DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport (IBSG)

2. Abschnitt: Nationales Informationssystem für Sport

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2009 8284Bundesblatt · BBl 2009 8281

Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport. BG

c. den für die Belange des Sports zuständigen Behörden der Kantone und Gemeinden sowie des Fürstentums Liechtenstein;

d. dem Strafregister sowie den zuständigen Strafverfolgungs- und Gerichtsbehörden für Daten nach Artikel 9 Buchstabe e;

e. den Sport- und Jugendverbänden und -vereinen;

f. der nationalen Agentur zur Bekämpfung von Doping nach Artikel 18 Spo-FöG6.

Art. 11 Datenbekanntgabe

1 Das BASPO kann die Daten auf Gesuch durch ein Abrufverfahren folgenden Stellen und Personen zugänglich machen:

a. der betroffenen Person: die sie betreffenden Daten;

b. den für die Belange des Sports zuständigen Behörden der Kantone und Gemeinden sowie des Fürstentums Liechtenstein: Daten nach Artikel 9 Buchstaben a–d und i;

c. den nationalen Sport- und Jugendverbänden sowie deren Mitglied- oder Unterorganisationen, soweit diese nach dem SpoFöG7 direkt oder indirekt unterstützt werden oder am Vollzug von «Jugend und Sport» mitwirken: Daten nach Artikel 9 Buchstaben a–d und i;

d. den Schulen, soweit diese am Vollzug von «Jugend und Sport» mitwirken sowie für die Erfüllung von Aufgaben im Bereich Sport in der Schule: Daten nach Artikel 9 Buchstaben a–d und i;

e. Hochschulen oder Universitäten die mit dem BASPO zusammenarbeiten: Daten nach Artikel 9 Buchstaben a, g und h;

f. der Gruppe Verteidigung für den Bereich Sport in der Armee: Daten nach Artikel 9 Buchstaben a–d und i.

2 Im Einzelfall können Dritten auf Gesuch hin Daten nach Artikel 9 Buchstaben a, c, d und h in Form von elektronischen Datensätzen oder Listen bekannt gegeben werden, soweit dies zur Erfüllung von gesetzlichen oder vertraglichen Aufgaben, die sich aus dem Vollzug des SpoFöG ergeben, notwendig ist.

3 Das BASPO gibt die Daten nach Artikel 9 Buchstaben a und h dem Bundesamt für Statistik anonymisiert bekannt.

Art. 12 Kostenbeteiligung

Der Bundesrat kann vorsehen, dass sich diejenigen Behörden und Organisationen, denen Daten durch ein Abrufverfahren zugänglich gemacht werden, an den Entwicklungs-, Betriebs- und Unterhaltskosten des nationalen Informationssystems beteiligen müssen.

6 SR …; BBl 2009 8269

7 SR …; BBl 2009 8269