Multilaterale Vereinbarung der zuständigen Behörden über den Austausch länderbezogener Berichte. Genehmigung und Umsetzung
Nationalrat, 31. Mai 2017 · Fortsetzung
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 31. Mai 2017Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 16.078
Nationalrat · 31. Mai 2017 · Fortsetzung
Stahl Jürg, Präsident: 2. Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne[GZ]
2. Loi fédérale sur l'échange international automatique des déclarations pays par pays des groupes d'entreprises multinationales[GZ]
Art. 7 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [GZ]
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Text [GZ]
... den länderbezogenen Bericht, die Haupt- und landesspezifische Dokumentation bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung einzureichen.
Art. 7 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Proposition de la minorité [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Titre [GZ]
Obligation de l'entité déclarante de fournir la déclaration pays par pays, le fichier principal et le fichier local
Texte [GZ]
... la déclaration pays par pays, le fichier principal et le fichier local à l'Administration fédérale des contributions.
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
Art. 8 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [GZ]
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Abs. 1 [GZ]
... zur Einreichung des länderbezogenen Berichts sowie der Haupt- und landesspezifischen Dokumentation verpflichten, wenn ...
Abs. 2 [GZ]
... konstitutiven Rechtsträger weder einen länderbezogenen Bericht noch eine Haupt- und landesspezifische Dokumentation, wenn die substituierende ...
Art. 8 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Proposition de la minorité [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Titre [GZ]
Obligation d'une autre entité constitutive résidant en Suisse de fournir la déclaration pays par pays, le fichier principal et le fichier local
Al. 1 [GZ]
... de lui fournir une déclaration pays par pays, un fichier principal et un fichier local dans les cas suivants ...
Al. 2 [GZ]
... L'AFC n'exige pas la déclaration pays par pays, ni le fichier principal ou le fichier local de l'entité constitutive ...
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
Art. 9 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
Art. 10 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1-3, 5 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 4 [GZ]
... spätestens 90 Tage nach Ablauf der Berichtssteuerperiode zu erfüllen.
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... des länderbezogenen Berichts und der Haupt- und landesspezifischen Dokumentation verpflichteten konstitutiven Rechtsträgers liefert.
Art. 10 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1-3, 5 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 829]
Al. 4 [GZ]
... au plus tard 90 jours après la fin de la période ...
Proposition de la minorité [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... tenue de fournir la déclaration pays par pays, le fichier principal et le fichier local.
Maurer Ueli, Bundesrat: Nachdem Ihre Kommission hier einstimmig ist, können wir damit leben. Es ist keine Bestimmung, die die Welt verändert. Das steht aber nicht im Antrag des Bundesrates.
Stahl Jürg, Präsident: Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Der Bundesrat schliesst sich dem Antrag der Mehrheit an.
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
Art. 11 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Titel [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [GZ]
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Abs. 1 [GZ]
... den länderbezogenen Bericht, die Haupt- und landesspezifische Dokumentation jährlich spätestens zwölf Monate ...
Art. 11 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Proposition de la minorité [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Titre [GZ]
Délai pour fournir la déclaration pays par pays, le fichier principal et le fichier local
Al. 1 [GZ]
... à l'AFC la déclaration pays par pays, le fichier principal et le fichier local au plus tard douze mois ...
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
Art. 12 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... mit einem Betrag von 200 Franken belastet, höchstens jedoch mit 50 000 Franken.
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
... länderbezogenen Berichts und der Haupt- und landesspezifischen Dokumentation verpflichtete Rechtsträger ...
Art. 12 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
... par l'AFC, jusqu'à concurrence de 50 000 francs au total.
Proposition de la minorité [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
... ne fournit pas la déclaration pays par pays, le fichier principal et le fichier local dans le délai prescrit ... réception des documents par ...
Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Der Bundesrat schliesst sich dem Antrag der Mehrheit an.
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
4. Abschnitt Titel[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Übermittlung länderbezogener Berichte sowie der Haupt- und landesspezifischen Dokumentationen und Verjährung
Section 4 titre[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Proposition de la minorité [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Transmission des déclarations pays par pays, des fichiers principaux et des fichiers locaux ainsi que prescription
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
Art. 13 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Titel [GZ]
Übermittlung und Verwendung des länderbezogenen Berichts sowie der Haupt- und landesspezifischen Dokumentationen innerhalb des multinationalen Konzerns
Abs. 1 [GZ]
... erhaltenen länderbezogenen Berichte, Haupt- und landesspezifischen Dokumentationen innerhalb ...
Abs. 2 [GZ]
... länderbezogenen Berichte und die Haupt- und landesspezifischen Dokumentationen, die sie ...
Abs. 3 [GZ]
... der länderbezogenen Berichte und der Haupt- und landesspezifischen Dokumentationen sowie ...
Abs. 4 [GZ]
Die länderbezogenen Berichte und die Haupt- und landesspezifischen Dokumentationen, welche ...
Art. 13 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Proposition de la minorité [GZ]
(Marra, Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Pardini, Schelbert)[GZ]
Titre [GZ]
Transmission et utilisation des déclarations pays par pays, des fichiers principaux et des fichiers locaux
Al. 1 [GZ]
... L'AFC transmet les déclarations pays par pays, les fichiers principaux et les fichiers locaux qu'elle a reçus des entités ...
Al. 2 [GZ]
... Elle transmet les déclarations pays par pays, les fichiers principaux et les fichiers locaux qu'elle a reçus ...
Al. 3 [GZ]
... restrictions à l'utilisation des déclarations pays par pays, des fichiers principaux et des fichiers locaux transmis ainsi que l'obligation de ...
Al. 4 [GZ]
Les déclarations pays par pays, les fichiers principaux et les fichiers locaux que l'AFC a obtenus en vertu de l'article 8 alinéa 1 sont soumis aux mêmes restrictions d'utilisation que s'ils avaient été obtenus ...
[VS] [PAGE 830]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
Art. 14-21 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
Art. 22 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... Abkommen und diesem Gesetz auf deren Vollständigkeit und Konformität mit dem internationalen Standard.
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3 [GZ]
... [GZ]
c. Streichen
Abs. 4, 5 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Art. 22 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
L'AFC contrôle sur la base des informations disponibles si l'exécution des obligations découlant de la convention applicable et de la présente loi est complète et conforme au standard international.
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3 [GZ]
... [GZ]
c. Biffer
Al. 4, 5 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Maurer Ueli, Bundesrat: Wir haben diese Differenzen mit dem Bundesrat noch nicht besprochen. Ich bitte Sie, darüber abzustimmen.
Walti Beat (RL, ZH): Zur Vermeidung allfälliger Verwirrung eine Erklärung zur Idee, die dahintersteckt. Sie finden in dieser Bestimmung die Interventionsmöglichkeiten der Eidgenössischen Steuerverwaltung im Rahmen der Beschaffung dieser Berichte, was die Steuerverwaltung also tun können soll und was nicht.
Die Kommission war mehrheitlich der Auffassung, dass die in der bundesrätlichen Vorlage formulierten Interventionsmöglichkeiten etwas gar allgemein und weitgehend formuliert sind. Sie hat deshalb diesen Zusatz eingefügt, dass das Handeln der Steuerverwaltung darauf ausgerichtet sein soll, die Informationen zu beschaffen oder erhältlich zu machen, die eben nötig sind, um sicherzustellen, dass diese länderbezogenen Berichte vollständig und konform mit dem internationalen Standard sind, und dass darüber hinaus keine weiteren Untersuchungshandlungen gemacht werden. Weil dieses Ziel so eng und konzis formuliert werden kann, ist es auch nicht nötig, dass Vertreter und Vertreterinnen des Rechtsträgers einvernommen werden könnten; das braucht es einfach nicht.
Es gibt dazu keinen Minderheitsantrag und deshalb wohl auch keine Abstimmung.
Aeschi Thomas (V, ZG): Herr Walti, können Sie bestätigen, dass dieser Antrag der Kommission überhaupt erst von der Bundesverwaltung in die Kommission eingebracht und dann von dieser übernommen wurde?
Walti Beat (RL, ZH): Ich kann das insofern bestätigen, als es aus den Reihen der Kommission in der Beratung Kritik gab am umfassenden Instrumentarium, das ursprünglich für die Steuerverwaltung vorgesehen war. Um diesen Bedenken Rechnung zu tragen, wurde dann diese Formulierung tatsächlich von der Verwaltung eingebracht und unverändert so akzeptiert.
Leutenegger Oberholzer Susanne (S, BL): Herr Kommissionssprecher, können Sie vielleicht dem Rat noch mitteilen, welche Zwangsinstrumente bestehen würden, falls die Rechtsträger diese Auskünfte nicht erteilen, quasi die Rechtsfolgen dieser Streichung?
Walti Beat (RL, ZH): Das ist eben, was sich ergibt, das ist dieses Instrumentarium. Wenn diese Informationen nicht eingereicht würden, würde die Steuerverwaltung dann, stelle ich mir vor, eine entsprechende Verfügung erlassen, die rechtsmittelfähig wäre. Das würde dann den ordentlichen Weg nehmen.
Abs. 1 - Al. 1 [GZ]
[VS][GZ]
Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Bei Absatz 1 hält der Bundesrat an seinem Antrag fest.
Abstimmung - Vote [GZ]
[NAM][GZ]
Für den Antrag der Kommission ... 104 Stimmen [GZ]
Für den Antrag des Bundesrates ... 42 Stimmen [GZ]
(0 Enthaltungen)
Stahl Jürg, Präsident: Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
Art. 23, 23a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
Art. 24 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... wird mit Busse bis zu 100 000 Franken bestraft.
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3 [GZ]
Fällt eine Busse von höchstens 25 000 Franken in Betracht und würde die Ermittlung der nach Artikel 6 des Bundesgesetzes vom 22. März 1974 über das Verwaltungsstrafrecht strafbaren Personen Untersuchungsmassnahmen bedingen, die im Hinblick auf die angedrohte Strafe unverhältnismässig wären, so kann von einer Verfolgung dieser Personen abgesehen und an ihrer Stelle der Geschäftsbetrieb (Art. 7 VStrR) zur Bezahlung der Busse verurteilt werden.
Antrag der Minderheit [GZ]
(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
Streichen
Art. 24 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... d'une amende de 100 000 francs au plus.
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3 [GZ]
Lorsque l'amende entrant en ligne de compte ne dépasse pas 25 000 francs et que l'enquête rendrait nécessaires à l'égard des personnes punissables selon l'article 6 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif des mesures d'instruction hors de proportion avec la peine encourue, il est loisible de renoncer à poursuivre ces personnes [PAGE 831] et de condamner l'entreprise au paiement de l'amende à leur place (art. 7 DPA).
Proposition de la minorité [GZ]
(Birrer-Heimo, Jans, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Schelbert)[GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
Biffer
Birrer-Heimo Prisca (S, LU): Ich bitte Sie namens der SP-Fraktion, bei Artikel 24 bei der bundesrätlichen Fassung zu bleiben. Das gilt für Absatz 1 und Absatz 2; Absatz 3 war in der Bundesratsfassung ja gar nicht vorgesehen.
Es geht hier um die unwahre oder unvollständige Berichterstattung. Die Version des Bundesrates ist kurz und klar verständlich. In Absatz 1 heisst es: "Wer im Bericht vorsätzlich unwahre oder unvollständige Angaben macht, wird mit Busse bis zu 250 000 Franken bestraft." In Absatz 2 wird richtigerweise vervollständigt, dass bei Fahrlässigkeit die Busse bis zu 100 000 Franken beträgt. In Artikel 24 sind also der Vorsatz und die Fahrlässigkeit umschrieben.
Sowohl der abschwächende Einschub des Ständerates in Absatz 1 als auch die nun deutlich tiefere Busse der Mehrheit der WAK-NR schwächen die Umsetzung des internationalen Austausches länderbezogener Berichte, die für die Transparenz notwendig sind, und setzen ein falsches Zeichen. Wenn ein multinationaler Konzern mit über 900 Millionen Franken Umsatz im länderbezogenen Bericht vorsätzlich unwahre oder unvollständige Angaben macht, so ist schon die Busse von bis zu 250 000 Franken sehr tief. Für dieses Unternehmen ist das ein Klacks im 0,00-Prozent-Bereich. Eine Reduktion dieser eh schon tiefen Busse auf 100 000 Franken lehnt die SP-Fraktion klar ab. Damit würde die unwahre Berichterstattung bagatellisiert.
Auch die Streichung von Absatz 2 - hier geht es um den Tatbestand der Fahrlässigkeit - setzt ein völlig falsches Signal. Da die Vorsätzlichkeit gemäss Absatz 1 oft nicht bewiesen werden kann, braucht es eben diesen Passus, also Absatz 2. Ansonsten wird Artikel 24 in vielen Fällen toter Buchstabe sein.
Ich bitte Sie auch, die Ergänzung gemäss Absatz 3 - das wurde von der WAK-NR eingeführt - wieder zu streichen. Bei dieser Ergänzung wird die Busse von den natürlichen Personen auf den Betrieb übertragen bzw. abgeschoben. Es soll aber so sein: Wer verantwortlich ist, hat auch dafür geradezustehen und entsprechend die Rechnung zu bezahlen. Auch wenn es hier eher um die kleineren Fälle geht - das war auch eines der Argumente in der Kommission -, ist es korrekt, wenn jemand die Verantwortung für sein Handeln tragen muss. Deshalb sind wir der Meinung, es brauche diesen Absatz 3 nicht.
Ich bitte Sie, im Sinne der Vorlage, wie sie vom Bundesrat verabschiedet wurde, abzustimmen und meine Minderheiten zu unterstützen.
Stahl Jürg, Präsident: Präsident (Stahl Jürg, Präsident): Die FDP-Liberale Fraktion unterstützt den Antrag der Mehrheit.
Schelbert Louis (G, LU): Bei den Strafbestimmungen hat die vorberatende Kommission nach langen Diskussionen einschneidende Änderungen beschlossen. Die grüne Fraktion beantragt, bei den Anträgen des Bundesrates zu bleiben und die entsprechenden Minderheitsanträge gutzuheissen, auch wenn der Bundesrat in der Kommission gesagt hat, er könne mit beiden Varianten leben.
Es ist zum einen dieses bundesrätliche Votum, das mich zu einem Kommentar veranlasst. Es verursacht Unbehagen, wenn es bei den Strafbestimmungen nicht so darauf ankommt. Es kommt darin eine gewisse Beliebigkeit zum Ausdruck. Das darf nicht sein! Es ist schon ein Unterschied, ob eine Busse im Maximum 100 000 oder 250 000 Franken beträgt. Es ist auch nicht egal, ob Fahrlässigkeit geahndet wird oder nicht, und es ist ein gravierender Unterschied, ob eine natürliche Person bestraft wird oder ein Unternehmen. Um diese Fragen aber geht es bei den Änderungen der Strafbestimmungen.
Bei der inhaltlichen Begründung schliesse ich mich gerne den Ausführungen von Kollegin Birrer-Heimo an. Die grüne Fraktion beantragt Ihnen ebenfalls, beim Entwurf des Bundesrates zu bleiben und die Minderheit zu unterstützen.
Zum andern ist es eigenartig zu beobachten, dass im Bereich des Finanzwesens eine Tendenz zu niedrigeren Strafmassen gefördert wird, während im Strafgesetzbuch Verschärfungen für andere Verfehlungen verfolgt werden. Natürlich ist es schwierig, die verschiedensten Strafen zu vergleichen. Es bräuchte in meinen Augen eine allgemeine Diskussion, ansonsten wirken die Anträge auf mildere Strafen im Finanzbereich etwas willkürlich, im besten Fall vielleicht zufällig. Wir gehen davon aus, dass der Bundesrat und die Verwaltung bei den Strafrahmen das Ganze im Auge hatten. In meiner Wahrnehmung war das in der vorberatenden Kommission eher nicht der Fall. Auch aus diesem Grund halten wir es für angemessen, bei den Anträgen des Bundesrates zu bleiben und die Minderheit Birrer-Heimo zu unterstützen.
Leutenegger Oberholzer Susanne (S, BL): Ich möchte einfach nur ergänzen, was Frau Prisca Birrer-Heimo und Herr Schelbert erwähnt haben, und auf mein Eingangsvotum zum Eintreten verweisen. Es ist so: Ein Gesetz ist nur so gut, wie es vollzogen wird. Wenn uns der Vollzug egal wäre, bräuchten wir gar keine Gesetze zu machen. Nur ein guter Vollzug sichert auch die Gleichbehandlung der Rechtsunterworfenen. Nur ein gutes Gesetz verdient es überhaupt, beraten zu werden.
Wozu haben wir jetzt Strafbestimmungen? Sie wissen das eigentlich alle auch. Wir gehen davon aus, dass die Rechtsunterworfenen Gesetze beachten, so, wie wir das mit der Steuererklärung usw. auch zu tun haben. Die Strafbestimmungen haben eine präventive Wirkung. Wenn jemand das Gesetz nicht beachtet, sollen sie sicherstellen, dass das und das die Konsequenzen sind. Wenn wir aber eine präventive Wirkung erzielen wollen, muss es auch "wehtun". Auch das ist das Kennzeichen einer guten Strafnorm. Stellen Sie sich mal vor, Ein Konzern macht vorsätzlich falsche Angaben in Bezug auf die Steuerleistung, in Bezug auf den Umsatz, in Bezug auf die Wertschöpfung. Wie kommt jemand überhaupt auf die Idee, hier vorsätzlich falsche Angaben zu machen? Wenn wir hier die Busse herabsetzen, dann unterlaufen wir das Gesetz.
Der Bundesrat schreibt zu Recht: "Der Austausch ist nicht eine rein formelle Pflichterfüllung, sondern er bezweckt die transparente Darstellung der in den betroffenen Jurisdiktionen" - also Ländern - "versteuerten Gewinne." Wenn unwahre oder unvollständige Angaben gemacht werden, "so wird die Grundabsicht des anwendbaren Abkommens und des Gesetzes vereitelt". Das ist kein Kavaliersdelikt. Das ist eine schwerwiegende Vereitelung des Gesetzes, das wir jetzt eben beraten und nachher allenfalls auch beschliessen.
Sie wissen ja, wer diesem Gesetz untersteht. Es sind multinationale Konzerne mit einem Umsatz von mindestens 900 Millionen Franken - also nicht irgendein Kleinbetrieb. Von daher erscheint mir klar: Die Strafandrohung, wie sie der Bundesrat vorgeschlagen hatte, ist der Zielsetzung des Gesetzes und der Grösse der betroffenen Rechtssubjekte angemessen. Es erscheint mir klar, dass wir bei diesen 250 000 Franken zu bleiben haben.
Zur Fahrlässigkeit: Ja, es kann natürlich sein, dass man den Vorsatz nicht nachweisen kann. Dann ist es eben wichtig, dass man auch den Tatbestand der Fahrlässigkeit, die fahrlässige Tatbegehung bestrafen kann. Es kommt dazu, dass wir hier eine wesentlich tiefere Strafandrohung haben. Ich bitte Sie deshalb, auch die fahrlässige Begehung der Tat, das heisst die nichtkorrekte Pflichterfüllung, mit einer Strafandrohung zu versehen. Das dient auch bei allfälligen Lücken in der Strafverfolgung, weil wir eben den Vorsatz nicht nachweisen können.
Wie gesagt, es ist kein Kavaliersdelikt. Die Unternehmungen haben hier eine wichtige Informationsleistung zu erbringen. Wenn Sie das gleichsam ins Lächerliche ziehen, indem Sie es unterstützen, tiefe Strafandrohungen ins Gesetz zu [PAGE 832] nehmen, Herr Bundesrat, dann nehmen Sie Ihren eigenen Auftrag nicht ernst.
Ich bitte den Bundesrat deshalb, bei seiner ursprünglichen Absicht gemäss Botschaft zu bleiben und damit die Minderheit zu unterstützen, die ja genau das will.
Maurer Ueli, Bundesrat: Wir haben hier die gleiche Situation wie bei Artikel 22, die offenbar etwas verwirrt hat. Die Kommission hat uns den Auftrag erteilt, eine Formulierung für ihr Anliegen zu finden, nämlich tiefere Bussen. Das haben wir gemacht. Das ist eine Dienstleistung, die wir immer wieder machen. Die wird dann in der Verwaltung nach bestem Wissen und Gewissen ausgeführt.
Das heisst aber noch lange nicht, dass wir diese Formulierung auch übernehmen müssen oder übernehmen wollen. In diesem Fall haben wir den Auftrag erfüllt, damit das gesetzestechnisch korrekt ist, wenn Sie das einfügen möchten. Wir sind aber nach wie vor der Meinung, dass der Vorschlag des Bundesrates der geeignete Rahmen in diesem Gesetz ist. Er ist auch kohärent mit Formulierungen ähnlicher Gesetze in der Höhe der allfälligen Busse.
Ich denke, dass es richtig ist, wenn wir hier bei diesem Strafrahmen bleiben, den der Bundesrat vorschlägt. Nur die Vermutung, dass es hier Grosskonzerne gibt, die ohnehin nicht dagegen verstossen, rechtfertigt einen tieferen Bussenrahmen eigentlich nicht. Es sind ja Höchststrafen, die hier angedroht werden, die nicht in jedem Fall dann ausgesprochen werden müssten. Aber ich denke, es ist korrekt, dass Sie hier kein Präjudiz mit tiefen Bussen schaffen, das dann andernorts wieder Eingang findet. In diesem Bereich sollten wir ein gewisses Niveau, wenn man dem so sagen kann, halten. Also, wir haben Ihren Auftrag erfüllt, haben versucht, das, was Sie gewünscht haben, zu formulieren, teilen es aber inhaltlich nicht.
Ich bitte Sie damit, beim Antrag des Bundesrates und bei der Kommissionsminderheit zu bleiben.
Amaudruz Céline (V, GE): Comme cela a été dit lors du débat d'entrée en matière, une grande partie des discussions de la commission a porté sur la sanction pénale en cas de déclaration inexacte ou incomplète. Par 18 voix contre 6, la commission a suivi le Conseil des Etats et a biffé une disposition pénale, l'article 24 alinéa 2 du projet, qui vise les erreurs commises par négligence et les manquements. La commission demande également, à l'article 24 alinéa 1, que l'amende pour une personne fournissant intentionnellement des indications erronées soit limitée à 100 000 francs. Dans les cas bagatelles, selon l'article 24 alinéa 3, il serait possible de sanctionner l'entreprise à la place de la personne responsable.
Premièrement, il s'agit de renoncer à des dispositions pénales excessives. Les sanctions en cas d'indications erronées ou de manquements doivent se fonder sur celles qui s'appliquent aujourd'hui en cas de violation des obligations de procédure. Une erreur dans l'élaboration d'une déclaration pays par pays est vite arrivée et, à l'instar du Conseil des Etats, la majorité de la commission propose de renoncer à toute amende pour les erreurs commises par négligence. Il importe, dans l'intérêt du système juridique, de soutenir également le plafonnement des sanctions lorsque les déclarations pays par pays sont fournies avec du retard.
Deuxièmement, il s'agit de plafonner les amendes infligées aux personnes physiques. La majorité de la commission recommande ainsi d'accepter les propositions visant à limiter les sanctions des personnes physiques et de sanctionner l'entreprise responsable à la place de la personne physique dans les cas bagatelles. Des considérations pratiques et économiques voudraient que seules des entreprises puissent être sanctionnées. Des sanctions visant des personnes physiques seraient lourdes, difficiles à mettre en oeuvre et ne tiendraient pas suffisamment compte des modalités de la prise de décision au sein des groupes internationaux.
Dès lors, je vous prie de suivre la majorité de la commission et de renoncer aux sections trop sévères.
Walti Beat (RL, ZH): Die WAK-NR empfiehlt Ihnen mit 18 zu 6 Stimmen, der Variante des Ständerates zuzustimmen und dazu den Bussenrahmen von 250 000 Franken auf 100 000 Franken zu reduzieren sowie den neu vorgeschlagenen Absatz 3 zu beschliessen. Wie kommen wir dazu?
Es wurde gesagt, dass hier von der Kommission einschneidende Änderungen beschlossen worden seien, unter anderem unter Verweis auf die Nichtsanktionierung der Fahrlässigkeit. Hierzu möchte ich einfach in Erinnerung rufen, dass die Fahrlässigkeit bereits durch den Ständerat aus der Vorlage gestrichen wurde. Die WAK-NR hat das übernommen. Ich bin auch weit davon entfernt, hier in irgendeiner Form die sanktionierten Tatbestände verniedlichen oder kleinreden zu wollen; ich halte das überhaupt nicht für Kavaliersdelikte, ganz im Gegenteil. Es sind Vorgänge, die sehr ernst zu nehmen sind und im Sinne eines korrekten Gesetzesvollzuges selbstverständlich sanktioniert werden sollen.
Hingegen glauben wir, dass die Verhältnismässigkeit eben gerade mit dem vorgeschlagenen Strafrahmen von 100 000 Franken sehr wohl gewahrt ist. Ich möchte die Minderheitsvertreterinnen und -vertreter auch darauf hinweisen, dass sie sich selber in einen logischen Widerspruch verwickeln, wenn sie einen Zusammenhang herstellen zwischen dem Schwellenwert, der den länderbezogenen Bericht auslöst, eben die 900 Millionen Franken, und der Höhe des Bussenrahmens. Das eine charakterisiert das Unternehmen, das andere ist die maximale Strafandrohung für eine natürliche Person, die einen Straftatbestand erfüllt hat. Das eine hat mit dem anderen überhaupt nichts zu tun: Das Strafrecht wägt nicht den Umsatz des Unternehmens ab, in dessen Rahmen diese Straftat begangen wird, sondern es misst den Unrechtsgehalt der Tat der natürlichen Person. Nun weiss ich nicht, in welcher Welt Sie leben, aber in meiner Welt sind für eine natürliche Person 100 000 Franken relativ viel Geld, es ist also eine durchaus spürbare Busse. Deshalb ist es absolut vertretbar, dass man diesen Strafrahmen entsprechend reduziert.
Zu Absatz 3: Hier möchte ich nur noch anfügen, dass diese Bestimmung das Ergebnis einer ausführlich in der Kommission geführten Diskussion über die Frage ist, ob es eigentlich richtig sei, die natürlichen Personen, die mit der Erstellung des länderbezogenen Berichtes befasst sind, zu bestrafen oder aufs Korn zu nehmen, indem man sie dieser Strafandrohung aussetzt, oder ob man nicht vielmehr das Unternehmen sanktionieren müsste. Das ist eine Systemfrage. Aus verschiedenen, einigermassen grundsätzlichen und rechtssystematischen Überlegungen sind wir von der Idee weggekommen, in diesem Kontext das Unternehmen anstelle der natürlichen Personen bestrafen zu wollen. Hingegen hat sich aber die Möglichkeit gezeigt, dass man in Anlehnung an das Verwaltungsstrafrecht für sogenannte Bagatellstrafen, bei denen die Durchführung einer Strafuntersuchung gegen natürliche Personen unverhältnismässig aufwendig wäre, durchaus diese kleinere Strafe von 25 000 Franken sozusagen pragmatisch dem betroffenen Unternehmen überbinden könnte.
Das die Hintergründe für diese Vorschläge. Ich bitte Sie noch einmal, bei allen drei Absätzen im Sinne der Kommissionsmehrheit den Antrag der Kommissionsminderheit abzulehnen.
Leutenegger Oberholzer Susanne (S, BL): Herr Walti, ich wollte eigentlich auf diese relativ komplexe Frage zurückkommen: Eine natürliche Person handelt als Organ - das ist es ja in dieser Situation - für eine juristische Person, und die juristische Person ist eben der Konzern als multinationale Unternehmung mit mindestens 900 Millionen Franken Umsatz. Es ist ja in der Praxis erwiesen, dass genau diese handelnden Organe das in der Regel nicht selber bezahlen, sondern dass dafür eine Versicherung besteht oder die Unternehmung das nachher bezahlt. Wie kommt ein Konzern dazu, wissentlich - Sie können hier einmal den Vorsatz definieren - falsche Angaben zu machen? Ich weiss nicht, wie Sie das mit dieser Argumentation, die Sie jetzt eben vorgebracht haben, rechtfertigen können. Erklären Sie mir das bitte nochmals. [PAGE 833]
Walti Beat (RL, ZH): Ich versuche es in Ihren eigenen Worten, Frau Kollegin Leutenegger Oberholzer. Sie haben selber von der generalpräventiven und der spezialpräventiven Wirkung solcher Strafnormen gesprochen. Da halte ich es für irrelevant, ob der Betrag 100 000 oder 250 000 Franken ist, wenn Sie Ihrer eigenen Annahme folgen, dass der Betrag sowieso von der Unternehmung übernommen würde. Von dieser Prämisse würde ich persönlich aber nicht ausgehen. Ich glaube, eine solche Strafe hat auch eine weiter gehende Dimension. Eine Person, die auf diese Art bestraft wird, hat auch keinen unbescholtenen Leumund mehr, das würde ich nicht auf die leichte Schulter nehmen. Auch mit einer Strafe von 100 000 Franken gelten Sie als vorbestraft mit allen Konsequenzen, die das hat. Hier quasi die Wildwestmanier als Courant normal an die Wand zu skizzieren und zu sagen, das werde ja sowieso alles vom Unternehmen abgedeckt, das 900 Millionen Franken oder mehr Umsatz hat, finde ich ein bisschen salopp.
Wir diskutieren hier eine Strafnorm, die sich an natürliche Personen richtet. Sehr viele Menschen werden in diesen Konzernen mit der Erstellung dieser Berichte befasst sein, sehr viele Menschen werden ihren korrekten Beitrag leisten müssen. Das System, solche Berichte zu erstellen, ist einigermassen komplex, und da ist es meiner Meinung nach etwas gewagt, mit solchen Generalverdächtigungen zu operieren. Ich halte mich gerne ans Einfache. Hier schaffen wir eine Strafnorm, die sich an natürliche Personen adressiert. Das müssen gar nicht nur gutverdienende Topmanager sein, hier können auch mittleres Management oder einfache Kaderpersonen betroffen sein, und für diese sind 100 000 Franken sehr viel Geld und eine sehr relevante Strafdrohung.
Pardini Corrado (S, BE): Herr Kollege Walti, wie auch immer: Darüber, wer salopp argumentiert, lässt sich durchaus streiten. Meine Frage: Können Sie mir bitte erläutern, wie die juristische Definition des Vorsatzes lautet?
Walti Beat (RL, ZH): Nein, ich kann Ihnen hier keine Vorlesung über den Vorsatz halten, aber es muss sicher willentlich geschehen, nicht einfach aufgrund eines Irrtums. Es ist ein gesteigerter Unrechtsgehalt im Verhalten einer solchen Person, und dieser gesteigerte Unrechtsgehalt reflektiert sich in einer sechsstelligen Bussenandrohung, die ich für sehr erheblich und abschreckend halte.[GZ]
Deshalb empfehle ich Ihnen, dem Mehrheitsantrag zu folgen.
Abs. 1 - Al. 1 [GZ]
[VS][GZ]
Abstimmung - Vote [GZ]
[NAM][GZ]
Für den Antrag der Mehrheit ... 130 Stimmen [GZ]
Für den Antrag der Minderheit ... 50 Stimmen [GZ]
(0 Enthaltungen)
Abs. 2 - Al. 2 [GZ]
[VS][GZ]
Abstimmung - Vote [GZ]
[NAM][GZ]
Für den Antrag der Mehrheit ... 130 Stimmen [GZ]
Für den Antrag der Minderheit ... 47 Stimmen [GZ]
(0 Enthaltungen)
Abs. 3 - Al. 3 [GZ]
[VS][GZ]
Abstimmung - Vote [GZ]
[NAM][GZ]
Für den Antrag der Mehrheit ... 130 Stimmen [GZ]
Für den Antrag der Minderheit ... 48 Stimmen [GZ]
(0 Enthaltungen)
Stahl Jürg, Präsident: Art. 25-27 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
Art. 27a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Änderung des anwendbaren Abkommens
Abs. 1 [GZ]
... Änderungen des anwendbaren Abkommens mit ...
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Art. 27a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Modification de la convention applicable
Al. 1 [GZ]
... modifications de la convention applicable ...
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
Art. 28-30 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble [GZ]
[NAM][GZ]
Für Annahme des Entwurfes ... 180 Stimmen [GZ]
(Einstimmigkeit) [GZ]
(0 Enthaltungen)