DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Änderung des Strafgesetzbuches in der Fassung vom 13. Dezember 2002 und des Militärstrafgesetzes in der Fassung vom 21. März 2003

vom 29. Juni 2005

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2005 4692Bundesblatt · BBl 2005 4689

2.3 Straf- und Massnahmenvollzug4717

2.3.1 Prüfung der Gemeingefährlichkeit Gefangener durch die kantonalen Fachkommissionen (Art. 75a und 90 Abs. 4bis nStGB) 4717 2.3.2 Das Wohn- und Arbeitsexternat im Massnahmenvollzug (Art. 90 nStGB)4718

2.3.3 Die Busse als Disziplinarsanktion (Art. 91 nStGB)4718

2.4 Strafregisterrecht4719

2.4.1 Vorbemerkungen4719

2.4.2 Entfernung von Urteilen, die Massnahmen enthalten (Art. 369 Abs. 4 und 6 nStGB)4719

2.4.2.1 Ausgangslage4719

2.4.2.2 Urteile, die nicht stationäre Massnahmen in Verbindung mit Freiheitsstrafen enthalten4720

2.4.2.3 Urteile, die nicht stationäre Massnahmen allein enthalten 4720 2.4.2.4 Lösungsvorschlag4721

2.4.2.5 Ergänzende Bemerkung4722

2.4.3 Entfernung gelöschter Daten bei Inkrafttreten des neuen Rechts (Übergangsbestimmungen Ziff. 3 Abs. 2 Bst. a nStGB und Übergangsbestimmungen Ziff. 2 Abs. 2 nMStG)4723

2.5 Übergangsbestimmungen (Ziff. 2 und 3 nStGB)4723

3 Auswirkungen4724

3.1 Auswirkungen auf den Bund4724

3.2 Auswirkungen auf Kantone und Gemeinden4724

4 Verhältnis zur Legislaturplanung4725

5 Rechtliche Aspekte4725

5.1 Verfassungsmässigkeit4725

5.2 Vereinbarkeit mit internationalen Verpflichtungen der Schweiz4725

Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Entwurf)4727