Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweiz und den SACU-Staaten (mit Anhängen)
vom 10. Januar 2007
Bundesblatt · BBl 2007 1041Bundesblatt · BBl 2007 1037
Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweiz und den SACU-Staaten
5. Einfuhrzölle der SACU auf Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz, die in Tabelle 1 dieses Anhangs als Liste 4 kategorisiert sind, werden bei Inkrafttreten dieses Abkommens bis zur Grenze einer allgemeinen Jahresquote, die 20 Tonnen nicht überschreitet, aufgehoben6.
6. Einfuhrzölle der SACU auf Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz, die in Tabelle 1 dieses Anhangs als Liste 5 kategorisiert sind, werden bis zur Grenze einer Jahresquote, die 200 Tonnen nicht überschreitet, aufgehoben, soweit solche Erzeugnisse ausschliesslich für den direkten Verbrauch eingeführt werden. Diese Quote tritt am 1. Juli 2007 in Kraft.
6 «Allgemein» bedeutet in diesem Fall, dass es eine Quote für alle Erzeugnisse von Liste 4 gibt.