DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Genehmigung der sektoriellen Abkommen zwischen der Schweiz und der EG

vom 23. Juni 1999

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1999 6443Bundesblatt · BBl 1999 6128

Nummerierung Nummerierung

bisher neu bisher neu

Titel I Titel I Artikel J.17 Artikel 27 Artikel A Artikel 1 Artikel J.18 Artikel 28

Artikel B Artikel 2 Titel VI (***) Titel VI Artikel C Artikel 3 Artikel K.1 Artikel 29 Artikel D Artikel 4 Artikel K.2 Artikel 30 Artikel E Artikel 5 Artikel K.3 Artikel 31 Artikel F Artikel 6 Artikel K.4 Artikel 32 Artikel F.1 (*) Artikel 7 Artikel K.5 Artikel 33 Titel II Titel II Artikel K.6 Artikel 34 Artikel G Artikel 8 Artikel K.7 Artikel 35

Artikel K.8 Artikel 36 Titel III Titel III Artikel K.9 Artikel 37 Artikel H Artikel 9 Artikel K.10 Artikel 38 Titel IV Titel IV Artikel K.11 Artikel 39 Artikel I Artikel 10 Artikel K.12 Artikel 40

Artikel K.13 Artikel 41 Titel V (***) Titel V Artikel K.14 Artikel 42 Artikel J.1 Artikel 11

Artikel J.2 Artikel 12 Titel VIa (**) Titel VII Artikel J.3 Artikel 13 Artikel K.15 (*) Artikel 43 Artikel J.4 Artikel 14 Artikel K.16 (*) Artikel 44 Artikel J.5 Artikel 15 Artikel K.17 (*) Artikel 45 Artikel J.6 Artikel 16 Titel VII Titel VIII Artikel J.7 Artikel 17 Artikel L Artikel 46 Artikel J.8 Artikel 18 Artikel M Artikel 47 Artikel J.9 Artikel 19 Artikel N Artikel 48 Artikel J.10 Artikel 20 Artikel O Artikel 49 Artikel J.11 Artikel 21 Artikel P Artikel 50 Artikel J.12 Artikel 22 Artikel Q Artikel 51 Artikel J.13 Artikel 23 Artikel R Artikel 52 Artikel J.14 Artikel 24 Artikel S Artikel 53 Artikel J.15 Artikel 25

Artikel J.16 Artikel 26

(*) Neuer Artikel, eingefügt durch den Vertrag von Amsterdam.

(**) Neuer Titel, eingefügt durch den Vertrag von Amsterdam.

(***) Titel, umstrukturiert durch den Vertrag von Amsterdam.

B. Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag)

Nummerierung Nummerierung

bisher neu bisher neu

Erster Teil Erster Teil Artikel 4b Artikel 9 Artikel 1 Artikel 1 Artikel 5 Artikel 10 Artikel 2 Artikel 2 Artikel 5a (*) Artikel 11 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 6 Artikel 12 Artikel 3a Artikel 4 Artikel 6a (*) Artikel 13 Artikel 3b Artikel 5 Artikel 7 (aufgehoben) –

Artikel 3c (*) Artikel 6 Artikel 7a Artikel 14 Artikel 4 Artikel 7 Artikel 7b (aufgehoben) –

Artikel 4a Artikel 8 Artikel 7c Artikel 15