Mitteilungen der Präsidentin

Carobbio Guscetti Marina, Präsidentin: Dichiaro aperta la seduta dell'Assemblea federale e vi do il benvenuto.

I deputati dei due Consigli sono stati regolarmente convocati alla seduta odierna. Costato che la maggioranza assoluta dei membri del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati è raggiunta. L'Assemblea federale può quindi deliberare validamente.

Ora riceverete una serie di cinque schede numerate. I numeri delle schede corrispondono ai numeri delle proposte di candidatura che vi sono state distribuite. Per tutte le elezioni il numero di candidati non supera quello dei seggi vacanti. I nomi dei candidati sono dunque prestampati sulle schede come prevede l'articolo 137 capoverso 2 della legge sul Parlamento.

Invito gli scrutatori a distribuire le schede a ogni parlamentare seduto al proprio posto. Le schede non potranno in seguito più essere distribuite.