Postorganisationsgesetz. Änderung
Nationalrat, 4. Oktober 2002 · Fortsetzung
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 4. Oktober 2002Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 02.041
Nationalrat · 4. Oktober 2002 · Fortsetzung
Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Comme on a pu le constater, l'erreur est humaine. C'est ce qui m'amène à vous demander de revenir également sur une autre loi que nous avons traitée hier, il s'agit du projet 02.041, modification de la loi fédérale sur l'organisation de la Poste. En effet, en ce qui concerne l'article 24, nous devons nous prononcer sur le frein aux dépenses. La proposition n'était contestée par personne. Avant de passer au vote sur cet article, je demanderai au rapporteur ou peut-être au président de la commission, M. Vollmer, de dire quelques mots sur cet article afin que les parlementaires puissent se prononcer en connaissance de cause.
2. Bundesgesetz über die Organisation der Postunternehmung des Bundes
2. Loi fédérale sur l'organisation de l'entreprise fédérale de la Poste
Vollmer Peter (S, BE): Es ist offenbar gewünscht, dass ich als Kommissionspräsident eine kurze Bemerkung mache, weshalb wir jetzt auf die Ausgabenbremse zurückkommen müssen. Die Sprecher der Kommission sind nicht im Saal, und sie haben gestern offenbar nicht darauf hingewiesen, dass es beim Postorganisationsgesetz - das war der zweite Beschluss, wir hatten zuerst die Gesamtschau, und dann hatten wir noch das Postorganisationsgesetz - betreffend die Personalvorsorgeverpflichtungen einen Artikel über die Refinanzierung gibt. Diese Refinanzierung war schon in der Kommission politisch völlig unbestritten. Gemäss Artikel 159 der Bundesverfassung ist dieser Beschluss aber der Ausgabenbremse zu unterstellen.
Der Hinweis ist gestern nicht erfolgt, und Sie haben dazu auch keine Fahne, weil in der Kommission keine Abänderungsanträge gestellt wurden. In solchen Fällen verzichten die Parlamentsdienste auf die Erstellung einer Fahne. Sie hatten lediglich die Botschaft, und hinten in der Botschaft stehen die Anträge des Bundesrates. Ich bitte Sie, der Ausgabenbremse zuzustimmen, damit dieser Beschluss auch rechtsgültig zustande kommt und dann dem Zweitrat zur Beratung überwiesen werden kann. Es geht jetzt nur noch darum, bei Artikel 24 des Postorganisationsgesetzes über die Ausgabenbremse zu abzustimmen.
Ich bitte Sie, bei diesem Artikel der Ausgabenbremse zuzustimmen.
Maury Pasquier Liliane, Präsidentin: Ziff. I Art. 24 Abs. 2, 3 - Ch. I art. 24 al. 2, 3
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe .... 172 Stimmen
Dagegen .... 1 Stimme
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise