DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die 4. Revision des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung, erster Teil (4. IV-Revision, erster Teil) vom 25. Juni 1997

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1997 IV 201Bundesblatt · BBl 1997 IV 149

Entwurf

Bundesbeschluss über die Verlagerung von Mitteln des Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung in die Invalidenversicherung

vom

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

gestützt auf die Artikel 22 bis Absatz 6, 34ter Absatz 1 Buchstabe d und 34quater der Bundesverfassung,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 25. Juni 1997 ¹),

beschliesst:

Art. 1 Kapitalverlagerung

Aus den Mitteln des Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung nach Artikel 28 des Erwerbsersatzgesetzes vom 25. September 1952 2 werden 2200 Millionen Franken dem Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung nach Artikel 107 des AHV-Gesetzes ?) zu Gunsten der Rechnung der Invalidenversicherung (Art. 79 IVG *) überwiesen.

Art. 2 Zeitpunkt der Kapitalverlagerung

Die Kapitalverlagerung nach Artikel 1 erfolgt rückwirkend auf den 1. Januar 1998.

Art. 3 Referendum, Inkrafttreten und Geltungsdauer

¹Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich; er untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Er tritt am 1. Februar 1998 in Kraft und gilt bis zum 30. Juni 1998.

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗