im Einklang mit Artikel 58 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2024/2803 gilt Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 bis zum 2. Dezember 2026.
– Im Einklang mit Artikel 58 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2024/2803 gelten Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 sowie die auf dessen Grundlage erlassenen Durchführungsrechtsakte weiterhin für die Zwecke der Umsetzung des Leistungssystems und der Gebührenregelung im dritten und vierten Bezugszeitraum.
Verordnung (EU) 2024/2803 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2024 zur Verwirklichung des Einheitlichen Europäischen Luftraums (ABl. L, 2024/2803, 11.11.2024).
Die Kommission verfügt in der Schweiz über die Zuständigkeiten, die ihr gemäß den Artikeln 22, 24, 25 Absatz 4, Artikel 27 Absatz 4, Artikel 31 Absatz 3 und Artikel 34 übertragen sind.
Die Bezugnahme auf die Verordnung (EU) 2021/111919 in Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EU) 2024/2803 der Kommission ist hinsichtlich der Schweiz als Bezugnahme auf deren einschlägige nationale Rechtsvorschriften zu verstehen.
Verordnung (EG) Nr. 2150/2005 der Kommission vom 23. Dezember 2005 über
gemeinsame Regeln für die flexible Luftraumnutzung (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 342 vom 24.12.2005, S. 20).
19 Verordnung (EU) 2021/1119 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 2021 zur Schaffung des Rahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 401/2009 und (EU) 2018/1999 («Europäisches Klimagesetz») (ABl. L 243 vom 9.7.2021, S. 1).