DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Revision des Bundesgesetzes über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)

Glossar

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2011 453Bundesblatt · BBl 2011 311

Durchimpfung Bezeichnet den Anteil der Bevölkerung, der geimpft ist.

Endemisch In einem bestimmten Gebiet auftretende Infektions-

krankheit.

Entwesung Die Beseitigung kleiner, für den Menschen gefährlicher,

schädlicher oder lästiger Lebewesen wie Fliegen,

Mücken, Flöhe, Wanzen, Läuse, Milben. Eingeschlossen im Begriff «Entwesung» ist die Desinfestation

(Unschädlichmachen von kleinen Tieren wie Ratten).

Epidemie Eine unübliche Häufung einer Infektion in einer Popula-

tion, die meist örtlich begrenzt ist (Seuche).

Epidemiologische Lage Siehe normale Lage, besondere Lage und ausserordent-

liche Lage.

Erreger siehe Krankheitserreger

krank, Kranke/r Eine Person, die an einer übertragbaren Krankheit

erkrankt ist.

Krankheitserreger Gemäss der Definition in Artikel 3c E-EpG: natürliche

und gentechnisch veränderte Organismen (insbesondere Viren, Bakterien, Pilze, Protozoen und andere Parasiten), Stoffe (Prionen, Toxine) sowie genetische Materialien, die eine übertragbare Krankheit verursachen oder verschlimmern können.

Die Organismen werden gemäss der Einschliessungsverordnung (ESV) in vier Risikogruppen eingeteilt:

Gruppe 1) kein oder vernachlässigbar kleines Risiko,

2) geringes, 3) mässiges und 4) hohes Risiko.

krankheitsverdächtig, Eine Person, bei der Anhaltspunkte bestehen, welche das Krankheitsverdächtige/r Vorliegen einer übertragbaren Krankheit vermuten

lassen.

Gesundheit Gesundheit wird gemäss der Definition der WHO nicht

nur als das Fehlen von Krankheit und Gebrechen verstanden, sondern als ein Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens.

humanpathogen siehe Pathogenität

Infektion, Infektions- Die Aufnahme eines Krankheitserregers und seine krankheit nachfolgende Entwicklung oder Vermehrung im

menschlichen Organismus.

Inkubationszeit Zeitraum zwischen dem Eindringen des Krankheitserre-

gers in den Körper und dem Ausbruch der Krankheit. Die Inkubationszeit kann je nach Krankheit zwischen wenigen Stunden (z. B. Staphylokokken) oder mehreren Tagen (z. B. Influenza oder SARS) bis zu einigen Jahrzehnten (z. B. HIV/Aids) liegen.

Isolierung Die Isolierung von Krankheitsverdächtigen oder Anste-

ckungsverdächtigen wird als Quarantäne bezeichnet, diejenige von Kranken, Angesteckten oder Ausscheidern als Absonderung.