DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisverordnung, VAwG)

Dokument vom 26. August 2026 · 6 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 436 S. 4Amtliche Sammlung · AS 2026 436

Ausweisverordnung AS 2026 436

II

1Anhang 2 wird gemäss Beilage geändert.

2Anhang 3 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III

Übergangsbestimmung der Änderung vom 26. August 2026

Provisorische Pässe, provisorische Diplomatenpässe sowie provisorische Dienstpässe, die vor Inkrafttreten der Änderung vom 26. August 2026 ausgestellt wurden, bleiben bis zu ihrem Ablauf gültig. Die Bestimmungen zu den Notpässen gelten sinngemäss.

IV

Diese Verordnung tritt am 1. November 2026 in Kraft.

26. August 2026 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Viktor Rossi