DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Beschaffung von Armeematerial (Rüstungsprogramm 2006)

2.8.2 Militärische Aspekte

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2006 5399Bundesblatt · BBl 2006 5347

Neue Elektronische Schiessausbildungsanlage Leopard

2.8.2 Militärische Aspekte

Militärisches Bedürfnis

Die komplexen Anforderungen, welche das System Pz 87 Leo im Einsatz bei Tag und Nacht, unter verschiedenen Witterungsbedingungen, im Normal- wie im Notbetrieb an die Besatzung stellt, erfordern eine intensive Ausbildung unter möglichst realen Bedingungen. Dem stehen zunehmend Auflagen bei der Nutzung bestehender Schiess- und Übungsplätze gegenüber, die in der abnehmenden Akzeptanz der Bevölkerung für Immissionen aller Art begründet sind.

Ein wesentlicher Teil der Ausbildung muss daher mit Hilfe von Simulatoren erfolgen. Die neue ELSA Leo soll der Panzerbesatzung eine wirklichkeitsnahe Schulung aller Schiess- und Korrekturverfahren aus dem Stand, aus der Fahrt, bei verschiedenen Umweltbedingungen sowie auf stehende und bewegliche Ziele ermöglichen. Zudem kann das gefechtstechnische Verhalten geschult werden. Die Bilddarstellung des Geländes und von Zielen ist realitätsgetreu. Der Ausbildungsstand ist jederzeit mess- und protokollierbar.

Die neue ELSA Leo baut auf dem Elektronischen Taktiksimulators für mechanisierte Verbände (ELTAM) auf und ist auf die mit dem Rüstungsprogramm 2005 (RP 05) bewilligte Elektronischen Schiessausbildungsanlage für den Schützenpanzer (ELSA Spz) und den Schiesskommandanten der Artillerie (ELSA SKdt) abgestimmt. Die Entwicklung der neuen ELSA Leo erfolgt technologisch modular, das heisst, die