DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Vertrag über wechselseitige Rückversicherungsverpflichtungen zwischen der Geschäftsstelle für die Exportrisikogarantie, Kirchenweg 8, 8032 Zürich (nachfolgend «ERG» genannt), handelnd für die Schweizerische Eidgenossenschaft, und der Exportgarantie- und -versicherungsgesellschaft, Vodičkova 34/701, 111 21 Prag 1, Tschechische Republik (nachfolgend «EGAP» genannt), handelnd gestützt auf das Gesetz Nr. 58/1995 über die Versicherung und Finanzierung von Exporten mit staatlicher Unterstützung, in revidierter Fassung (mit Anlagen und Anhängen)

III

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2004 462Bundesblatt · BBl 2004 451

Vertrag über wechselseitige Rückversicherungsverpflichtungen

d) Fremdwährungseventualrisiko

Fremwährungsrisiken aus der Ablösung einer Fremdwährungsfinanzierung, eines Devisenterminkontraktes oder ähnlicher Vorkehren nach dem Eintritt eines nach Buchstaben a) bis c) gedeckten Schadens. Keine Absicherung von Wechselkursschwankungen als Primärrisiko.

II

Fazilität: Fabrikationsrisikodeckung

(Risiko vor Lieferung)

Art: Garantie

Garantienehmer: Exporteur, grundsätzlich auch Dritter

(namentlich Bank)

Versicherungsbedingungen: Bundesgesetz über die Exportrisikogarantie

Verordnung über die Exportrisikogarantie

Selbstbehalt des Exporteurs: mindestens 5 %

Prozentsatz der Deckung: maximal 95 %

Berechnungsgrundlage: Selbstkosten

Gedeckte Risiken: Unzumutbarkeit oder Unmöglichkeit der Liefe-

rung wegen nachträglicher Zunahme des politischen, Transfer- oder wirtschaftlichen Risikos, das gemäss Ziffer I gedeckt werden kann, oder wegen fehlender Transportmöglichkeiten im Ausland.

III

Fazilität: Deckung für Bietungs- und Erfüllungsgarantien

(nur als Deckung neben einer Garantie nach Ziff. I und/oder II)

Art: Garantie

Garantienehmer: Exporteur oder Dritter (namentlich Bank)

Versicherungsbedingungen: Bundesgesetz über die Exportrisikogarantie

Verordnung über die Exportrisikogarantie

Selbsthalt des Exporteurs: mindestens 5 %

Prozentsatz der Deckung: maximal 95 %

Berechnungsgrundlage: Garantiebetrag der Bietungs- oder Erfüllungs-

garantie