Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisverordnung, VAwG)
Dokument vom 26. August 2026 · 6 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2026 436 S. 3Amtliche Sammlung · AS 2026 436
Ausweisverordnung AS 2026 436
linken und rechten Zeigefingers. Bei Fehlen eines Zeigefingers, ungenügender Qualität des Fingerabdrucks oder Verletzungen der Fingerkuppe wird ersatzweise der flache Abdruck des Mittelfingers, des Ringfingers oder des Daumens erfasst. Bei der Beantragung einer Identitätskarte ohne Datenchip werden keine Fingerabdrücke erfasst.
3Fingerabdrücke sind nicht zu erfassen, wenn die antragstellende Person das 12. Lebensjahr noch nicht erreicht hat oder die Abnahme aus medizinischen Gründen, die nicht nur vorübergehender Art sind, unmöglich ist.
4Können Fingerabdrücke aus medizinischen Gründen, die nur vorübergehender Art sind, nicht erfasst werden, wird ein Pass oder eine Identitätskarte mit Datenchip mit verkürzter Gültigkeitsdauer von einem Jahr ausgestellt. Eine verkürzte Gültigkeitsdauer hat keinen Einfluss auf die Höhe der Gebühren.
Art. 14 Abs. 1
1Als Daten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a–f AwG gelten die im Infostar oder ausnahmsweise die im ISA aufgeführten Daten (vgl. Art. 10 Abs. 1 und 2). Die antragstellende Person kann indessen verlangen, dass ihr Allianzname eingetragen werde.
Art. 14a Sachüberschrift sowie Abs. 1 Einleitungssatz und 3
Zusätzlicher Inhalt des Passes und der Identitätskarte mit Datenchip
1Auf dem Datenchip der Pässe nach Artikel 2 Absatz 2 und der Identitätskarten nach Artikel 2a Buchstabe b werden folgende Daten gespeichert:
3Auf Pässe findet die Verordnung (EG) Nr. 2252/20043 Anwendung.
Gliederungstitel vor Art. 14c
2a. Abschnitt: Antragsverfahren für Identitätskarten ohne Datenchip bei der Wohnsitzgemeinde
Art. 14c Abs. 1
1Die Wohnsitzgemeinde muss für die Bearbeitung von Anträgen für Identitätskarten ohne Datenchip die vom Bund zur Verfügung gestellte Applikation ISA-NAVIG verwenden.
3 Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates vom 13. Dezember 2004 über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von den Mitgliedstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten ABl. L 385 vom 29.12.2004, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 444/2009, ABl. L 142 vom 6.6.2009, S. 1