DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

4. IV-Revision

Nationalrat, 4. März 2003 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 4. März 2003Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 01.015

Nationalrat · 4. März 2003 · Fortsetzung

Christen Yves, Präsident: 2. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Invalidenversicherung durch die Anhebung der Mehrwertsteuersätze

2. Arrêté fédéral sur le financement de l'assurance-invalidité par le biais d'un relèvement des taux de la taxe sur la valeur ajoutée

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(= Nichteintreten)

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(= Ne pas entrer en matière)

Meyer Thérèse (M-E, FR): Juste un mot: je vous demande de ne pas entrer en matière sur l'arrêté 2, puisque tout a été réglé dans l'arrêté 1.

Le président (Christen Yves, président): Le rapporteur de langue allemande, M. Gross Jost, opine du chef. Formellement, nous devions procéder ainsi. Vous constatez que la commission propose d'adhérer à la décision du Conseil des Etats.

Angenommen - Adopté

Schluss der Sitzung um 12.30 Uhr

La séance est levée à 12 h 30

[PAGE 66]