DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisverordnung, VAwG)

Dokument vom 26. August 2026 · 6 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 436Amtliche Sammlung · AS 2026 436

Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisverordnung, VAwG)

Änderung vom 26. August 2026

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Ausweisverordnung vom 20. September 20021 wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

1Im ganzen Erlass wird «provisorischer Pass» oder «prov. Pass» ersetzt durch «Notpass», mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

2Im ganzen Erlass wird «Departement» ersetzt durch «EJPD.

Art. 2 Abs. 1

1Es gibt folgende Passarten:

a. ordentlicher Pass;

b. Notpass;

c. ordentlicher Diplomatenpass;

d. Diplomatennotpass;

e. ordentlicher Dienstpass.

Art. 2a Arten von Identitätskarten

Es gibt folgende Arten von Identitätskarten:

a. Identitätskarte ohne elektronisch gespeicherte Daten (Identitätskarte ohne Datenchip);

b. Identitätskarte mit darin elektronisch gespeicherten Daten (Identitätskarte mit Datenchip).

1 SR 143.11