DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Internationale Konvention gegen Doping im Sport

Übersicht

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2007 6491Bundesblatt · BBl 2007 6489

Inhaltsverzeichnis

Übersicht6490

1 Grundzüge der Vorlage6492

1.1 Ausgangslage6492

1.2 Entwicklung der UNESCO-Konvention6494

1.3 Verhandlungsergebnis6494

1.4 Die wichtigsten Merkmale der Konvention6494

1.5 Würdigung6495

2 Erläuterungen zu einzelnen Artikeln der UNESCO-Konvention6496

2.1 Art. 1–4: Definitionen, Abgrenzungen6496

2.2 Art. 5–10: Rechte und Pflichten6497

2.3 Art. 11 und 12: Dopingkontrollen6499

2.4 Art. 13–16: Internationale Zusammenarbeit6499

2.5 Art. 17 und 18: Freiwilliger Fonds6500

2.6 Art. 19–27: Prävention und Forschung6500

2.7 Art. 28–43: Überwachung und Schlussbestimmungen6500

3 Auswirkungen6501

3.1 Finanzielle Auswirkungen6501

3.2 Personelle Auswirkungen6501

4 Verhältnis zur Legislaturplanung6502

5 Rechtliche Grundlagen6502

5.1 Verhältnis zum europäischen Recht6502

5.2 Verfassungsmässigkeit6502

Bundesbeschluss über den Beitritt der Schweiz zur Internationalen Konvention gegen Doping im Sport (Entwurf)6505

Internationales Übereinkommen gegen Doping im Sport6507