DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über Massnahmen gegenüber Sudan

Dokument vom 9. September 2026 · 6 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 462 S. 3Amtliche Sammlung · AS 2026 462

Massnahmen gegenüber Sudan.V AS 2026 462

Art. 7 Abs. 1

1Wer gegen die Artikel 1a–4 verstösst, wird nach Artikel 9 EmbG bestraft.

Gliederungstitel vor Art. 7a

3. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 7c Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 9. September 2026

1Für Güter gemäss Anhang 4, die unter die Zolltarifnummer 2837 11 fallen, gelten die Verbote nach Artikel 1c Absätze 1 und 2 nicht für die Erfüllung von Verträgen, die vor dem 10. September 2026 abgeschlossen wurden und bis zum 10. März 2027 erfüllt werden, sowie für die zur Erfüllung solcher Verträge erforderlichen Nebenverträge.

2Die Bewilligungspflicht für zivil und militärisch verwendbare Güter nach Artikel 3 GKV3 gilt auch bei Ausnahmen nach Absatz 1.

II

Diese Verordnung erhält neu die Anhänge 3 und 4 gemäss Beilage.

III

Diese Verordnung tritt am 10. September 2026 in Kraft.4

9. September 2026 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Viktor Rossi

3 SR 946.202.1

4 Dringliche Veröffentlichung vom 9. Sept. 2026 im Sinne von Art. 7 Abs. 3 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512).