DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen SBB für die Jahre 2003–2006, den Zahlungsrahmen für die Jahre 2003–2006 und einen Verpflichtungskredit für die Ausrüstung von Schienenfahrzeugen mit einer Führerstandsignalisierung (ETCS) sowie über den Rechenschaftsbericht der SBB AG für die laufende Leistungsvereinbarung

vom 8. März 2002

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2002 3337Bundesblatt · BBl 2002 3305

Franken pro abgesetztem Trassenkilometer – entsprechend zu reduzieren, in der Berichtsperiode klar erreicht werden konnte.

Produktionskosten Infrastruktur

11.5

11.0 11.1011.10

10.5 10.40

10.0 10.00 9.88

9.5 9.39

9.34

9.0 8.92 8.69 8.74 8.5

8.0

1998 1999 2000 20012002

Ziel 99 - 02 IST 99 - 00/ Plan 01 - 02

Gewährleistung einer sicheren und störungsfreien Verkehrsabwicklung

Die Leistungsvereinbarung 1999–2002 formulierte als Ziel ausdrücklich, dass das hohe Sicherheitsniveau bei dichterer Zugfolge bewahrt werden muss. 120 Millionen Franken wurden allein in den Jahren 1999 und 2000 in den Ausbau des Zugsicherungssystems ZUB investiert. Damit sind alle Gefahrenpunkte abgesichert, bei welchen das Risiko aufgrund der örtlichen Situation und der Intensität der Nutzung einen gewissen Wert überschreitet (mehr als 20 sogenannte Risikoeinheiten). Bis Ende 2004 werden ausserdem 45 Millionen Franken in die Verbesserung der Sicherheit in Tunnels investiert. 23 bestehende Tunnels werden mit Fluchtwegen, Handläufen und einer Fluchtwegkennzeichnung ausgerüstet.

Das Netz der Zugkontrolleinrichtungen wurde ergänzt. Diese Anlagen überwachen durchfahrende Züge auf heiss laufende Achsen, verschobene Ladungen und weitere Gefahren. Bis Mitte 2002 werden alle vorgesehenen 43 Anlagen verwirklicht sein.

Die Zahl der gemäss UIC-Vorgabe11 erfassten Betriebsereignisse hat sich von 1999 auf 2000 um 5 reduziert. Ein weiterer Indikator für das Sicherheitsniveau sind die unsicheren Handlungen. Dabei werden Handlungsweisen erfasst, die sich gefährdend auf den Eisenbahnprozess auswirken können, obwohl sie nur in wenigen Fällen tatsächlich zu Unfällen führen. Diese Fälle konnten im Jahr 2000 trotz Mehrverkehr um 5% gegenüber 1999 reduziert werden.

Förderung der Interoperabilität

Die heutigen nationalen Standards, insbesondere im Bereich der Sicherheitstechnik, erschweren oftmals den Zugang zu anderen Netzen. Um schrittweise die Interoperabilität zwischen den Netzen zu erhöhen, wurde in der LV 1999–2002 vereinbart, dass die SBB AG diesem Aspekt im Rahmen von Erneuerungs- und Ausbauprogrammen besonders Rechnung trägt. Markanteste Auswirkung hiervon ist der