Teil II: Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2004-2007
vom 29. Mai 2002
Bundesblatt · BBl 2002 4901Bundesblatt · BBl 2002 4883
Tabelle 6
Prognose der sektoralen Einkommensrechnung
Angaben zu laufenden Preisen, in Mio. Fr. 2000/03 2004 2005 2006 2007 2004/07
Endproduktion 7 505 7 150 6 998 6 946 6 811 6 977 + Beiträge der öffentlichen Hand 2 570 2 708 2 712 2 720 2 758 2 724
Total Einnahmen 10 075 9 858 9 710 9 666 9 569 9 701
– Vorleistungen 3 882 3 828 3 810 3 859 3 903 3 851
– Abschreibungen 1 850 1 841 1 836 1 835 1 863 1 844
– Andere Strukturkosten* 1 656 1 613 1 601 1 598 1 623 1 608
Nettoeinkommen aus landw.
Tätigkeit der Familienarbeitskräfte 2 687 2 576 2 463 2 374 2 180 2 398
Quelle: FAT, Prognose mit SILAS (April 2002)
* Produktionssteuern, Pachten, Zinsen, Löhne
Auch in den kommenden Jahren wird es Produktivitätsfortschritte und strukturelle Entwicklungen geben. Deshalb ist ein Rückgang des sektoralen Nettoeinkommens nicht gleichzusetzen mit einer Abnahme des einzelbetrieblichen Einkommens. Wenn der Strukturwandel eine Grössenordnung wie die Veränderungsrate des Sektoreinkommens annimmt, können die einzelnen Betriebe respektive Familienarbeitskräfte ihre Einkommen nominal halten.
Die Grössenordnung von drei Prozent entspricht der gegenwärtig zu beobachtenden durchschnittlichen Strukturentwicklung (vgl. Teil I der Botschaft, Ziff. 1.2). Je nach Betriebstyp oder Region kann die strukturelle Entwicklung jedoch unterschiedlich verlaufen, wobei ausserlandwirtschaftliche Faktoren einen wesentlichen Einfluss haben (Druck oder Sog der übrigen Wirtschaft). Der Entscheid, ob ein Betrieb weitergeführt wird oder nicht, dürfte auch in Zukunft weitgehend im Rahmen des Generationenwechsels gefällt werden.
2 Besonderer Teil
Im besonderen Teil wird die Ausgestaltung der einzelnen Zahlungsrahmen erörtert. Daraus wird insbesondere ersichtlich, welche finanzielle Bedeutung die einzelnen Massnahmen aus heutiger Sicht haben. Diese Darlegung hat jedoch rein informativen Charakter. Sie bedeutet keineswegs eine feste Vorgabe für die jeweiligen Jahrestranchen oder für die Aufteilung auf die Budgetrubriken. Dieses Verfahren soll im Rahmen des jährlichen Budgetprozesses erfolgen, welcher in der Genehmigung des jeweiligen Voranschlags durch das Eidgenössische Parlament mündet.
2.1 Zahlungsrahmen für die Grundlagenverbesserung und Sozialmassnahmen
Der Zahlungsrahmen für die Grundlagenverbesserung und Sozialmassnahmen resultiert aus den im Finanzplan enthaltenen Entwicklungsperspektiven für die einzelnen