Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte. Bundesgesetz
Nationalrat, 14. Juni 2000 · Differenzen
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 14. Juni 2000Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 99.027
Nationalrat · 14. Juni 2000 · Differenzen
Jutzet Erwin (S, FR): Nach der ständerätlichen Sitzung hatten wir noch drei Differenzen zu bereinigen. Davon haben wir eine ausgeräumt, nämlich im Zusammenhang mit den Voraussetzungen für den Registereintrag die Frage, wie viele Jahre ein Konkurs eines Anwaltes zurückliegen muss. In diesem Punkt sind wir dem Ständerat gefolgt. Im Übrigen hat die Kommission mit Befriedigung feststellen können, dass der Ständerat bei der zentralen Frage der Unabhängigkeit des Anwaltes - mit Stichentscheid des Präsidenten - dem Nationalrat gefolgt ist. Ich möchte die ganze Problematik der Unabhängigkeit des Anwaltes doch in dem Sinne relativieren, als Artikel 2 besagt, dass dieses Gesetz nur für Anwälte im Rahmen des Monopolbereiches, der Vertretung von Parteien vor Gericht, gilt. Es gilt also beispielsweise nicht für Arbeits- oder Mietgerichte und auch nicht für gewisse Bereiche der Sozialversicherungsgerichte.
Geblieben sind noch zwei Differenzen, nämlich in Artikel 11 Buchstabe i betreffend die Frage der Orientierung der Klienten über die Honorarrechnungen und in Artikel 11 Buchstabe c bzw. in Artikel 11bis betreffend das Berufsgeheimnis. Ich denke, wir werden diese zwei Bestimmungen separat behandeln.
Mariétan Fernand (M-E, VS): Ainsi que vient de vous le rappeler M. Jutzet, trois divergences subsistent après la discussion qui s'est tenue au Conseil des Etats, lors de la dernière session. Pour ce qui est de la première divergence à l'article 7 lettre d, la Commission des affaires juridiques a finalement décidé de se rallier à la décision du Conseil des Etats. Selon le projet du Conseil fédéral, une des conditions personnelles pour l'inscription au registre consistait, pour l'avocat, à ne pas avoir fait l'objet d'un jugement de faillite dans les 10 ans qui précèdent.
Le Conseil national, dans sa séance du 1er septembre 1999, avait décidé de réduire cette exigence à 5 ans et le Conseil des Etats, par deux fois, a décidé de supprimer cette exigence. En définitive, votre commission s'est ralliée à la décision du Conseil des Etats, partant de l'idée que l'interdiction d'exercer la profession d'avocat pour les personnes qui ont connu une faillite dans les cinq dernières années constitue une pénalisation inutile et exprime une stigmatisation de la faillite qui ne paraît pas très conciliable avec les principes d'un système fondé sur le libre marché et sur le risque.
Voilà les raisons qui font que, grâce à la voix prépondérante du président de la commission, nous avons décidé de nous rallier à la décision du Conseil des Etats.
Subsistent deux divergences à l'article 11bis concernant le secret professionnel et à l'article 11 lettre i s'agissant de l'information au client, que nous traiterons tout à l'heure.
Seiler Hanspeter, Präsident: Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte
Loi fédérale sur la libre circulation des avocats
Art. 7 Abs. 1 Bst. d
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Art. 7 al. 1 let. d
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Angenommen - Adopté
Art. 11 Bst. c
Antrag der Kommission
Festhalten
Art. 11 let. c
Proposition de la commission
Maintenir
Jutzet Erwin (S, FR): Es geht bei Artikel 11 Buchstabe c bzw. Artikel 11bis um einen sehr zentralen Punkt, nämlich um das Anwaltsgeheimnis. Wir haben diesbezüglich bereits in der Frühjahrssession eine eingehende Debatte geführt. Ich will mich nicht wiederholen.
Der zentrale Unterschied zur bundesrätlichen und ständerätlichen Fassung liegt zuerst einmal im Konzept. Wir sehen im Anwaltsgeheimnis nicht einfach eine Berufsregel, sondern ein Unikum, etwas Spezielles, das dem Anwaltsberuf und auch anderen selbstständigen Berufen eigen ist. Wir möchten das nicht den Berufsregeln unterordnen.
Der zweite Unterschied liegt darin, dass wir daran festhalten möchten - wie das in verschiedenen kantonalen Gesetzgebungen oder auch in Standesregeln der Fall ist -, dass der Anwalt nicht zur Preisgabe seines Geheimnisses verpflichtet werden kann. Es geht also um etwas Ähnliches wie - das Beispiel wurde in der letzten Debatte schon erwähnt - das Beichtgeheimnis. Der Anwalt soll nicht dem Druck ausgesetzt werden, eines Tages aussagen zu müssen - entgegen dem Versprechen, das Geheimnis zu hüten, das er seinem Klienten stillschweigend gegeben hat.
Ich bitte Sie, der Kommission zu folgen und nicht dem ständerätlichen Beschluss zuzustimmen.
Mariétan Fernand (M-E, VS): Comme on vient de vous le rappeler, il s'agit là d'une question essentielle pour l'exercice normal et correct de la profession d'avocat. Il faut se souvenir que le droit fédéral ne donne pas encore une définition positive du secret professionnel. Cette définition doit être déduite de la doctrine et de la jurisprudence relative à l'application de l'article 321 du Code pénal. La jurisprudence, le Tribunal fédéral l'a souvent rappelé, définit clairement les fondements du secret professionnel, en ce sens qu'il est essentiel que les relations entre l'avocat et son client soient fondées sur une entière discrétion. C'est la raison pour laquelle, si l'on renonce au contenu du secret professionnel, il est vraisemblable que c'est la fonction même de l'avocat - telle que nous la concevons aujourd'hui - qui est remise en question.
[PAGE 660] Il s'agit ici d'une disposition fondamentale, et votre commission a estimé à une très large majorité que c'est au Conseil des Etats de se rallier à la décision de notre Conseil. En précisant encore ceci: la maîtrise du secret par l'avocat n'est pas une question de procédure. C'est bien plus qu'un cas de refus licite de témoignage, il s'agit ici d'une garantie de droit de rang que l'on peut dire constitutionnel.
Pour toutes ces bonnes raisons, votre commission vous demande de maintenir la décision de notre Conseil.
Metzler Ruth, Bundesrätin: Der Bundesrat vertritt nach wie vor die Auffassung, dass im Rahmen dieses Gesetzes den Anwältinnen und Anwälten kein absolutes Zeugnisverweigerungsrecht erteilt werden sollte. Es ist nicht die Aufgabe dieses Gesetzes, prozessrechtliche Fragen zu regeln. Zudem ist es fraglich, ob ein solches absolutes Zeugnisverweigerungsrecht der Anwältinnen und Anwälte wirklich in jedem Fall im Sinne der Klientschaft wäre. Es ist den Klientinnen und Klienten in aller Regel doch grundsätzlich zuzugestehen und auch zuzutrauen, dass sie selbstständig entscheiden können, ob die Befreiung ihrer Anwältin oder ihres Anwalts vom Anwaltsgeheimnis in ihrem eigenen Interesse ist oder nicht.
Das Anliegen, das nun auf dem Tisch liegt, kann auch im Rahmen der Arbeiten für eine eidgenössische Strafprozessordnung und für eine eidgenössische Zivilprozessordnung wieder aufgenommen werden. In diesem Rahmen wird das Zeugnisverweigerungsrecht umfassend geprüft, und zwar im Zusammenhang mit allen Berufsgeheimnissen und nicht isoliert nur für den Anwaltsberuf.
Ich bitte Sie, diese Differenz zu bereinigen und der Fassung des Ständerates und des Bundesrates zuzustimmen.
Seiler Hanspeter, Präsident: Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 102 Stimmen
Für den Antrag des Bundesrates .... 13 Stimmen
Art. 11 Bst. i
Antrag der Kommission
Festhalten
Art. 11 let. i
Proposition de la commission
Maintenir
Jutzet Erwin (S, FR): Auch hier beantragt Ihnen Ihre Kommission Festhalten. Der Unterschied zur ständerätlichen und bundesrätlichen Fassung liegt vor allem in der Transparenz.
Der Nationalrat bzw. Ihre Kommission und letztendlich dann Sie wollten, dass die Anwälte bei der Rechnungsstellung bereits zu Beginn ganz klar sind. Sie möchten, dass der Anwalt seinem Klienten die Kriterien nennt, aufgrund welcher er Rechnung stellen wird. Der Ständerat hat gesagt, das kompliziere die ganze Sache. Wir sind nicht dieser Meinung.
Wir glauben, dass beispielsweise auf dem Formular, mit welchem die Vollmacht erteilt wird, sehr wohl die Kriterien für die Rechnungsstellung aufgeführt werden könnten, namentlich der Zeitaufwand, eventuell auch der Streitwert, der Interessenwert, die Dringlichkeit, z. B. wenn man am Samstag oder Sonntag einen Rekurs vornehmen muss. Das kann man dem Klienten sehr wohl mitteilen, ohne die Sache zu komplizieren.
Wir bitten Sie festzuhalten.
Seiler Hanspeter, Präsident: Angenommen - Adopté
Art. 11bis
Antrag der Kommission
Festhalten
Proposition de la commission
Maintenir
Angenommen - Adopté