DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über die Pensionskasse. Dringliche Massnahmen

Nationalrat, 14. Dezember 2004 · Zweitrat

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 14. Dezember 2004Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 04.064

Nationalrat · 14. Dezember 2004 · Zweitrat

Antrag der Minderheit

(Gross Jost, Bühlmann, Heim, Hubmann, Roth-Bernasconi, Vermot-Mangold, Wyss)

Rückweisung an den Bundesrat

mit dem Auftrag:

- die Organisationen der Altersrentnerinnen und -rentner von SBB, Post usw. zu konsultieren und eine einvernehmliche Lösung zu finden;

- die Gleichbehandlung der Altrentnerinnen und -rentner zu gewährleisten;

- auf das Dringlichkeitsverfahren zu verzichten.

Proposition de la minorité

(Gross Jost, Bühlmann, Heim, Hubmann, Roth-Bernasconi, Vermot-Mangold, Wyss)

Renvoi au Conseil fédéral

avec mandat:

- de consulter les associations de rentiers des CFF, de la Poste, etc., et de trouver une solution consensuelle;

- de garantir l'égalité de traitement entre les rentiers;

- de renoncer à la procédure accélérée.

Engelberger Eduard (RL, NW): Die Kommission hat sich sehr intensiv mit der Vorlage des Bundesrates auseinander gesetzt und hat dabei auch die Bedenken der Minderheit ernsthaft diskutiert. Die Ausgangslage des Bundesrates ist nachvollziehbar und damit auch die Begründung, weshalb er 2003 eine Teilrevision des Bundesgesetzes über die Pensionskasse des Bundes in Auftrag gegeben hat. Darin sollten Massnahmen zur finanziellen Entlastung des Bundes und zur längerfristigen Konsolidierung der Publica sowie eine Rechtsgrundlage enthalten sein, die es dem Bund ermöglicht, die Finanzierungsprobleme der Vorsorgeeinrichtungen der ehemaligen Bundesbetriebe SBB und Post einer Lösung zuzuführen. Ausserdem war vorgesehen, dem Bundesrat im Jahr 2005 eine Vernehmlassungsvorlage zur Überführung der Altersvorsorge in das Beitragsprimat vorzulegen.

Dieses Jahr hat sich dann die Ausgangslage geändert: Aufgrund der knappen finanziellen Ressourcen beschloss der Bundesrat im Sommer 2004 ein weiteres Entlastungsprogramm. Die Finanzlage des Bundes erfordert jetzt vorgängig eine dringliche Änderung des Bundesgesetzes über die Pensionskasse des Bundes, damit Einsparungen im Personalbereich bereits ab dem 1. Januar 2005 wirksam werden können. Die beantragten Massnahmen bilden einen Bestandteil eines Gesamtpaketes von finanz-, personal- und vorsorgepolitischen Massnahmen, deren Ziel die nachhaltige finanzielle Entlastung des Bundeshaushaltes und die beschleunigte Schaffung eines transparenten und flexiblen Vorsorgesystems im Rahmen des Beitragsprimats ist. Die dringliche Revision beinhaltet drei Punkte:

1. Die Teuerungsgarantie auf den Renten soll aufgehoben werden.

2. Die Gleichbehandlung der Rentnerinnen und Rentner der ehemaligen Bundesbetriebe hinsichtlich der Teuerungsanpassung von Renten wird aufgehoben.

3. Es wird eine Bestimmung eingeführt, die es der Publica ermöglicht, die für die Umsetzung der Anlagepolitik erforderlichen Wertschwankungsreserven ohne Verzug zu äufnen.

Zu Punkt 1: Die noch geltende Garantie der Teuerungsanpassung von 50 Prozent auf den Renten wird gestrichen. Inskünftig richtet sich die Teuerungsanpassung nach den verfügbaren Vermögenserträgen der Pensionskasse. An die Stelle der garantierten Teuerungsanpassung tritt eine Kann-Bestimmung, die es dem Ermessen des Bundesrates überlässt, ob und in welchem Umfang er eine ausserordentliche Anpassung der Renten an die Teuerung mit Bundesmitteln ausrichten will, sofern die Vermögenserträge der Publica nicht ausreichen.

Zu Punkt 2: Ferner wird in Bezug auf die Teuerungsanpassung die bisherige Gleichbehandlung von Angestellten, die vor der Verselbstständigung der Bundesunternehmen in Pension gegangen sind, mit den Rentnerinnen und Rentnern der Bundesverwaltung aufgehoben, was zu einer direkten finanziellen Entlastung der Bundesbetriebe führen wird.

Zu Punkt 3: Eine Präzisierung der Bestimmungen über die Wertschwankungsreserven bewirkt die möglichst rasche Entlastung des Bundes von seinen Garantieverpflichtungen gegenüber den Pensionskassen und sieht die Äufnung von Wertschwankungsreserven auch dann vor, wenn noch nicht alle notwendigen Reserven vollständig gebildet werden können.

Zu den Auswirkungen dieser Massnahme ab dem 1. Januar 2005: Die dringliche Teilrevision bringt sofort wirksame Einsparungen im Bereich der Personalkosten, und zwar in der Höhe von wiederkehrend rund 50 Millionen Franken pro Jahr. Ferner ermöglicht sie es der Publica, die Wertschwankungsreserven zu äufnen, bevor die notwendigen Reserven und Rückstellungen wieder vollständig gebildet sind. Damit wird der Bund schneller von seinen Garantieverpflichtungen gegenüber der Publica befreit.

In diesem Sinne bitte ich Sie, auf das Geschäft einzutreten.

Die Minderheit Gross Jost verlangt die Rückweisung an den Bundesrat: Der Entwurf einer dringlichen Änderung des Bundesgesetzes über die Pensionskasse des Bundes wird an den Bundesrat zurückgewiesen "mit dem Auftrag: die Organisationen der Altersrentnerinnen und -rentner von SBB, Post usw. zu konsultieren und eine einvernehmliche Lösung zu finden; die Gleichbehandlung der Altrentnerinnen und -rentner zu gewährleisten; auf das Dringlichkeitsverfahren zu verzichten". Herr Gross begründete seinen Antrag vor allem mit dem Gebot der Fairness und des rechtlichen Gehörs. Er forderte, es sei das Gespräch mit den Organisationen zu suchen, damit diese ihre Anliegen und Bedenken neu formulieren können. Herr Gross hat die Gelegenheit, seinen Minderheitsantrag nachher zu begründen und die Rückweisung zu beantragen.

Die Mehrheit der Kommission folgte jedoch den Überlegungen des Bundesrates; die Kommission beschloss mit 14 zu 7 Stimmen bei 1 Enthaltung Eintreten und lehnte den Rückweisungsantrag Gross Jost ab. Ebenso stimmte die Kommission der Dringlichkeit zu, und das mit 14 zu 7 Stimmen bei 1 Enthaltung.

Im Weiteren haben wir bei Artikel 5 Absatz 5 und bei Artikel 5a Absatz 1 eine starke Minderheit Beck. Sie will den Zusatz der Mehrheit streichen, d. h. den zusätzlichen Satz: "Er begünstigt dabei die niedrigen Renten durch eine gestaffelte Anpassung." Sie empfiehlt die Fassung des Bundesrates und jetzt eben auch die Fassung des Ständerates zur Annahme. [PAGE 2077]

Ich empfehle Ihnen im Namen der Mehrheit der Kommission, hier der Mehrheit zu folgen und den Antrag der Minderheit abzulehnen.

Ebenso gibt es einen Minderheitsantrag Beck zu Artikel 25 Absatz 2, der ebenfalls die Streichung verlangt. Hier möchte ich Ihnen ebenfalls empfehlen, der Mehrheit zu folgen. Abschliessend beantrage ich Ihnen, auf die Vorlage einzutreten und den Rückweisungsantrag der Minderheit Gross Jost abzulehnen.

Meyer Thérèse (M-E, FR): En préambule, je vous informe qu'en raison du retard pris dans le traitement du budget, la priorité des conseils a été inversée. Alors que nous étions le conseil prioritaire, c'est le Conseil des Etats qui a traité cet objet avant nous. Comme il a adopté le projet du Conseil fédéral, la commission peut vous présenter sa version sans avoir dû la rectifier.

La commission vous demande donc d'entrer en matière et d'adopter les divers articles selon ce qu'elle vous propose.

En juin 2000, le Parlement a accepté la loi fédérale régissant la Caisse fédérale de pensions (CFP) pour assurer la pérennité de l'institution et la sécurité des rentes. Une révision s'impose cependant, qui doit porter, d'une part, sur l'élaboration de mesures d'assainissement des finances fédérales et de consolidation de Publica à long terme et, d'autre part, sur la mise sur pied d'une base légale permettant à la Confédération d'apporter une solution aux problèmes de financement des institutions de prévoyance des anciennes entreprises que sont les CFF et la Poste.

Une révision totale instaurant le passage au système de la primauté des cotisations dans la prévoyance est prévue et sera mise en consultation l'année prochaine. Malgré ce calendrier établi, une révision selon la procédure urgente nous a été soumise pour des raisons de politique budgétaire à réaliser en 2005 déjà. Les mesures urgentes touchent à la fois aux finances, au personnel et à la politique de prévoyance. Elles doivent d'une part permettre un allègement durable des finances, et d'autre part préparer le passage au système basé sur la primauté des cotisations - système plus souple et plus transparent.

La révision proposée comporte trois modifications de la loi et une clause d'urgence.

Les deux premières modifications concernent l'adaptation au renchérissement accordé sur les rentes. Actuellement, selon l'article 5 alinéa 5 de la loi sur la CFP, la Confédération garantit à ses rentiers, à raison de 50 pour cent, l'adaptation au renchérissement. La garantie en vigueur a pour effet que les employeurs doivent financer eux-mêmes les coûts de l'adaptation au renchérissement si les revenus de la fortune de l'institution sont insuffisants. Ils sont donc imputés au budget de la Confédération. En conséquence, pour des raisons financières, l'adaptation au renchérissement pourrait devoir être refusée au personnel actif de la Confédération pour pouvoir être accordée aux rentiers, ce qui est difficilement acceptable du point de vue de la politique du personnel.

Le 31 décembre 2003, 26 868 anciens employés de la Confédération étaient assurés en tant que rentiers. La même année, les prestations servies sous forme de rentes s'élevaient à 984 millions de francs au total. Sur la base de la garantie encore en vigueur, les rentes en cours ont été augmentées de 0,4 pour cent au 1er janvier 2004. Cette augmentation a coûté 44,5 millions de francs, sortis évidemment du budget de la Confédération.

La révision proposée de l'article 5 alinéa 5 concerne le principe voulant que l'adaptation au renchérissement accordée sur les rentes dépende du revenu de la fortune. Selon l'article 17 alinéa 2 de la loi sur la CFP, le Conseil fédéral décide si, et dans quelle mesure, une adaptation au renchérissement peut être accordée à partir des revenus de la fortune. L'obligation d'accorder les 50 pour cent au renchérissement est abandonnée.

Cet article stipule que la décision du Conseil fédéral ne concerne que les rentiers de Publica. Si la rente d'un ancien rentier de la Confédération n'est pas gérée par Publica, le montant d'adaptation au renchérissement sera régi par les dispositions prévues en la matière par l'institution de prévoyance concernée. L'égalité de traitement entre les rentiers actuels et les anciens rentiers de la Confédération n'est donc plus requise.

La révision propose un article 5a pour permettre une adaptation extraordinaire au renchérissement accordée par les employeurs. La nécessité de constituer en priorité des réserves limite l'espoir de pouvoir adapter les rentes au renchérissement ces prochaines années. Je vous rappelle que le Conseil fédéral a arrêté sa stratégie de placement avec un objectif de 4,1 pour cent de rendement, et ceci ne laisse guère espérer que la fortune générera des revenus suffisants pour financer l'adaptation au renchérissement.

Les employeurs doivent donc avoir la possibilité d'allouer une adaptation extraordinaire au renchérissement à leurs rentiers en prenant à leur charge les coûts d'un tel octroi.

Vous le voyez, ces deux articles visent à rompre un automatisme d'adaptation au renchérissement et instituent une souplesse permettant quand même une décision allant dans ce sens.

La troisième mesure proposée aux alinéas 1 et 2 de l'article 25 est en fait une dérogation à l'OPP 2, l'ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité qui dispose que les institutions de prévoyance bénéficiant de la garantie de corporation de droit public n'ont pas le droit de constituer des réserves pour fluctuations tant que les autres réserves et provisions requises n'ont pas atteint le niveau défini par l'expert en assurances. Le droit actuel exige que la constitution de réserves pour fluctuations fasse l'objet, pendant une période transitoire, d'une garantie spéciale de la Confédération. Tant que les réserves pour fluctuations ne sont pas constituées, la stratégie de placement ne peut pas se développer de façon performante pour espérer un rendement supérieur.

Pour information, il est à relever que la réserve mathématique est couverte à 100 pour cent actuellement. Les 12 milliards de francs manquants ont été virés et figurent maintenant comme dette supplémentaire de la Confédération. Donc des efforts considérables ont été faits.

Le but de ce nouvel article est de pouvoir constituer parallèlement les provisions et réserves requises et les réserves pour fluctuations afin de les avoir accumulées au bout de la période transitoire et, dans le meilleur des cas, de libérer de manière anticipée la Confédération de son devoir de garantie. La stratégie de placement peut s'articuler de manière plus performante lorsque les réserves pour fluctuations sont constituées, je l'ai dit.

La procédure d'urgence est demandée pour pouvoir appliquer les nouvelles dispositions en 2005 déjà; influence directe sur le budget: environ 45 millions de francs.

Une minorité de la commission emmenée par Monsieur Gross Jost demande un renvoi au Conseil fédéral avec mandat de consulter les associations de rentiers des CFF, de la Poste, et de trouver une solution consensuelle, de renoncer à la suppression de la compensation de la moitié du renchérissement, de garantir l'égalité de traitement entre les rentiers et de renoncer à la procédure accélérée. Toutes ces questions ont été approfondies, et malgré sa réticence d'agir dans l'urgence sur un sujet tel que celui-ci, la majorité de la commission a finalement admis qu'il était nécessaire d'entrer en matière pour des raisons budgétaires et de politique du personnel. Si l'adaptation est obligatoirement octroyée aux rentiers et non aux actifs, nous générerons une situation difficilement défendable.

Concernant l'adaptation proprement dite, la majorité de la commission demande au Conseil fédéral de favoriser les rentes générées par les revenus bas lorsque les moyens manquent pour procéder à une adaptation généralisée au renchérissement. Cette adjonction a permis à la commission d'accepter ce projet d'entrer en matière par 13 voix contre 7 et 1 abstention. Vous le verrez, une minorité demande d'accepter le projet du Conseil fédéral et une autre minorité de ne pas permettre la constitution de réserves pour fluctuations avant que les autres réserves ne soient constituées. [PAGE 2078]

La majorité de la commission vous demande de suivre sa version. La procédure d'élimination des divergences peut s'effectuer normalement malgré le retard pris dans le traitement de cet objet - je me suis renseignée.

Gross Jost (S, TG): Ich stelle Ihnen im Namen der Minderheit und der SP-Fraktion den Antrag auf Rückweisung an den Bundesrat mit dem Auftrag, die Organisationen der Altersrentnerinnen und -rentner zu konsultieren und mit ihnen eine einvernehmliche Lösung zu finden, die Gleichbehandlung der Altrentnerinnen und -rentner zu gewährleisten und auf das Dringlichkeitsverfahren nach Artikel 165 der Bundesverfassung zu verzichten.

In verfahrensrechtlicher Hinsicht bitte ich den Präsidenten, über die Dringlichkeit separat abzustimmen, und zwar vor der Gesamtabstimmung.

Herr Bundesrat Merz, ich attestiere Ihnen, dass Sie sich bei der Budgetdebatte gegen den - vor allem von der SVP betriebenen - "Subito-Stellenabbau" beim Bundespersonal engagiert zur Wehr gesetzt haben. Ich attestiere Ihnen auch, dass Sie einen sozial akzeptablen Ausgleich mit den Personalverbänden des Aktivpersonals gefunden haben.

Aber Sie tragen, Herr Bundesrat, als oberster Dienstherr auch eine personalrechtliche Verantwortung für Ihre ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Deren Organisationen haben Sie meines Erachtens nicht ausreichend konsultiert, nicht angehört. Der mit den Aktivpersonalverbänden ausgehandelte "Deal", wie Sie ihn in der Kommission bezeichnet haben, berücksichtigt deren Interessen nicht, ja, er opfert sie. Ist es somit erstaunlich, dass Altrentnerinnen und -rentner sich heute verraten fühlen, dass sie sich gegen Treu und Glauben behandelt fühlen? Denn vor der Verselbstständigung der Pensionskassen hat man den heutigen Altrentnerinnen und -rentnern Zusicherungen gemacht, um ihren Ängsten, wohlerworbene Rechte zu verlieren, zu begegnen. Man hat ihnen in Artikel 5 Absatz 5 des Pensionskassengesetzes des Bundes die folgende Zusicherung festgeschrieben: "Die Arbeitgeber .... garantieren ihrem Personal den Teuerungsausgleich zu 50 Prozent." Heute sagt man ihnen, individuelle Zusicherungen lägen nicht vor, ein Gesetz könne man immer verändern. Vielleicht kann man das mit einem juristischen Winkelzug, aber es verstösst meines Erachtens gegen das elementare Gerechtigkeitsempfinden und gegen den Vertrauensgrundsatz.

Ich frage mich, zusammen mit Experten, ob diese Ungleichbehandlung der Altrentnerinnen und -rentner wirklich auch vor der Verfassung standhält. Namhafte Experten wie Prof. Hafner und Dr. Meyer von der Universität Basel ziehen das in Zweifel. Ich zitiere aus ihrem Gutachten zu den Verhältnissen bei der SBB-Pensionskasse; sie sagen wörtlich: "Unterschiede zwischen dem pensionierten Bundespersonal und dem pensionierten Personal der SBB waren stets rein formaler Natur. Diese Unterschiede stellen kein Argument dar, um insbesondere die vor der Ausgliederung pensionierten SBB-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter anders behandeln zu können als ihre beschäftigten Kollegen."

Pensionierte sind auf die Gleichstellung mit Aktivmitarbeiterinnen und -mitarbeitern und auf die Einhaltung gesetzlicher Zusicherungen besonders angewiesen, weil sie ihre Ansprüche durch eigene Leistungen ja nicht mehr verbessern können. Sie können durch Eingriffe in ihren Besitzstand nur noch verlieren - und sie können sehr viel verlieren. Auch wenn die Teuerung heute verhältnismässig gering ist, so kann sie nach zehn oder zwanzig Jahren Pensionierung die Kaufkraft der Renten bei Verweigerung des Teuerungsausgleiches ganz massiv aushöhlen.

Nun komme ich zum problematischsten Aspekt dieser Vorlage: Der Bundesrat will diese Revision bekanntlich im Hauruckverfahren, im Dringlichkeitsverfahren, durchpeitschen. Notrecht wird - wir haben das beispielsweise auch im Krankenversicherungsrecht gesehen - immer mehr zur Regel in diesem Staat. Der Rechtsstaat wird zum Notrechtsstaat. Bisher war Artikel 165 der Bundesverfassung als Ausnahme vom ordentlichen Gesetzgebungsverfahren so gehandhabt worden, dass das Dringlichkeitsverfahren nur aus gewichtigen staatspolitischen Gründen zur Anwendung kam. Bei dieser Vorlage aber räumt der Bundesrat selber unverhohlen ein, es gehe ausschliesslich um finanzpolitische Interessen, nämlich um die Sanierung des Bundeshaushaltes.

Mit dieser Begründung können Notrecht und der befristete Ausschluss des Referendums zur Regel werden, weil der Bundeshaushalt angesichts der wirtschaftlichen Probleme noch auf lange Zeit nicht auf Rosen gebettet sein dürfte. Das ist meines Erachtens eine Zweckentfremdung des Dringlichkeitsverfahrens. Das gilt umso mehr, als die Vorlage nach Expertenurteil die Verfassung verletzt und die Unterdeckung der Pensionskasse vom Bund wegen mangelhafter finanzieller Ausstattung bei ihrer Verselbstständigung mitverursacht wurde.

Ich appelliere deshalb an Sie, Herr Bundesrat Merz: Wenn Sie schon diese Änderung einführen wollen, wenn Sie schon diese Zusicherungen im Gesetz an die Altrentnerinnen und -rentner aufheben wollen, dann verzichten Sie wenigstens auf das rechtsstaatlich problematische Dringlichkeitsverfahren.

Vermot-Mangold Ruth-Gaby (S, BE): Am 31. Mai 2001 bekräftigte der Bundesrat in seinem Communiqué erneut sein bereits 1997 gemachtes Versprechen, wonach alle Rentnerinnen und Rentner, die vor der Verselbstständigung der früheren Bundesregiebetriebe pensioniert worden sind, ihr Leben lang - ich sage es noch einmal: ihr Leben lang - Anspruch auf den gleichen Teuerungsausgleich haben, wie er den Rentnerinnen und Rentnern des Bundes gewährt wird. Damit die Unternehmen SBB, Swisscom, Post und Ruag für die Teuerung auf den Renten gemäss dem bundesrätlichen Versprechen aufkommen konnten, wurden sie vom Bund bei der Verselbstständigung mit - allerdings unterschiedlichem - Kapital ausgestattet. Trotzdem sollten alle Altrentnerinnen und Altrentner in den Genuss des Bundesteuerungsausgleichs kommen. Vorgesehen war zudem, die Übergangsrenten wie Altrenten zu behandeln. Personen, die vor dem 2. Januar 2001 in den Ruhestand getreten sind, sind die Nutzniesserinnen und Nutzniesser.

Was 1997 und 2001 klar und deutlich versprochen wurde, ist heute nicht mehr wahr: Um sofort 50 Millionen Franken zu sparen, bricht der Bundesrat sein Versprechen. Mit der hier vorgeschlagenen Revision des PKB-Gesetzes und den damit verbundenen dringlichen Massnahmen wird der Anspruch auf die Gleichbehandlung der Altrentnerinnen und Altrentner und der Pensionierten des Bundes radikal aufgehoben. Dass dieser Anspruch, der lebenslang hätte gelten sollen, nach so kurzer Zeit aufgehoben wird, muss den Betroffenen wie Hohn vorkommen. Dazu kommt, dass ihre Vertreterorganisationen bei der Vernehmlassung nicht begrüsst wurden und dass sie damit ihren Einfluss nicht geltend machen konnten.

Gebrochene Versprechen sind gebrochene Verträge. Der Grundsatz von Treu und Glauben wird hier aufs Übelste verletzt. Diese Teilrevision des PKB-Gesetzes hat zur Folge, dass die Rentnerinnen und Rentner auf lange Sicht kaum mit einem Teuerungsausgleich rechnen können, da den Pensionskassen der verselbstständigten Betriebe die Mittel fehlen. Wo bei Pensionskassen und Renten gespart wird, trifft es Menschen. Zu Schaden kommen rund 80 000 Personen, die sich oftmals mit kleinen Renten zwischen 2900 und 3500 Franken begnügen müssen. Bei steigenden Mietzinsen und immer höheren Krankenkassenprämien ist ein solcher Entscheid absolut unverständlich.

Wer seine Rente schmelzen sieht und an Kaufkraft einbüsst, wird sich nicht mit den Aussagen von Herrn Bundesrat Merz trösten, der in seinem Referat in der SPK gesagt hat, dass man "rückblickend gesehen den Fragen der Vorsorge nicht immer genügend Beachtung geschenkt und viele Probleme nicht optimal gelöst hat". Einmal mehr zeigt sich, dass Pensionskassenwissen oftmals in die Kategorie von Geheimwissen gehört, das kaum jemand wirklich im Griff hat. Auch in diesem Fall müssen nun die kleinen Rentnerinnen und Rentner die ungeniessbare Suppe auslöffeln. [PAGE 2079]

Dass diese Änderung im Dringlichkeitsverfahren durchgeführt wird, ist in höchstem Masse störend. Allerdings kann man mit diesem Schachzug ab sofort gleich 50 Millionen Franken sparen. Gespart wird aber einmal mehr auf dem Rücken von ärmeren Menschen.

Ich bitte Sie, den Rückweisungsantrag der Minderheit Gross Jost zu unterstützen.

Goll Christine (S, ZH): Die dringlichen Massnahmen im Bundesgesetz über die Pensionskasse sind alles andere als nachvollziehbar, wie das der Kommissionssprecher gesagt hat. Sie sind vielmehr verfassungswidrig, weil die sogenannten Altrentnerinnen und -rentner künftig, d. h. schon sehr bald, nämlich ab 1. Januar 2005, eine Ungleichbehandlung erfahren sollen. Das war auch der Grund, weshalb diese dringlichen Massnahmen im Ständerat Unbehagen ausgelöst haben und sogar als "Murks" bezeichnet wurden.

Das pensionierte Bundespersonal verliert seinen bisherigen Anspruch auf den garantierten Teuerungsausgleich von 50 Prozent. Weit stossender ist jedoch die Tatsache, dass gleichzeitig für alle Altrentnerinnen und -rentner der Anspruch auf Gleichbehandlung mit den Pensionierten des Bundes aufgehoben wird.

Was ist unter Altrentnerinnen und -rentnern zu verstehen? Als sogenannte Altrentnerinnen und -rentner gelten pensionierte SBB- und Postangestellte, die vor dem Januar 2001 in den Ruhestand getreten sind, sowie die Hinterbliebenen. Gestützt auf verschiedene Rechtsgutachten hat der Bundesrat diesen Pensionierten im Mai 2001 die Gleichbehandlung mit den Pensionierten des Bundes zugesichert und dabei explizit darauf hingewiesen, dass dieser Anspruch lebenslang gelte. Ich zitiere hier aus einer Medienmitteilung des Bundesrates vom 31. Mai 2001: "Alle Rentnerinnen und Rentner, die vor der Verselbstständigung der früheren Bundesregiebetriebe pensioniert worden sind, haben ihr Leben lang Anspruch auf den gleichen Teuerungsausgleich, welcher den Rentnerinnen und Rentnern des Bundes gewährt wird."

Herr Bundesrat Merz, ich frage Sie: Weshalb ist der Bundesrat nach so kurzer Zeit wortbrüchig geworden? Ich frage Sie das deshalb, weil eine Gutheissung dieser Teilrevision zur Folge hätte, dass die Betroffenen auf sehr lange Sicht kaum mit einem Teuerungsausgleich rechnen könnten, da der Pensionskasse der SBB die Mittel dazu fehlen. Ein spürbarer Verlust an Kaufkraft wäre die Folge. Herr Bundesrat Merz, ich frage Sie das auch deshalb, weil ein grosser Teil der pensionierten Eisenbahnerinnen und Eisenbahner in ihrer Aktivenzeit nicht zu den grossen Lohnempfängerinnen und -empfängern gehört haben. Dementsprechend müssen viele von ihnen im Alter mit einer bescheidenen Rente auskommen. Diese Rente beträgt zurzeit total zwischen rund 2900 und 3500 Franken pro Monat, und zwar sowohl für die zweite Säule, für die Pension, wie auch für die Renten der ersten Säule.

Es geht hier nicht an, dass im Dringlichkeitsverfahren, auf einen Schlag, 60 000 Rentnerinnen und Rentner entrechtet werden, ohne dass sie notabene vorher angehört wurden, ohne dass ein ordentliches Vernehmlassungsverfahren stattgefunden hat.

Ich bitte Sie deshalb, dem Rückweisungsantrag zuzustimmen oder zumindest dem Antrag Rey zuzustimmen, der auf Ihren Tischen liegt und der verlangt, dass die Renten der ehemaligen Bundesangestellten, die im Zeitpunkt der Rentenanpassung nicht bei Publica versichert sind, gleich behandelt werden wie die Renten des Bundespersonals.

Maitre Jean-Philippe, Erster Vizepräsident: Le groupe des Verts communique qu'il soutient la proposition de la minorité.

Beck Serge (RL, VD): Certes, les conditions dans lesquelles se déroule ce débat aujourd'hui ne sont pas satisfaisantes. Les situations d'urgence ne sont jamais des situations idéales pour un travail législatif approfondi. Par ailleurs, je crois que la gestion du personnel nécessite la confiance; or la confiance ne va pas se bâtir sur la perception qu'ont les juristes spécialistes de la matière par rapport à ce projet, mais sur celle que le personnel a dans le régime du contrat de travail.

Le seul objectif de l'assainissement des finances pour aborder ce débat serait donc insuffisant. Par contre, c'est bien la convergence de cet objectif, avec le constat d'une base légale erronée, qui permet à notre groupe d'entrer en matière sur la modification législative qui vous est proposée aujourd'hui.

Nous sommes forcés de le reconnaître: nous avons mal travaillé lorsque nous avons fait la loi sur la Caisse fédérale de pensions. Nous n'avons pas voulu résoudre un certain nombre de problèmes, et d'ailleurs la gauche porte autant de responsabilités que la droite dans le maintien de ces problèmes. L'indexation garantie pour les seuls rentiers, indépendamment de ce qui se passe au niveau de la masse salariale, conduit forcément à l'accroissement à terme du découvert des caisses de pension. Cette mesure est erronée et nous avons à la corriger. La garantie de l'indexation est assurée par les caisses de pension qui sont sainement gérées. Et lorsque Monsieur Gross Jost nous parle de l'égalité de traitement des retraités, il faut aller voir au-delà du seul cercle des retraités de la Confédération ou des entreprises qui en dépendaient il y a peu encore. Il faut voir l'égalité avec l'ensemble des personnes qui sont dans le système de la prévoyance professionnelle dans notre pays. Il me semble que Monsieur Gross Jost, au nom de la gauche, l'oublie un peu trop facilement.

On ne peut pas prétendre à la garantie de l'indexation ou de la demi-indexation des rentes, si l'on n'affecte pas une cotisation spécialement à cet effet, comme le font, je vous le disais, les caisses sainement gérées. Et je n'ai jamais entendu - puisque j'ai participé, déjà dans le cadre de la commission, à la mise en place de la loi sur Publica - la gauche défendre un tel point de vue. Il s'agit donc là d'un manque de cohérence flagrant.

Il est illusoire de penser que par le seul rendement des placements on pourra financer l'amélioration générale des prestations. L'indexation est la constitution de toutes les réserves qui sont nécessaires à l'équilibre financier des institutions de prévoyance. C'est pour ces raisons de principe que nous devons entrer en matière, même si les conditions de travail ne sont pas idéales.

Je crois également qu'il s'agit pour le Conseil fédéral d'être conscient qu'un feu orange s'allume et que nous devons préserver à l'avenir toutes conditions nécessaires au maintien de la confiance entre employeurs et employés. Ceci dit, on ne peut pas faire comme la gauche, c'est-à-dire reprocher au Conseil fédéral d'avoir agi unilatéralement.

Les mesures qui sont proposées dans ce message ont été mises en place après consultation et négociation avec les associations du personnel - du personnel actif, certes. Celles-ci ont accepté la suppression de l'indexation, le gouvernement s'engageant pour sa part à ne pas modifier les conditions actuelles des départs volontaires en retraite anticipée. Il y a eu négociation, il y a eu accord avec les associations du personnel. Les entreprises émancipées de la Confédération ont également été consultées et n'ont pas marqué d'opposition à ce projet.

En ce qui concerne la problématique des droits acquis et engagements pris lors de la mise en place de Publica, je crois que l'on pourrait multiplier les querelles d'experts juridiques pour savoir si ce qui a été garanti, c'est l'égalité du système ou si c'est l'égalité des prestations en tant que somme versée. Je crois en tout état de cause que c'est avant tout l'égalité du système d'indexation qui a été garantie à l'époque. Et nous mettons effectivement là en place un système qui est équitable dans son principe, tant en ce qui concerne les rentiers de Publica que les rentiers des caisses des entreprises.

Mais, surtout sur le fond, faut-il vraiment s'étonner que nous nous trouvions dans l'obligation de prendre encore des mesures de redressement financier dans le domaine des institutions de prévoyance ou plutôt, devrions-nous peut-être [PAGE 2080] même dire, découlant du domaine de la prévoyance? Vous le savez pertinemment, la situation financière de la Confédération s'est dégradée et cette dégradation provient pour une part importante d'une gestion non durable dans le domaine des institutions fédérales de prévoyance que nous avons connues et que nous avons acceptées au cours des deux dernières décennies. Cette gestion non durable présente pour la Confédération une ardoise de 30 milliards de francs, dont la majeure partie a d'ores et déjà été versée aux institutions de prévoyance, et surtout à celles des entreprises. Je crois que nous ne pouvons pas continuer d'une manière ou d'une autre à recourir aux petits crédits en permettant encore des abus dans le domaine de la décapitalisation des caisses de pension publiques.

Il se trouve encore une majorité de centre-gauche pour s'opposer à l'abrogation de cette "possibilité-cadre", cette possibilité qui fait à nouveau peser des menaces financières importantes sur les collectivités publiques de ce pays lorsque nous débattons sérieusement de la fin de cette possibilité de décapitaliser.

Je crois que nous devons agir dans ce domaine avec un pragmatisme qui doit nous forcer de constater un certain nombre de lacunes auxquelles nous devons remédier sans délai, dans le but d'assurer la pérennité d'un système de prévoyance professionnelle qui permette de garantir la confiance des travailleurs ainsi que l'équilibre financier des institutions de prévoyance.

C'est donc avec ce pragmatisme que le groupe radical-libéral vous invite à entrer en matière sur ce projet, à adopter l'urgence qui est une conséquence des égarements passés du législateur - comme d'ailleurs de l'exécutif -, et à permettre ainsi de réduire les charges de personnel de la Confédération à hauteur de 50 millions de francs.

Levrat Christian (S, FR): Monsieur Beck, vous nous avez dit que le maintien de la confiance dans les caisses de pension était une des valeurs essentielles qui étaient poursuivies par cette réforme urgente. Permettez-moi de vous poser une question, en partant d'abord de deux constatations.

Première remarque: les organisations qui représentent la majorité des retraités concernés - à savoir les retraités de la Poste et des CFF - n'ont pas été consultées et n'ont pas eu la possibilité d'exprimer leur point de vue dans ce contexte.

Deuxième remarque: la caisse de pension de la Poste ne dispose pas à ce jour d'un bilan d'ouverture. La caisse de pension des CFF doit être recapitalisée de manière urgente. La Confédération, dans ce contexte, joue la montre - pour être poli et direct.

Ne considérez-vous pas qu'il y a là, finalement, un abus de la Confédération, qui tarde à recapitaliser ces caisses de pension, ou à établir le bilan d'ouverture de la caisse de pension de la Poste, et qui, d'un autre côté, légifère par voie urgente, sans consulter les organisations intéressées?

Beck Serge (RL, VD): Alors, Monsieur Levrat, quand bien même les organisations de retraités auraient été consultées, il y avait un arbitrage à faire entre la consultation faite auprès des actifs, qui tenaient à préserver d'autres avantages, et la préservation d'un certain nombre de prestations pour les retraités. Est-ce une activité du domaine de la Confédération, ou est-ce une activité du domaine des syndicats que vous représentez dans ce Parlement, Monsieur Levrat?

La situation dramatique dans laquelle se trouvent les institutions de pension des corporations publiques sont dues en bonne partie à l'absence de réaction et d'implication active des syndicats dans la gestion de ces institutions, autant d'ailleurs qu'à celle des employeurs! Et je crois qu'il faut que chacun assume maintenant ses responsabilités. Je vous demande donc, Monsieur Levrat, d'assumer les vôtres, ainsi que celles des milieux que vous représentez.

Lustenberger Ruedi (M-E, LU): Die Finanzlage der Pensionskasse des Bundes ist ein Dauerbrenner der schwierigen Sorte. Mit der heute zur Debatte stehenden Vorlage wird ein weiteres Kapitel in der schier endlos erscheinenden Sanierungsgeschichte geschrieben.

Zur Erinnerung: Seit 1990 hat der Bund mehr als 30 Milliarden Franken in die Ausfinanzierung von Pensionskassen investiert. Diese 30 Milliarden bilden einen Teil der gesamten, gewaltigen Schuldenproblematik des Bundes. Unter diesem Gesichtspunkt ist es also durchaus vertretbar, auf die dringlichen Massnahmen, welche der Bundesrat hier vorschlägt, einzutreten. Die gut 50 Millionen Franken, die mit dem Vorschlag eingespart werden, sind im Kontext mit dem gesamten Sanierungspaket des Bundeshaushaltes zu sehen und sind so im Sinne der viel zitierten Opfersymmetrie auch ein Beitrag der Pensionierten, ein vertretbarer Beitrag.

Zugegeben, die Tatsache, den Teuerungsausgleich nicht voll ausbezahlt zu erhalten, tut den Betroffenen weh, allerdings nicht allen gleich stark. Deshalb unterstützt die CVP-Fraktion beispielsweise den Mehrheitsantrag bei Artikel 5a. Dieser sieht eine soziale Abfederung zugunsten der kleinen Renteneinkommen vor. Wir werden in der Detailberatung noch auf diesen Punkt zurückkommen.

Erlauben Sie mir, Herr Bundesrat Merz, noch eine Frage an Sie: Sie haben als Finanzminister im Bereich der Bundespensionskasse ein schwieriges, ein sehr schwieriges Erbe angetreten, ein Erbe, welches noch die Handschrift Ihres Vorvorgängers trägt. Mit dem heute zur Debatte stehenden Sanierungsbeitrag sind aber die Probleme noch längst nicht alle gelöst. Meine Frage: Wie sieht die Strategie des Bundesrates aus, um die Bundespensionskasse innert nützlicher Frist von ihren Problemen zu befreien, beispielsweise mit dem Übergang vom Leistungs- zum Beitragsprimat?

Abschliessend: Die CVP-Fraktion ist für Eintreten. Wir werden uns in der Detailberatung zu den zwei strittigen Fragen äussern.

Weyeneth Hermann (V, BE): Bei dieser Vorlage besteht ein enger Zusammenhang mit dem noch nicht ganz abgeschlossenen Budget; das ist mal der erste Hinweis. Der zweite Hinweis ist der, dass ja mit den Personalverbänden des Bundes, zusammen mit dem Finanzminister, ein Paket geschnürt wurde. Dieses Paket beinhaltet einen Teuerungsausgleich von 1,4 Prozent zu Jahresbeginn. Dieses Paket beinhaltet die Fortführung der grosszügigen vorzeitigen Pensionierung. All das haben die Verbände dankbar entgegengenommen.

Hier, wo es um die Gegenleistung geht, sperrt man sich nun mit aller Kraft dagegen. Man bestreitet die Dringlichkeit, man bestreitet die Zulässigkeit. Die Gutachten, die da bei der Trennung und Verselbstständigung der Publica geschaffen wurden, lagen der Kommission in vollem Wortlaut vor. Es ist darauf hinzuweisen, dass das Gutachten des Bundesamtes für Justiz feststellt, es sei ungewiss, ob diese Argumentation in dieser Sache bezüglich der Zulässigkeit vor Gericht Bestand hätte.

Herr Levrat hat vorhin die Verzögerungstaktik bei der Finanzierung kritisiert. Bis jetzt habe ich von Ihrer Seite immer das Gegenteil gehört, nämlich dass man dankbar ist, dass dieses Manko mit 4 Prozent verzinst wird, zu einem Supersatz gegenwärtig. Ich habe das schon lange anders gewünscht, nämlich dass man die Pensionskassen ausfinanziert und dafür billigeres Geld beschafft. So schnell kann man die Farbe wechseln. Das zeugt nicht gerade von Beständigkeit und von Glaubwürdigkeit, Herr Levrat, was Sie hier im Rahmen dieser Fragestellung vordoziert haben.

Es geht in dieser Frage auch darum, ob wir bei den öffentlich-rechtlichen und verselbstständigten Unternehmungen des Bundes die gleichen Massstäbe wie gegenüber den Mitgliedern der Publica anzuwenden hätten oder nicht. Es handelt sich um selbstständige, jedoch öffentliche Unternehmen. Die Ausgestaltung der Pensionskassen der Neurentner, die seit der Verselbstständigung in den Ruhestand übergetreten sind, ist Sache dieser Unternehmen. Es liegt beim Abschluss der Gesamtarbeitsverträge vollständig in ihrer Autonomie, welche Schwergewichte sie bilden wollen. Wollen sie eine höhere Lohnsumme? Wollen sie eine [PAGE 2081] bessere Ausstaffierung der Pensionskasse? Das ist von diesen Unternehmen in Zusammenarbeit mit ihren Mitarbeitern und ihren Rentnern auszuhandeln und kann nicht mehr Gegenstand einer Diskussion zwischen Bund und Personal sein. Das würde ja dem Recht, das wir in diesem Gesetz festgeschrieben haben, auch der Möglichkeit eines selbstständigen Gesamtarbeitsvertrages - die SBB als Arbeitgeber mit ihrem Personal oder die Post als Arbeitgeber mit ihrem Personal - vollständig widersprechen.

Für uns ist die Angelegenheit absolut klar. Ich bitte Sie, auf diese Vorlage einzutreten. Ich bitte Sie auch, in Artikel 5a den Mehrheitsantrag abzulehnen und der Minderheit zu folgen. Es bringt nichts, lediglich für zwei Jahre, bis zum Wechsel zum Prämienprimat, hier noch eine grosse bürokratische Abstufung zu erzwingen, die mehr Aufwand als Nutzen verursacht, der letztlich diesen tieferen Lohnklassen zugute kommen könnte.

Ich bitte Sie also, die Minderheit zu unterstützen, aber auf diese Vorlage einzutreten und dieser Vorlage zuzustimmen.

Gross Jost (S, TG): Herr Weyeneth, hat der Bund auch eine Verantwortung gegenüber den Pensionierten oder nur gegenüber dem Aktivpersonal? Kann der Bund mit einer Vereinbarung mit den Aktivpersonalverbänden über den Teuerungsausgleich der Pensionierten tatsächlich verfügen? Sind Sie wirklich dieser Meinung, dass man mit einer Vereinbarung mit dem Aktivpersonal über die Pensioniertenansprüche verfügen darf?

Weyeneth Hermann (V, BE): Endlich kann der Bund das tun. Ich hätte es begrüsst, wenn man das mit den Pensionierten besprochen hätte; ich habe das schon in der Kommission festgestellt. Aber der Bundesrat ist nicht gezwungen, mit diesen Rentnern zu sprechen, sondern bisher war es immer so, dass die Arbeitnehmerverbände - der Bundespersonalverband wie der VPOD - in Gesamtverhandlungen die Anliegen der aktiven Mitarbeiter wie jene der Rentner vertreten haben. Das war bisher unbestritten, Herr Gross, ich habe es deshalb auch so festgestellt: Es hätte nichts geschadet, wenn man diese Rentnerverbände auch angehört hätte. Bisher war es klar, dass der Bundespersonalverband wie die anderen Personalverbände nicht nur die Aktiven, sondern auch die Rentner zu vertreten haben.

Ich meine, schon die Grosszügigkeit, dass der Bundesrat da im Dezember 2003 beschliesst, die Verluste der Publica in der Grössenordnung von 5 Milliarden Franken einfach so zu decken, ohne zu fragen, wer die Verantwortung für diese Verluste trägt, ist auch eine Leistung, die wir letztlich zu beachten haben. Ich möchte nicht wiederholen, was Herr Lustenberger oder was Herr Beck gesagt hat.

Merz Hans-Rudolf, Bundesrat: Die Vorlage ist von Herrn Engelberger in ihren drei Inhalten zutreffend geschildert worden. Ich habe seiner Präsentation nichts beizufügen. Ich ersuche Sie, auf dieses Projekt einzutreten, den Anträgen des Bundesrates zu folgen und das im dringlichen Verfahren zu behandeln.

Ich begründe das wie folgt: Zunächst ersuche ich Sie, auf diese Vorlage einzutreten. Der Grund besteht in der hier mehrfach diskutierten Lösung des Paketes, das wir in den Verhandlungen mit den Verbänden, mit den Personalverbänden des Bundes, schon im Sommer, im August dieses Jahres, ausgehandelt haben. Wir haben in diesem Paket Massnahmen in Bezug auf die Entlöhnung beschlossen. Wir haben beschlossen, dass wir auf einen Teuerungsausgleich verzichten und dafür dem Bundespersonal das nächste Jahr eine einmalige, nicht versicherte Zulage entrichten werden, die in etwa der Höhe der Teuerung entspricht. Wir haben weiter - im Hinblick auf den Übergang zum Beitragsprimat in der Totalrevision - darauf verzichtet, Kürzungen in Bezug auf vorzeitige Pensionierungen vorzunehmen. Wir haben schliesslich vereinbart, dass wir dieses Projekt hier im dringlichen Verfahren behandeln.

Das Gesamte war, wie gesagt wurde, ein Deal. Ich gehe jetzt davon aus, dass wir das auch als Deal behandeln. Dann fühle ich mich als Finanzminister gegenüber den Personalverbänden und gegenüber Ihnen in der Pflicht. Aber ich fühle mich dann nicht mehr in der Pflicht, wenn Sie jetzt anders entscheiden.

Zur Frage der Dringlichkeit: Wir legiferieren hier für zwei Jahre, denn es ist vorgesehen, dass wir in einer vorgezogenen Totalrevision des Pensionskassengesetzes des Bundes bereits auf Ende des Jahres 2006 das Beitragsprimat einführen. Mithin gilt das, was Sie jetzt beschliessen werden, für eine Übergangsfrist von zwei Jahren. Wenn Sie jetzt verlangen, dass wir das ordentliche Verfahren nehmen, und dann gegebenenfalls noch ein Referendum anschliessen, dann, muss ich Ihnen sagen, können Sie diese Gesetzgebung lieber von Anfang an vergessen. Dann wäre es mir lieber, Sie würden gar nicht darauf eintreten, dann habe ich klare Verhältnisse, und dann weiss ich, dass das Paket nicht mehr gilt. Daher glaube ich, dass die Dringlichkeit Voraussetzung für die Beibehaltung des Paketes ist.

Die Frage der Konsultationen ist angeschnitten worden. Ich werde darauf noch einmal zurückkommen. Ich möchte einfach der Vollständigkeit halber hier erklären, dass wir die Vorbereitung für dieses Projekt genauso gemacht haben, wie wir jedes Gesetzesprojekt vorbereiten. Dazu gehört unter anderem die sogenannte Ämterkonsultation. Die hat hier, wie in allen Bereichen, stattgefunden. Im Rahmen dieser Ämterkonsultation sind die SBB, die Post, alle Organisationen begrüsst worden. Aber ich kann als Finanzminister doch nicht mit Gewerkschaften verhandeln, die heute in den SBB tätig sind, wo es einen eigenen Verwaltungsrat gibt, der die strategische und operative Verantwortung für die Führung der SBB trägt. Dasselbe gilt bei der Post. Daher war es mir verschlossen, mit diesen Verbänden direkt zu verhandeln. Es hat für mich den Charakter eines Mangels, dass die Personalverbände dort offenbar nicht begrüsst worden sind; das gebe ich gerne zu. Aber ich muss Ihnen sagen, dass das Verfahren formal so gelaufen ist, wie jedes Gesetzgebungsverfahren verläuft.

Ich möchte auch hier nochmals klar machen, auch an die Adresse von Frau Goll: Wir legiferieren hier ausschliesslich im Bereich der Publica - nur für die Publica. In diesem Zusammenhang komme ich gleich auf die Fragen, die von Herrn Lustenberger gestellt worden sind. Er fragte, was da eigentlich mit der Publica passiere. Ich kann es Ihnen gerne sagen: Wir haben vor einem Jahr eine Eröffnungsbilanz beschlossen, und mit dieser Eröffnungsbilanz übernimmt der Bund zusätzlich die Finanzierung von 11,9 Milliarden Franken - 11,9 Milliarden Franken! Dieser Betrag wurde mit dieser Eröffnungsbilanz beschlossen. Gleichzeitig haben wir aber auch beschlossen, eine Totalrevision des Pensionskassengesetzes vorzunehmen und sie vorzuziehen. Sie war nämlich gemäss Anweisungen des Parlamentes erst für 2008 oder später vorgesehen. Jetzt ziehen wir sie vor.

Was den Bereich der Pensionskassen der bundesnahen Betriebe betrifft: Hier hat Herr Levrat, der sich natürlich in diesen Bereichen sehr gut auskennt, mit Recht darauf hingewiesen, dass es im Bereich der Pensionskassen der bundesnahen Betriebe - ich spreche namentlich von den SBB, von der Post, aber auch von Skyguide und anderen Organisationen - immer noch ungelöste Pensionskassenprobleme gibt. Ich muss das zugeben; es gibt beispielsweise immer noch keine Eröffnungsbilanz für die Pensionskasse der Post. Es trifft aber auch zu, was Herr Lustenberger gesagt hat: Wir haben seit den Neunzigerjahren für die Ausfinanzierung der Publica und der Pensionskassen der bundesnahen Betriebe 33 Milliarden Franken bezahlt - 33 Milliarden Franken!

Ich möchte, dass das jetzt einmal aufhört. Deshalb habe ich, schon bald nach Amtsantritt, im Frühjahr eine Arbeitsgruppe gebildet, die sich dieser Probleme jetzt annimmt. Wir wollen und müssen sie lösen. Wir müssen dort Eröffnungsbilanzen machen, wo es noch keine gibt. Wir müssen schauen, wo die Unterdeckungsprobleme sind. Sie haben ja alle in der Zwischenzeit auch entsprechende Gutachten bekommen; [PAGE 2082] sie haben dort gesehen, dass gelegentlich auch zeitliche Spielräume zur Lösung der Unterdeckungsproblematik bestehen. Ich will gerne Hand bieten, dass wir hier so gut wie möglich und so optimal wie möglich vorankommen. Aber der allerschnellste Weg ist vielleicht nicht immer der beste, weil es auch Zinssensibilitäten gibt, auf die Herr Weyeneth meines Erachtens zu Recht aufmerksam gemacht hat.

Nun zu diesem Projekt: Es stimmt, dass man einmal Aussagen gemacht hat, wonach die Rentenbezüger für längere Zeit diese Ansprüche haben. Allerdings ist die Anpassung der Renten an die Teuerung eben kein wohlerworbenes Recht, das beispielsweise den Schutz der Eigentumsgarantie geniesst. Dazu gibt es übrigens auch eine bundesgerichtliche Rechtsprechung.

Wir müssen uns heute eingestehen, dass anlässlich der Verselbstständigung dieser verschiedenen, einzelnen Unternehmen auch die berufliche Vorsorge im Allgemeinen und die Teuerungsanpassung der Renten im Besonderen rückwirkend betrachtet nicht optimal gelöst wurden. Das ist ein Problem, das auf die Gesetzgebungen zurückgeht. Wir haben zum Beispiel, wenn ich mich richtig erinnere, in Artikel 16 des SBB-Gesetzes immer noch solche Garantien, die wir diskutieren müssen. Seit Ende der Neunzigerjahre und insbesondere seit diese verschiedenen Unternehmen bestehen, haben sich die Pensionskassen aber auseinander entwickelt. Wir haben seither auch neue Gesetze; zum Beispiel hat man das Beamtengesetz durch das neue Bundespersonalgesetz ersetzt, und so sind auch die entsprechenden Verordnungen neu, die sich auf die Publica beziehen. Das ist eine neue gesetzliche Grundlage.

Wir haben weiter festgestellt, dass die verselbstständigten Unternehmen auch personalpolitisch eigene Wege gegangen sind: Die SBB haben ihre eigene Personalpolitik, die Post hat ihre eigene Personalpolitik und wir beim Bund auch, und die Kassen sind auch demografisch ganz anders zusammengesetzt. Es kommt dazu, dass Verselbstständigungen teilweise natürlich auch in einem ungünstigen Zeitpunkt stattfanden, nämlich im Augenblick, als die Börse ausgerechnet bei der Vermögensbildung nicht mehr recht mitspielte. Dort wurde Geld verloren, aber wo wir jetzt die Ausfinanzierungen vorgenommen haben, haben wir dies mit Steuergeldern getan.

Wenn Sie sagen, 60 000 Altrentner müssten eine gewisse Einbusse in Kauf nehmen - von Renten, die ja weitgehend definiert sind -, muss ich Ihnen sagen, dass das von 2,8 Millionen Steuerzahlern auch bezahlt worden ist; wir sind dabei, diese Lücken eben auch via Steuergelder zu finanzieren. Wir im Bundesrat sind deshalb der Meinung, dass die Gleichbehandlung aller Rentenbeziehenden der Unternehmen mit jenen der Bundesverwaltung nicht mehr aufrechterhalten werden sollte. Wenn man das tut, riskiert man, dass die Anpassung in Richtung der finanzschwächeren Pensionskassen geht und dass sich diese dann an den finanziellen Möglichkeiten der jeweiligen Unternehmen orientieren. Das könnte zur Folge haben, dass alle Rentnerinnen und Rentner des Bundes und seiner Unternehmen gegebenenfalls keinen oder einen beschränkten Teuerungsausgleich erhielten. Die Lösung, die Ihnen der Bundesrat vorschlägt, sagt ja nicht, dass ein solcher Teuerungsausgleich nicht mehr möglich ist, sie sagt nur, dass es nicht mehr obligatorisch geschieht.

Ich ersuche Sie deshalb, auf diese Gesetzgebung einzutreten, sie zu behandeln und als dringlich zu verabschieden.

Gross Jost (S, TG): Herr Bundesrat, Sie haben gesagt, Sie brauchen ein dringliches Verfahren, weil Sie im Rahmen einer Totalrevision des Gesetzes vom Leistungsprimat zum Beitragsprimat übergehen wollen. Nun haben aber Altrentnerinnen und Altrentner, von denen wir sprechen, ihre Pensionsansprüche mit dem Leistungsprimat erworben. Ich sehe ehrlich gesagt nicht, wie Sie mit einer Gesetzesänderung an diesem Rentenerwerb im Leistungsprimat etwas ändern können. Die Streichung des Teuerungsausgleichs ist für die Altrentnerinnen und Altrentner eine Streichung auf Dauer, weil für sie der Übergang zum Beitragsprimat offensichtlich keine Änderung mehr bringen kann. Deshalb verstehe ich Ihre Ausführungen nicht.

Merz Hans-Rudolf, Bundesrat: Ich habe am Anfang deutlich gemacht, dass wir von einem Paket sprechen. Der Teil des Pakets, der im nächsten Jahr zur nicht versicherten Zulage führt, umfasst die 50 Millionen Franken, die wir für das Entlastungsprogramm 2004 brauchen. Das ändert dann, wenn wir zum Beitragsprimat übergehen. Es ist also nicht der zur Diskussion stehende Rentenmechanismus, sondern es ist die ordentliche Finanzierung der dannzumal wieder in die Bezüge eingebauten Teuerung.

Bei dieser Gelegenheit haben wir übrigens erste Vorstellungen über die Totalrevision der Pensionskassen entwickelt, wir haben sie auch mit den Bundespersonalverbänden vorbesprochen, und wir haben ihnen gezeigt, welche Leistungspläne uns vorschweben. Wenn diese Revision nach zwei Jahren abgeschlossen ist, dann gehen wir im Lohnbereich wieder zur ordentlichen Situation über, und dann werden diese 50 Millionen Franken wieder ins ordentliche Budgetverfahren überführt. Dort liegt also der Konnex und nicht bei den 0,5 Prozent Teuerung.

Lustenberger Ruedi (M-E, LU): Herr Bundesrat, ich danke Ihnen vorerst für die klaren Worte, die Sie hier zur finanziellen Lage der Pensionskassen abgegeben haben. Nun erstaunt es mich aber, wenn ich höre, dass die Pensionskasse der Post noch keine Eröffnungsbilanz vorliegen hat. Ich gehe davon aus, dass die strategische und die operative Verantwortung dafür bei der Post selber liegt, beim Verwaltungsrat und bei der Geschäftsleitung. Es gibt aber noch eine Aufsichtsverantwortung. Liegt diese beim Bundesrat oder allenfalls hier beim Parlament - dann wäre das ein Fall für die Geschäftsprüfungskommission - oder noch anderswo?

Merz Hans-Rudolf, Bundesrat: Ich habe Ihnen geschildert, dass wir im Frühjahr eine Projektgruppe ins Leben gerufen haben, die sich mit all diesen Pensionskassenfragen beschäftigt. Bei der Post sind noch andere Fragen zur Diskussion gestanden, die sich allerdings auch auf die Pensionskasse auswirken könnten. Es ging nämlich um die Frage, nach welchen Standards die Post Rechnung legen soll, ob es nach FER oder IAS sein soll. Je nachdem sieht die Situation etwas anders aus.

Wir stehen mit der Post in Verhandlungen. Die Verhandlungen sind bis jetzt fair verlaufen. Ich sehe keine unlösbaren Probleme auf uns zukommen. Sie haben im Gutachten, das wir damals für die Ausfinanzierung der Pensionskassen gemacht haben, gesehen, dass es Möglichkeiten gibt, die Zeit auszunützen, insofern die Börse wieder etwas anzieht. Die Pensionskasse der Post kann dann eben teilweise auch eigene Leistungen erbringen, statt dass sie einfach von Anfang an den hundertprozentigen oder entsprechenden Deckungsgrad via den Bund erreicht. Was die Aufsicht über die Post betrifft, verweise ich Sie auf die Diskussion, die nicht im Zusammenhang mit der Pensionskasse steht, sondern im Zusammenhang mit dem Leistungsauftrag an die Post.

Levrat Christian (S, FR): J'ai été mis en cause tout à l'heure par Monsieur Weyeneth; vous me permettrez de lui répondre rapidement.

Le bilan d'ouverture, Monsieur Weyeneth, de la caisse de pension de la Poste n'a strictement rien à voir avec le rendement des placements auprès de la Confédération. Nous avons d'une part la question du rendement et des placements des caisses de pension, et d'autre part la question du bilan d'ouverture de la caisse.

Ce que nous disons, c'est que nous ne pouvons pas mener, dans la caisse de pension de la Poste, une politique indépendante qui vise notamment à rétribuer l'indexation au renchérissement, aussi longtemps que la situation de départ n'est pas clarifiée, et que le financement de la caisse n'est pas effectué de manière correcte. [PAGE 2083]

Dans ce sens, je ne peux que vous inviter à renvoyer cet objet, et dans tous les cas à refuser l'urgence, de manière à pouvoir débattre de l'ensemble du problème dans une procédure ordinaire.

Maitre Jean-Philippe, Erster Vizepräsident: Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Le président (Maitre Jean-Philippe, président): Nous votons maintenant sur la proposition de renvoi de la minorité Gross Jost.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 67 Stimmen

Dagegen .... 104 Stimmen

Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes

Loi fédérale régissant la Caisse fédérale de pensions

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 5 Abs. 5

Antrag der Mehrheit

.... Vermögensertrag fest. Er begünstigt dabei die niedrigen Renten durch eine gestaffelte Anpassung. Sein Entscheid ....

Antrag der Minderheit

(Beck, Amstutz, Engelberger, Fattebert, Fluri, Joder, Müller Philipp, Perrin, Schmied Walter)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag Rey

.... Vermögensertrag fest. Die Renten der ehemaligen Bundesangestellten, die im Zeitpunkt der Rentenanpassung nicht bei Publica versichert sind, werden zumindest gleich behandelt wie die Renten des Bundespersonals.

Art. 5 al. 5

Proposition de la majorité

.... la fortune disponible. Il favorise, par une adaptation échelonnée, les rentes basses. Sa décision ....

Proposition de la minorité

(Beck, Amstutz, Engelberger, Fattebert, Fluri, Joder, Müller Philipp, Perrin, Schmied Walter)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition Rey

.... la fortune disponible. Les rentes des anciens employés de la Confédération qui, au moment de l'adaptation des rentes, ne sont pas assurés auprès de Publica, bénéficient au moins d'une égalité de traitement par rapport aux rentes du personnel de la Confédération.

Art. 5a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

.... beschliessen. Er begünstigt dabei die niedrigen Renten durch eine gestaffelte Anpassung. Sein Entscheid ....

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag der Minderheit

(Beck, Amstutz, Engelberger, Fattebert, Fluri, Joder, Müller Philipp, Perrin, Schmied Walter)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag Rey

Abs. 1

.... Teuerungsanpassung beschliessen. Die Renten der ehemaligen Bundesangestellten, die im Zeitpunkt der Rentenanpassung nicht bei Publica versichert sind, werden zumindest gleich behandelt wie die Renten des Bundespersonals.

Art. 5a

Proposition de la majorité

Al. 1

.... du personnel visé à l'article 3 lettre a. Il favorise, par une adaptation échelonnée, les rentes basses. Sa décision ....

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition de la minorité

(Beck, Amstutz, Engelberger, Fattebert, Fluri, Joder, Müller Philipp, Perrin, Schmied Walter)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition Rey

Al. 1

.... du personnel visé à l'article 3 lettre a. Les rentes des anciens employés de la Confédération qui, au moment de l'adaptation des rentes, ne sont pas assurés auprès de Publica, bénéficient au moins d'une égalité de traitement par rapport aux rentes du personnel de la Confédération.

Le président (Maitre Jean-Philippe, président): Je vous propose de traiter simultanément les deux articles.

Beck Serge (RL, VD): La question qui se pose ici est celle de l'opportunité de développer, dans le cadre de l'adaptation des rentes, une politique différenciée selon le montant de celles-ci.

La minorité - forte, d'ailleurs - vous invite, comme le groupe radical-libéral, à ne pas suivre votre bon coeur, plusieurs éléments fondamentaux et structurels s'opposant à une telle pratique.

La loi sur la prévoyance professionnelle est basée sur le principe de la capitalisation, contrairement au principe de la répartition, qui est celui de l'AVS. Conformément aux décisions prises précédemment - Monsieur le conseiller fédéral Merz y a fait allusion tout à l'heure -, le Conseil fédéral déposera en été 2005 un projet de révision de la loi sur la Caisse fédérale de pensions en vue de passer du système de primauté des prestations - qui a des similitudes avec le système de répartition, mais dans un cercle plus restreint - au système de primauté des cotisations. Il n'y a pas lieu d'introduire une disposition dérogeant à ce principe, avec une répartition de rendement des placements qui ne serait pas proportionnelle au capital accumulé par chaque assuré.

Si le Parlement entend vraiment favoriser les bas revenus dans le plan de prévoyance, c'est dans le cadre des bases dudit plan qu'il doit agir. Nous aurons l'occasion, lorsque nous examinerons le message du Conseil fédéral, par exemple de proposer des cotisations un peu plus importantes sur la première tranche de salaire ou d'autres mesures de ce genre qui peuvent améliorer la situation en ce qui concerne les bas salaires, donc les futures rentes qui sont dans la tranche inférieure.

De plus, il y a un certain nombre de problèmes techniques qui découlent de la proposition de la majorité de la commission et qui, donc, ne sont pas adéquats. D'une part, des rentes peuvent être basses parce qu'il y a eu des retraits de capitaux, par exemple pour l'acquisition d'un logement, [PAGE 2084] comme le permet la loi sur la prévoyance professionnelle. D'autre part, très souvent, il y a le cas de carrière partielle au service de la Confédération, avec un capital de libre passage apporté qui est faible au moment de l'entrée en fonction chez l'employeur fédéral, et cela, forcément, aura des conséquences sur le niveau des rentes par la suite. Il ne convient pas que ce soit la Caisse fédérale de pensions qui corrige ces effets qui seraient dus à des situations découlant du précédent contrat de travail.

Enfin, il y a les cas d'emplois à temps partiel qui peuvent également amener des rentes qui sont plus basses que celles qu'il serait souhaitable de pouvoir obtenir, voire même le cas de réduction de prestations au sens de l'article 35 LPP en cas de faute grave de l'assuré.

Je vous invite donc à ne pas céder à un coup de coeur aux dépens de la raison et des principes qui sous-tendent la législation actuelle, d'autant plus que nous avons décidé de les renforcer dans le projet à venir.

Ainsi, au nom du groupe radical-libéral et au nom de la minorité qu'il n'est pas abusif de qualifier de forte - puisqu'elle réunit 10 voix contre 11 -, je vous invite à suivre le Conseil fédéral et le Conseil des Etats.

Maitre Jean-Philippe, Erster Vizepräsident: Le groupe UDC communique qu'il soutient la proposition de la minorité Beck.

Lustenberger Ruedi (M-E, LU): Die CVP-Fraktion ist vorhin geschlossen für Eintreten eingestanden. Ebenso geschlossen plädiert die CVP-Fraktion dafür, dass man bei dieser Übung, die wir hier zugunsten der Bundeskasse veranstalten müssen, eine soziale Abfederung zugunsten der kleinen Einkommen einbaut. Wir sind der Meinung, dass die niedrigen Pensionskasseneinkommen weniger stark in die Opfersymmetrie einzubeziehen seien als die hohen Pensionskasseneinkommen. Es ist ein Gebot der Stunde, dass wir, wenn solche aus der Sicht der Rentenempfängerinnen und -empfänger unschönen Übungen durchgeführt werden müssen, die niedrigen Einkommen sozial berücksichtigen und eine entsprechende Abfederung machen. Das ist möglich. Herr Bundesrat Merz wird Ihnen allerdings vermutlich erklären, so, wie es Herr Hablützel in der Kommission gemacht hat, dass das einen relativ hohen Verwaltungsaufwand mit sich bringen wird. Aber ich glaube, im Zeitalter, in dem wir heute sind, sollte das EDV-mässig zu bewältigen sein.

Es ist eine Güterabwägung; die CVP-Fraktion plädiert in dieser Güterabwägung dafür, die kleinen Einkommen zu berücksichtigen.

Rey Jean-Noël (S, VS): A l'article 5 alinéa 5 et à l'article 5a alinéa 1, je propose que les rentes des anciens employés de la Confédération qui, au moment de l'adaptation des rentes, ne sont pas assurés auprès de Publica, bénéficient au moins d'une égalité de traitement par rapport aux rentes du personnel de la Confédération. Je ne conteste donc pas la suppression de la garantie de la compensation de la moitié du renchérissement accordée sur les rentes de la caisse de pension. Par contre, je conteste la suppression de l'égalité de traitement par rapport à l'adaptation des rentes au renchérissement entre, d'une part, les employés ayant pris leur retraite avant que les entreprises fédérales n'aient acquis une personnalité juridique propre et, d'autre part, les rentiers de l'administration fédérale.

La révision partielle prévoit d'opérer une distinction entre les rentiers de la Confédération et les rentiers des anciennes entreprises fédérales. Par cette mesure, le Conseil fédéral propose de libérer les entreprises fédérales comme les CFF, la Poste et autres, de l'obligation d'accorder aux anciens rentiers de la Confédération la même adaptation au renchérissement que celle que doit accorder le Conseil fédéral pour les anciens employés de l'administration fédérale, conformément aux dispositions légales. C'est 60 000 rentiers des anciennes régies qui sont concernés par cette disposition. C'est en leur nom que j'interviens. Je le fais aussi en tant qu'ancien directeur général des PTT, impliqué dans la réforme des PTT, et sachant très bien ce qui a été promis à l'époque aux anciens rentiers de la Confédération.

Que dit le message du Conseil fédéral? Il reconnaît le problème (p. 5079): "Plusieurs expertises juridiques ont montré qu'en vertu du principe de l'égalité devant la loi ancré dans la Constitution (art. 8 Cst.), les entreprises de la Confédération sont tenues d'accorder aux rentiers ayant pris leur retraite avant que l'entreprise concernée n'ait acquis son statut d'autonomie (anciens rentiers de la Confédération) la même adaptation au renchérissement qu'aux anciens employés de l'administration fédérale (rentiers de la Confédération)." Donc le problème juridique est clair, mais on explique dans ce message, à l'aide d'une gymnastique bureaucratique incroyable, que l'égalité de traitement, telle qu'elle est pratiquée et prévue dans la Constitution, n'est pas possible pour des raisons bureaucratiques.

Je ne peux pas accepter qu'un fonctionnaire de l'Office fédéral du personnel estime que l'on ne respecte pas la Constitution, parce que pour des raisons bureaucratiques, on n'arrive pas à maintenir les rentes des anciens rentiers des entreprises au même niveau que les rentes de ceux qui sont assurés auprès de la caisse Publica. Si cela n'était pas possible, alors il fallait le dire à l'époque, lorsqu'on a fait les promesses. C'est indigne d'un Etat de droit. Or, au lieu de créer la base légale, le Conseil fédéral nie le problème en reprenant des arguments bureaucratiques. Cela est inadmissible!

La Commission des finances du Conseil des Etats s'est penchée sur la question. Dans une lettre du 19 octobre 2004, elle a écrit à la Commission des institutions politiques: "La Commission des finances du Conseil des Etats reconnaît qu'il s'agit d'un problème avant tout du personnel, et non pas un problème financier. Cependant, elle relève que par le passé, il a été déclaré à plusieurs reprises que les employés ayant pris leur retraite avant que les anciennes entreprises en régie de la Confédération n'obtiennent leur autonomie, ont droit leur vie durant à la même compensation au renchérissement que les rentiers de la Confédération."

Je vous demande donc de soutenir ma proposition, qui ne va pas aussi loin que ce que proposait Gross Jost, au moins pour deux raisons: d'abord, l'égalité de traitement devant la loi selon l'article 8 de la Constitution; l'article 9 de la Constitution prévoit même que "toute personne a le droit d'être traitée par les organes de l'Etat sans arbitraire et conformément aux règles de la bonne foi". Je vous demande votre soutien pour une deuxième raison: je cite le communiqué du Département fédéral des finances du 31 mai 2001 - Octroi de la compensation du renchérissement sur les rentes versées par les anciennes régies fédérales -, qui prévoit que: "Toutes les personnes qui ont pris leur retraite avant que les anciennes entreprises en régie de la Confédération obtiennent leur autonomie auront droit, leur vie durant, aux mêmes allocations de renchérissement ...." Donc, cela est fixé dans un communiqué du 31 mai 2001 du Conseil fédéral. Il n'y a aucune raison aujourd'hui de revenir sur cette décision.

Je vous demande donc de soutenir ma proposition.

Hubmann Vreni (S, ZH): Die SP-Fraktion wird den Einzelantrag Rey unterstützen, und zwar aus folgenden Gründen:

1. Der Anspruch auf den hälftigen Teuerungsausgleich für das pensionierte Bundespersonal ist gesetzlich garantiert, und es geht nicht an, dass diese Garantie einfach aufgehoben wird.

2. Der Bundesrat - das hat Herr Rey eben wieder erwähnt und Frau Goll bereits zitiert - hat am 31. Mai 2001 die Gleichbehandlung aller Altrentnerinnen und Altrentner des Bundes versprochen, und zwar lebenslang. Versprechen sind zu halten. Das gilt insbesondere für die höchste politische Behörde unseres Landes. Sonst macht sie sich unglaubwürdig. Herr Weyeneth hat vorher ausgeführt, die Finanzierung der Pensionskasse sei Sache dieser Unternehmen. Das gilt aber nicht für die Altrentnerinnen und Altrentner, die eben vom Bundesrat selber das Versprechen erhalten haben. Sie müssen sich auf das verlassen können, was ihnen versprochen wurde. [PAGE 2085]

Es geht nicht an, Altrentnerinnen und Altrentner der Pensionskassen der SBB, der Post, der Ruag und der Swisscom - also Personen, die vor dem 2. Januar 2001 in den Ruhestand getreten sind - nicht gleich zu behandeln wie die anderen Pensionierten des Bundes. Damit will der Bund jährlich 54 Millionen Franken einsparen - 54 Millionen Franken auf Kosten der Rentnerinnen und Rentner! Herr Bundesrat Merz sagte in der Kommissionssitzung ganz cool, durch diese Einsparungen komme niemand in existenzielle Nöte, das Durchschnittseinkommen eines Bundesangestellten betrage nämlich 103 000 Franken im Jahr. Wie viele Schalterbeamtinnen, wie viele Briefträger und SBB-Angestellte kennen Sie, die im Jahr 103 000 Franken verdienen? Die Äusserung unseres Finanzministers zeigt, wie weit entfernt von jeder Realität er seine Entscheide fällt. Dazu kommt, dass die Organisationen der 60 000 Betroffenen weder konsultiert noch informiert worden sind. Sie erfuhren vom Entscheid des Bundesrates erst, als dieser publiziert wurde. Das ist nicht ein Mangel, Herr Bundesrat Merz, das ist ein Skandal!

Die Pensionierten der ausgegliederten Bundesbetriebe, die bei der Post, bei den SBB, bei der Swisscom, bei der Ruag ihr Leben lang gearbeitet und ihr Bestes gegeben haben, verdienen eine bessere Behandlung. Vor allem verdienen sie unseren Respekt.

Deshalb wird die SP-Fraktion den Antrag Rey unterstützen, und wir bitten Sie dringend, dies auch zu tun.

Merz Hans-Rudolf, Bundesrat: Sie haben unter den Artikeln 5 und 5a eigentlich zwei Themen zu behandeln und darüber zu befinden. Ich beginne hinten, bei dem, was Frau Hubmann und Herr Rey präsentiert haben.

Wenn Sie den Antrag Rey unterstützen, dann hebeln Sie das Ganze wieder aus. Das ist dann eine Nulllösung, dann können Sie geradeso gut das Ganze vergessen! Deshalb muss ich auf diese Argumentation gar nicht weiter eingehen, denn ich habe schon beim Eintreten erklärt, weshalb der Bundesrat Ihnen diese Gesetzesrevision unterbreitet.

Ich habe Frau Hubmann auch erklärt, weshalb faktisch, rechtlich, wegen der Ablösung des Beamtengesetzes, das es nicht mehr gibt, wegen der unterschiedlichen Demografie, wegen den unterschiedlichen, verschiedenen Pensionskassen, die diese bundesnahen Betriebe haben, weshalb also aus dieser ganzen Entwicklung nicht mehr die Gleichbehandlung abgeleitet werden kann, wie Sie das annehmen. Das traf in den Neunzigerjahren zu; das gebe ich gerne zu, aber gerade das hat sich seither verändert. Daher möchte ich Sie dringend bitten, dem Antrag Rey nicht zuzustimmen, sonst machen Sie alles wieder rückgängig.

Zum anderen Punkt: Seitens der CVP-Fraktion wird vorgeschlagen, man solle die Renten anpassen, man solle sie gewissermassen flexibilisieren. Ich möchte auch davor warnen. Die Idee ist sehr verständlich und sozial gedacht. Aber ich weiss nicht, ob man sie in dieser Form auch umsetzen kann. Die Höhe der Rente wird ja durch verschiedene Faktoren beeinflusst. Ein Faktor ist die Versicherungszeit, ein anderer Faktor sind die Vorbezüge zum Beispiel zur Finanzierung von Wohneigentum oder bei einer Ehescheidung. Das müssten Sie alles berücksichtigen, wenn Sie anschauen, warum die Renten tiefer sind. Ein anderes Beispiel ist das Tätigen oder Unterlassen von Einkäufen: Wie wollen Sie Leute behandeln, zum Beispiel wissenschaftliche Mitarbeiter, die Teilzeit arbeiten und deshalb keine oder eine tiefere Rente haben und dafür in den Genuss einer höheren Teuerungsanpassung kommen? Es könnte aber auch sein, dass die kleine Rente einfach auf fehlende Einkünfte oder auf Vorbezüge zur Finanzierung zum Beispiel eines Eigenheims zurückzuführen ist.

Wenn Sie diese Staffelung wollen, Herr Lustenberger, dann müssen in der Tat gerechterweise alle diese filigranen Abklärungen gemacht werden. Der Aufwand, um das zu tun, ist derart gross, dass ich Sie davor warnen möchte. Ich glaube, das würde das ganze System rein administrativ einfach überladen. Wir müssten Abertausende von Einzelsituationen unter diesem Aspekt anschauen. Diese Staffelung würde zu einem enormen Mehraufwand führen, der in keinem Verhältnis zu den Leistungen steht, die entrichtet werden.

Daher ersuche ich Sie, beide Anträge abzulehnen.

Rey Jean-Noël (S, VS): Je m'excuse de devoir vous contrarier dans vos déclarations, Monsieur le conseiller fédéral. Vous avez dit que si l'on adoptait ma proposition, on repartait à zéro dans ce dossier. C'est faux! La distinction entre la proposition de renvoi de la minorité Gross Jost et la mienne est la suivante: la minorité souhaitait par sa proposition de renvoi, notamment, revenir sur le principe de l'adaptation de la compensation du renchérissement à raison de 50 pour cent, comme c'est prévu dans la loi. Ma proposition ne remet pas en cause cette décision qui a été prise maintenant par le Parlement. Ma proposition vise simplement à garantir l'égalité de traitement entre les rentiers des anciennes régies et les rentiers de la caisse Publica. C'est tout! En adoptant ma proposition, vous ne remettez pas le compteur à zéro et vous ne revenez pas sur les décisions qui ont été prises.

Monsieur le conseiller fédéral, je dois vous rappeler le communiqué du Département fédéral des finances du 31 mai 2001 dans lequel il était précisé que le Conseil fédéral s'engageait en faveur de cette égalité de traitement. Je pense que la moindre des choses, c'est de respecter les engagements du Conseil fédéral, même si vous n'en étiez pas membre à l'époque.

Meyer Thérèse (M-E, FR): Les articles 5 et 5a traitent de deux problèmes: d'une part, de l'adaptation au renchérissement dont la garantie de 50 pour cent est abandonnée, et d'autre part, de l'égalité de traitement entre anciens rentiers de la Confédération.

Il s'agit ici uniquement de parler de l'adaptation au renchérissement, et non de la fixation des rentes. Je pense que des orateurs ont parlé de la fixation des rentes; il ne s'agit pas du tout de ça.

La commission était mal à l'aise pour traiter cet objet en urgence, nous vous l'avons dit. Et si, sur ma proposition, elle demande au Conseil fédéral de prendre en considération la situation des rentiers plus modestes, c'est pour atténuer cette opération. Selon ce qui a été dit en commission, il est bien clair qu'il s'agit des personnes qui ont des rentes qui proviennent de revenus bas, et non des personnes qui ont travaillé pendant peu de temps ou à temps très partiel au service de la Confédération.

Donc nous demandons, dans le cadre de l'adaptation au renchérissement, si elle ne peut être donnée complètement, de prendre en considération que les salaires bas n'auront peut-être jamais l'occasion de voir leur rente augmenter si on ne les fait pas bénéficier d'un traitement légèrement meilleur que celui des rentes plus importantes.

La commission vous demande de soutenir cet article dans la version de la majorité, puisque la situation de la caisse elle-même, qui doit constituer ses réserves et ses provisions, ne pourra pas - nous le pensons - donner pendant quelques années de sa propre substance. Ce renchérissement proviendra donc d'une décision de l'employeur lui-même.

Au sujet de la proposition Rey: nous comprenons son engagement pour demander l'égalité de traitement des anciens employés de la Confédération. Cette question a été retournée dans tous les sens par la commission. Effectivement, l'égalité de traitement peut se poser sous plusieurs aspects. On a l'égalité de traitement entre les anciens employés des différentes caisses de la Confédération, mais aussi l'égalité de traitement des employés dans une caisse donnée.

Ce découplage va permettre au Conseil fédéral de ne pas garantir le renchérissement complet, et ça pourrait aussi, dans l'autre sens, prétériter des rentiers qui sont dans une autre caisse avec par exemple la Poste qui pourrait, comme employeur, décider d'une adaptation au renchérissement auquel certains employés n'auraient pas droit. Donc la question n'est pas si facile; elle n'est vue que d'un bout de la [PAGE 2086] lorgnette par certains membres de ce conseil, et génère une situation difficile entre affiliés d'une même institution.

Donc cette proposition, si elle était acceptée, pourrait générer une autre injustice entre rentiers de la même caisse. D'une part, le système de la primauté des prestations est toujours en vigueur et c'est un système qui a été très favorable aux rentiers de la Confédération, d'autre part, 33 milliards de francs ont été dévolus à la recapitalisation de ces différentes caisses. Ce n'est pas encore terminé, il y a des consolidations à faire et l'homme de la rue qui a participé à ces recapitalisations n'a lui-même souvent pas eu droit au renchérissement, ni à des adaptations.

Ce sont tous ces éléments qui ont poussé la majorité de la commission à accepter cette proposition, mais avec la condition que les salaires les plus bas puissent bénéficier d'une considération meilleure que les hauts salaires.

C'est pourquoi je vous demande de soutenir la proposition de la majorité.

Maitre Jean-Philippe, Erster Vizepräsident: Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 88 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 82 Stimmen

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 102 Stimmen

Für den Antrag Rey .... 72 Stimmen

Art. 25

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag der Minderheit

(Beck, Christen, Fattebert, Perrin, Schmied Walter)

Abs. 2

Streichen

Art. 25

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition de la minorité

(Beck, Christen, Fattebert, Perrin, Schmied Walter)

Al. 2

Biffer

Beck Serge (RL, VD): Il s'agit là de priorités d'affectation dans le domaine de l'attribution aux différentes réserves des institutions de prévoyance. Quelles sont les réserves que l'on peut trouver dans ce type d'institutions? Il y a en particulier les réserves pour l'évolution démographique - en d'autres termes ce que l'on appelle le vieillissement de la population - ou d'autres réserves de ce type, qui visent à garantir la pérennité financière de la caisse et la pérennité des prestations qu'elle est en mesure d'offrir.

A l'article 25 alinéa 1, il est prévu que la Confédération garantisse les réserves pour fluctuations qui manquent à la Caisse fédérale de pensions, c'est-à-dire les réserves qui doivent garantir le cas échéant des pertes qui pourraient survenir suite à l'évolution des cours dans le domaine des placements de titres. Cet article 25, qui est une mesure de transition à l'égard de la caisse que l'on a nouvellement constituée, prévoit donc cette garantie de la Confédération.

L'article 25 alinéa 2 que nous introduisons nouvellement prévoit que la caisse puisse affecter des montants qui sont disponibles, en principe par le revenu des placements, pour constituer une réserve pour fluctuations - à noter qu'elle est garantie par la Confédération -, avant même qu'elle constitue complètement des réserves qui, selon le calcul actuariel, doivent être établies pour couvrir d'autres risques, comme l'allongement de la vie - je le disais tout à l'heure. Je crois qu'il y a là un pas que nous ne devons pas franchir. Pour la solidité d'une caisse et la pérennité des prestations qu'elle fournit, il s'agit d'abord que celle-ci constitue les réserves actuarielles pour garantir le montant des prestations; ensuite seulement - et d'autant plus dans la mesure où la Confédération offre une garantie transitoire - que la caisse constitue une réserve pour la fluctuation des cours, lorsque les autres réserves auront été complétées.

En termes purement financiers pour la Confédération, la proposition de la minorité que je défends est moins avantageuse. Par contre, en termes de consolidation de la caisse et de pérennité de ses prestations, la solution de la minorité est plus avantageuse. On peut d'ailleurs s'étonner de ne pas retrouver des parlementaires de gauche dans cette minorité.

Je vous invite donc, par rapport à une diminution de la garantie de la Confédération qui serait plus rapide, à privilégier la consolidation de la Caisse fédérale de pensions et à biffer cet alinéa 2.

Lustenberger Ruedi (M-E, LU): Ich bitte Sie, diesen Minderheitsantrag abzulehnen. Wenn wir nun die Bundespensionskasse in einem gewissen Mass in die unternehmerische Freiheit entlassen, dann müssen wir ihr diese Freiheit aber auch in der Anlagestrategie und in der Anlagepolitik geben. Jede Pensionskasse, die den Spielraum nutzen will, den der Gesetzgeber ihr im Zusammenhang mit der Anlagepolitik gibt, muss notgedrungen Wertschwankungsreserven bilden können. Konsequenterweise müsste Herr Beck mit seinem Antrag etwas koppeln, nämlich eine Einschränkung in der Anlagepolitik; er müsste nämlich sagen, diese Pensionskasse dürfe keine Aktien kaufen. Sie müsste sich also in einer sehr konservativen Anlagestrategie weiterentwickeln. Das haben Sie aber nicht gemacht, und deshalb ist die Konsequenz davon, dass wir einem Unternehmer diese Kompetenz, Wertschwankungsreserven anzulegen, auch geben müssen.

Ich bitte Sie, den Minderheitsantrag abzulehnen.

Merz Hans-Rudolf, Bundesrat: In aller Kürze: Was will der Bundesrat? Mit unserem Vorschlag bleibt es möglich, parallel zu den notwendigen versicherungstechnischen Rückstellungen und Reserven auch die Wertschwankungsreserven aufzubauen; ohne Artikel 25 Absatz 2 würde die Bildung von Wertschwankungsreserven während Jahren vollständig unterbunden. Dann bestünde die Gefahr, dass die Publica nach Ablauf der Bundesgarantie keine Wertschwankungsreserven aufweisen würde.

Das Ziel dieser Garantie bestand nie darin, den Aufbau der Wertschwankungsreserven zu verhindern. Mit dem Beschluss des Bundesrates vom Juni dieses Jahres über die Vermögensverwendung aus dem Jahr 2003 der Publica haben wir uns dafür entschieden, die Wertschwankungsreserven und die nötigen Rückstellungen und Reserven kontinuierlich aufzubauen. Auf diesem Weg befinden wir uns. Der Bundesrat hat schon vor einem Jahr, also 2003, eine Anlagestrategie für die Publica gutgeheissen, und jene Anlagestrategie, die heute noch gefahren wird, basiert auf der Annahme, dass Wertschwankungsreserven aufgebaut werden. Wenn aber diese Möglichkeit entfällt, dann muss man natürlich auch diese Anlagestrategie neu überdenken.

Die Äufnung von Wertschwankungsreserven auf ein der Anlagestrategie entsprechendes Niveau gehört für den Bundesrat und damit für die Publica zu den klaren, eindeutigen standardmässigen Sicherheitsvorkehrungen. Die Wertschwankungsreserven-Garantie als solche ist eine Besonderheit der Publica, das will ich gerne zugeben. Dies rechtfertigt eben auch aus den vorgenannten Gründen eine Abweichung vom BVG, wie sie von Herrn Beck eben moniert wurde.

Schliesslich ist es angesichts der knappen finanziellen Ressourcen doch auch im Interesse des Bundes, dass diese Garantie - es geht um maximale finanzielle Risiken von immerhin 2,7 Milliarden Franken! - so rasch wie möglich erlischt.

Aus diesem Grund ersuche ich Sie, hier dem Bundesrat zuzustimmen.

Engelberger Eduard (RL, NW): Ich beantrage Ihnen im Namen der Kommission, der Minderheit [PAGE 2087] nicht zuzustimmen und der Mehrheit Ihre Stimme zu geben. Zwar wurde in der Kommission Herrn Beck attestiert, dass sein Anliegen, die Frage der Wertschwankungsreserven und der Wertschwankungsgarantien, berechtigt sei. Der Bundesrat hat aber darauf hingewiesen, dass zur Sicherstellung der Anlagestrategie des Bundesrates dieser Absatz absolut notwendig sei. Man ist auch der Ansicht, dass dies nicht der richtige Ort sei, um dieses Problem von Herrn Beck zu lösen.

Deshalb beantrage ich Ihnen im Namen der Kommission - der Entscheid fiel mit 10 zu 6 Stimmen bei 4 Enthaltungen -, der Mehrheit zuzustimmen.

Maitre Jean-Philippe, Erster Vizepräsident: Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 85 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 74 Stimmen

Le président (Maitre Jean-Philippe, président): Le vote sur le chiffre II relatif à la clause d'urgence interviendra après l'élimination des divergences avec le Conseil des Etats. Nous passons au vote sur l'ensemble, sous réserve de la clause d'urgence.

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 93 Stimmen

Dagegen .... 61 Stimmen