Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2008-2011
Nationalrat, 20. September 2007 · Fortsetzung
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 20. September 2007Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 07.012
Nationalrat · 20. September 2007 · Fortsetzung
Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin: 15. Bundesgesetz über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bildung, der Berufsbildung, der Jugend und der Mobilitätsförderung
15. Loi fédérale relative à la coopération internationale en matière d'éducation, de formation professionnelle, de jeunesse et de mobilité
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress; Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Titre et préambule; ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 152 Stimmen
(Einstimmigkeit)
17. Bundesgesetz über die Sicherung der Beiträge für die Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2008-2011
17. Loi fédérale sur la garantie des contributions à l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les années 2008-2011
Antrag der Minderheit
(Carobbio Guscetti, Bruderer, Galladé, Genner, Graf Maya, Müller-Hemmi, Riklin, Savary, Schenker Silvia, Stump)
Titel
Bundesgesetz über die Sicherung der Beiträge für die Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2008-2011
Ingress
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung, beschliesst:
Art. 1
Die im Rahmen der BFI-Botschaft (07.012) beschlossenen Zahlungsrahmen und Verpflichtungskredite sind für die Periode 2008 bis 2011 von allen Kreditsperren und Budgetkürzungen ausgenommen.
Dieses Gesetz findet Anwendung auf die folgenden Bundesbeschlüsse:
Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (1/A);
Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich in den Jahren 2008-2011 und über die Genehmigung des Leistungsauftrages des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2008-2011 vom .... 2007 (2/B);
Bundesbeschluss über die Kredite nach dem Universitätsförderungsgesetz in den Jahren 2008-2011 (zwölfte Beitragsperiode) vom .... 2007 (3/C);
Bundesbeschluss über die Finanzierung der Fachhochschulen in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (4/D);
Bundesbeschluss über die Kredite für die Institutionen der Forschungsförderung in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (5/E);
Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeit der Kommission für Technologie und Innovation (KTI) im nationalen und internationalen Rahmen in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (6/F);
Bundesbeschluss über die Kredite nach Artikel 16 des Forschungsgesetzes für die Jahre 2008-2011 vom .... 2007 (7/G);
Bundesbeschluss über die Finanzierung von Beiträgen an die Kantone für Ausbildungsbeiträge in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (8/H);
Bundesbeschluss über die Finanzierung von Stipendien an ausländische Studierende und Kunstschaffende in der Schweiz in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (9/I);
Bundesbeschluss über die Kredite im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in Bildung und Forschung in Europa und weltweit für die Jahre 2008-2011 vom .... 2007 (10/J);
Bundesbeschluss über die Finanzierung gemeinsamer Projekte von Bund und Kantonen zur Steuerung des Bildungsraums Schweiz in den Jahren 2008-2011 vom .... 2007 (11/K).
Art. 2 Abs. 1
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
Art. 2 Abs. 2
Es tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.
Proposition de la minorité
(Carobbio Guscetti, Bruderer, Galladé, Genner, Graf Maya, Müller-Hemmi, Riklin, Savary, Schenker Silvia, Stump)
Titre
Loi fédérale sur la garantie des contributions à l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les années 2008-2011
Préambule
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 167 de la Constitution, arrête:
Art. 1
Les plafonds de dépenses et crédits d'engagement décidés dans le cadre du message du DFI (07.012) sont exempts de tout blocage de crédit et de toute coupe budgétaire pour la période 2008 à 2011.
La présente loi s'applique aux arrêtés fédéraux suivants:
arrêté fédéral du .... relatif au financement de la formation professionnelle pendant les années 2008-2011 (1/A);
arrêté fédéral du .... relatif au plafond de dépenses destiné au domaine des EPF pendant les années 2008-2011 et à l'approbation du mandat de prestations du Conseil fédéral au domaine des EPF pour les années 2008-2011 (2/B);
arrêté fédéral du .... relatif aux crédits d'engagement alloués pour les années 2008-2011 en vertu de la loi sur l'aide aux universités (douzième période de subventionnement) pour les années 2008-2011 (3/C);
arrêté fédéral du .... sur le financement des hautes écoles spécialisées pendant les années 2008-2011 (4/D);
arrêté fédéral du .... relatif aux crédits alloués pendant les années 2008-2011 aux institutions chargées d'encourager la recherche (5/E); [PAGE 1324]
arrêté fédéral du .... sur le financement des activités nationales et internationales de la Commission pour la technologie et l'innovation (CTI) pendant les années 2008-2011 (6/F);
arrêté fédéral du .... relatif aux crédits alloués en vertu de l'article 16 de la loi sur la recherche pour les années 2008-2011 (7/G);
arrêté fédéral du .... relatif au financement des dépenses des cantons en matière d'aides à la formation pendant les années 2008-2011 (8/H);
arrêté fédéral du .... relatif au financement des bourses allouées à des étudiants et artistes étrangers en Suisse pendant les années 2008-2011 (9/I);
arrêté fédéral du .... ouvrant des crédits pour la coopération scientifique dans le domaine de l'éducation et de la recherche en Europe et dans le monde pendant les années 2008-2011 (10/J);
arrêté fédéral du .... sur le financement de projets réalisés en commun par la Confédération et les cantons en vue du pilotage de l'espace suisse de formation pendant les années 2008-2011 (11/K).
Art. 2 al. 1
La présente loi est sujette au référendum.
Art. 2 al. 2
Elle entre en vigueur le 1er janvier 2008.
Carobbio Guscetti Marina (S, TI): Nach der heutigen Debatte, der Diskussion im Ständerat, den Hearings, die in den Kommissionen durchgeführt worden sind, und vor allem nach den Eintretensvoten ist klargeworden, dass in der laufenden Legislatur die Stop-and-go-Politik eine Realität ist. Diese Politik soll nun beendet werden; mehrere von Ihnen haben dies gestern betont.
In Bereichen wie Forschung und technologische Innovation sowie bei Institutionen wie Universitäten und Fachhochschulen will man Gewissheit haben, dass für die geplanten Vorhaben genügend finanzielle Mittel zur Verfügung stehen. Für die laufende Legislatur ist das Gegenteil der Fall. Im Rahmen des Kredites 2004-2007 wurde für die BFI-Bereiche eine Erhöhung der Mittel um 6 Prozent beschlossen. Nach den Entlastungsprogrammen und den Kreditsperren sind jedoch 1,3 Milliarden Franken eingespart worden, was zu einem Wachstum von lediglich etwas mehr als 3 Prozent geführt hat.
Wohl wurde die Schuldenbremse vom Volk in der Verfassung verankert. Aber auch der mit einem Stimmenanteil von über 80 Prozent beschlossene Bildungsauftrag steht in der Verfassung! Wir können nicht eine Erhöhung von 6 Prozent versprechen und dieses Versprechen dann nicht einhalten. Die für Bildung und Forschung verfügbaren Mittel können nicht jedes Jahr geändert werden, denn sonst ist eine mehrjährige Planung, wie sie z. B. für die Forschung unabdingbar ist, unmöglich. Genau das bezweckt mein Antrag, der das Anliegen eines ähnlich lautenden Antrages Schiesser im Ständerat aufnimmt: Die beschlossenen Kredite und der Zahlungsrahmen müssen von Budgetkürzungen und Kreditsperren ausgenommen werden.
Man hat juristische Gründe angeführt und gesagt, dass eine gesetzliche Vorgabe den Spielraum des Parlamentes einschränkt. Aber wollen wir etwa einen Spielraum in dem Sinn, dass wir ein Budget für vier Jahre beschliessen, welches dann jedes Jahr gekürzt wird?
Aus diesen Gründen lade ich Sie ein, den Antrag der Minderheit anzunehmen.
Pfister Theophil (V, SG): Es ist verständlich, wenn die von der BFI-Botschaft Begünstigten neben der finanziellen Zusage auch noch eine Sicherheit für die effektive Auszahlung der Beiträge wünschen. Noch immer wirken die Entlastungsprogramme 2003 und 2004 nach. Aber einem solchen Wunsch darf aus finanzpolitischen Gründen unter keinen Umständen entsprochen werden. Bei einem Entlastungsprogramm geht es immer darum, die Vorgabe der Schuldenbremse einhalten zu können. Wenn Sie einen Bereich solchen Rückgriffen entziehen, sind andere Bereiche von einer Kreditsperre oder einem Programm umso stärker betroffen. Das ist ungerecht und führt zu Missständen. Der beste Schutz vor dem Stop-and-go in der Finanzpolitik ist ein Einhalten oder gar Unterschreiten der bundesrätlichen Vorgaben. Wir selber haben mit den Mehrausgaben in der Förderung von Bildung, Forschung und Innovation eine Situation geschaffen, die leicht zu Korrekturen führen kann. Wir sind es, die eine Stop-and-go-Politik herbeiführen. Wenn wir Ausgaben ausserhalb des Finanzplans des Bundes beschliessen, was wir hier getan haben, ist das ein Baustein für eine Verunsicherung bei allen Finanzierungen. Wir beschliessen hier den Rahmenkredit; was das Budget erlauben wird, steht auf einem anderen Blatt.
Die SVP-Fraktion empfiehlt Ihnen dringend, diesem Sondergang der Bildung zulasten anderer Bereiche nicht zuzustimmen.
Couchepin Pascal (VS): Nous vous recommandons de soutenir la majorité de la commission.
Je crois que c'est une question de principe: il ne faut pas que le Parlement s'ampute de ses compétences. Après une journée aussi glorieuse que celle-ci, ce serait dommage d'assister à une castration!
Savary Géraldine (S, VD): J'aimerais rapidement rappeler que Monsieur Schiesser a déposé au Conseil des Etats une proposition de minorité identique qui entend mettre fin à la politique de ce qu'on a appelé pendant tous ces débats la politique du "stop and go" et qui a prévalu ces dernières années.
Certes, la proposition de la minorité Carobbio Guscetti souhaite donc, comme c'est écrit, que le domaine de la formation, de la recherche et de l'innovation soient exempts de toute coupe budgétaire ou de tout programme d'allègement budgétaire pendant la période 2008-2011. Certes, le peuple a voté le frein à l'endettement, mais il a aussi dit oui aux articles constitutionnels sur la formation.
Pour la majorité de la commission, cette proposition de la minorité, au contraire, nous lierait par trop les mains. Nous sommes souverains en matière de budget, nous avons à nous prononcer chaque année sur ces budgets et, à ce titre, notre responsabilité est engagée chaque année en matière budgétaire. Et avec une proposition de ce type, nous nous désengagerions de nos responsabilités.
D'autant plus que le Conseil fédéral a reconnu qu'il rechercherait une solution avec le ministre des finances pour stabiliser au moins pour deux ans ces budgets pour la formation, la recherche et l'innovation. Et ces garanties confirmées tacitement par Monsieur le conseiller fédéral Merz selon le principe "qui ne dit mot, consent", nous ont été suffisantes et nous ont montré que nous pouvons nous accommoder du projet tel qu'il est proposé pour les quatre prochaine années.
Nous avons donc, à une très courte majorité, repoussé la proposition défendue par la minorité Carobbio Guscetti et vous invitons à faire de même.
Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin: Die FDP-Fraktion teilt mit, dass sie den Antrag der Mehrheit unterstützt.
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit .... 53 Stimmen
Dagegen .... 92 Stimmen
Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Auf Seite 42 der Fahne sehen Sie einen Antrag der Minderheit Bruderer und einen Antrag der Minderheit Pfister Theophil zur gesamten Vorlage. Ich habe den beiden Vertretern der Minderheiten gesagt, dass diese Anträge so nicht behandelt werden können und sie ihre Anliegen mit einem Vorstoss vorbringen müssen.
[VS] [PAGE 1325]
Antrag der Minderheit I
(Bruderer, Carobbio Guscetti, Galladé, Genner, Graf Maya, Müller-Hemmi, Schenker Silvia, Stump)
Der Zahlungskredit für die Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2008-2011 (BFI-Kredit 2008-2011) soll jährlich um durchschnittlich mindestens 8 Prozent aufgestockt werden.
Antrag der Minderheit II
(Pfister Theophil, Fattebert, Füglistaller, Kunz)
Der Zahlungskredit für die Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2008-2011 (BFI-Kredit 2008-2011) soll jährlich um durchschnittlich 4,5 Prozent aufgestockt werden.
Proposition de la minorité I
(Bruderer, Carobbio Guscetti, Galladé, Genner, Graf Maya, Müller-Hemmi, Schenker Silvia, Stump)
Le crédit de paiement pour l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les années 2008 à 2011 (crédit FRI 2008-2011) doit être augmenté de 8 pour cent par an en moyenne au minimum.
Proposition de la minorité II
(Pfister Theophil, Fattebert, Füglistaller, Kunz)
Le crédit de paiement pour l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les années 2008 à 2011 (crédit FRI 2008-2011) doit être augmenté de 4,5 pour cent par an en moyenne.
Bruderer Pascale (S, AG): Aus formalrechtlichen Gründen ist eine Abstimmung über diese beiden Minderheitsanträge nicht möglich. Deshalb ziehen wir unseren Minderheitsantrag zurück.
Das Anliegen der SP-Fraktion war und ist es, an dieser Stelle nochmals zu bekräftigen, dass ein 8-prozentiges Wachstum der Bereiche Bildung, Forschung und Innovation minimal nötig wäre, um Qualität, Chancengleichheit und unsere internationale Konkurrenzfähigkeit in diesen Bereichen zu sichern. Es wird mit der jetzt beschlossenen Lösung nicht möglich sein, die gesetzlichen Vorgaben im Bereich Berufsbildung zu erfüllen, weder im Jahr 2008 noch 2009, noch im Jahr 2010. Es wird nicht möglich sein, genügend Stipendien zur Verfügung zu stellen, um endlich die Chancengleichheit an unseren Hochschulen zu verbessern. Und es wird nicht möglich sein, die Vereinbarungen im Masterplan zwischen Bund und Fachhochschulen einzuhalten. Ich könnte noch weitere Beispiele aufzählen.
Zusammenfassend muss man am Ende dieser Debatte festhalten: Der Bund ist in Bildungsfragen ein enttäuschender Partner gegenüber den Kantonen, aber auch gegenüber den Bildungs- und Forschungsinstitutionen. Doch weitaus gravierender als diese Enttäuschung bezüglich Höhe der Investitionen ist die fehlende Verlässlichkeit dieser Investitionen. Wir würden ja gerne den hehren Worten Glauben schenken, dass künftig auf eine Stop-and-go-Politik verzichtet wird. Wie viel oder eben wie wenig diese Worte wert sind, mussten wir aber im Laufe der letzten vier Jahre leider erleben, als der im Jahr 2003 gesprochene BFI-Kredit durch Kreditsperren, Budgetkürzungen und Entlastungsprogramme mehr und mehr gekürzt wurde.
Wir bedauern sehr, dass der Geist von Flims verflogen ist, dass sich namentlich die FDP von ihrer 8-Prozent-Forderung distanziert hat und dass die SP von den anderen Regierungsparteien beim Bestreben, den Bund zum verlässlichen Partner in Bildungs- und in Forschungsfragen zu machen, keine Unterstützung erhält.
Wir müssen den Minderheitsantrag zurückziehen, stellen aber seitens der SP mit Bedauern fest, dass hier drin nicht mehr gilt, was vor einem Jahr noch gefordert wurde.
Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin: Der Antrag der Minderheit I ist zurückgezogen worden.
Pfister Theophil (V, SG): Ich ziehe den Antrag der Minderheit II angesichts der fortgeschrittenen Zeit und der Aufbruchstimmung im Saal ohne weiteren Kommentar zurück.
Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin: Die beiden Minderheitsanträge sind zurückgezogen.
Abschreibung - Classement
Antrag des Bundesrates
Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse
gemäss Brief an die eidgenössischen Räte
Antrag der Kommission
Die parlamentarischen Vorstösse 06.3050 und 04.3658 nicht abschreiben
Proposition du Conseil fédéral
Classer les interventions parlementaires
selon lettre aux Chambres fédérales
Proposition de la commission
Ne pas classer les interventions parlementaires 06.3050 et 04.3658
Angenommen gemäss Antrag der Kommission
Adopté selon la proposition de la commission