DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Genehmigung der sektoriellen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG

vom 23. Juni 1999

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1999 6442Bundesblatt · BBl 1999 6128

Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur der UNO

UNO United Nations Organization

Organisation der Vereinten Nationen

WEU Westeuropäische Währungsunion

WHO World Health Organization

Weltgesundheitsorganisation

WTO World Trade Organization

Welthandelsorganisation

WWU Wirtschafts- und Währungsunion

ZBJI Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres (3. EU-Pfeiler)

Ziff. Ziffer

8 Übereinstimmungstabellen zwischen der alten und neuen Nummerierung der EU- bzw. EG-Verträge

Artikel 12 des Vertrags von Amsterdam bestimmt, dass die Artikel, Titel und Abschnitte des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag) in der Fassung des Amsterdamer Vertrags umnummeriert werden. Somit sind ab Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags (1. Mai 1999) die in den nachfolgenden Übereinstimmungstabellen unter dem Titel «neu» aufgeführten Artikel gültig. Die vorliegende Botschaft verwendet durchwegs die im Zeitpunkt der Paraphierung der Abkommen gültige Nummerierung («bisher»).

A. Vertrag über die Europäische Union (EU-Vertrag)

bisher neu

Nummerierung