Mutations dans la division Surveillance Cantons au 1er janvier 2013

1

Département fédéral des finances DFF

Administration fédérale des contributions AFC

Division principale de l’impôt fédéral direct,

de l’impôt anticipé, des droits de timbre



Impôt fédéral direct Impôt anticipé

Berne, le 4 décembre 2012

Aux administrations cantonales de l’impôt fédéral direct

Aux autorités centrales des cantons en matière d’impôt anticipé

Lettre circulaire er

Mutations dans la division Surveillance Cantons au 1 janvier 2013

Mesdames, Messieurs,

Vous recevez en annexe le nouvel aperçu de l’organisation de la division Surveillance Can-

^er janvier 2013.

tons au 1

Division Surveillance Cantons

Hans-Jürg Neuhaus

Le chef

2

Aperçu de l’organisation de la division Surveillance Cantons État au 1er janvier 2013

Division Surveillance Cantons

Chef: Neuhaus Hans-Jürg

Rempl.: Morel Martin

Zones 1 à 4 Zones 5 à 8 Zones 9 à 12

Equipe IEq Equipe II Equipe III Services spécialisés

Chef: Binggeli André Chef: Kalbermatter Alex Chef: Morel Martin Chef : Emch Daniel Rempl.: Theiler Ralph Rempl.: Mauron Catherine Rempl.: Bovigny Daniel Rempl.: Pulfer Roland

Remund Andreas

BE AG, AI JU, NE Agriculture

Theiler Ralph Walker Agnes Cipolla Sandra

Meister Bruno Jäger Lorenz (AG) Schuwey Frédéric (JU) Oppliger Andreas Künzle Urs (AI) Gauchat Douglas (NE)

BL, GR AR FR, GE Publications, formulaires

Eggenschwiler Christoph Mauron Catherine Bovigny Daniel Barèmes, forfaits IFD Schläppi Beat (BL) Künzle Urs Kottelat Gérard

Meister Bruno (GR) Hasler Jan

BS LU TI, VS Impôt à la source

Hirschi Silvia Oppliger Andreas Zarri Antonella

Schläppi Beat Künzle Urs Gauchat Douglas (VS) Pulfer Roland

SO, GL NW VD Agents à l’étranger

Bürki Daniel Fahrni Werner Morel Martin Comptabilité Gruber Susanne Jäger Lorenz Schuwey Frédéric

Hartlep Janine

SG, TG OW, ZG Traduction

Imthurn Daniel Berger Hanspeter Comptabilité Gruber Susanne (SG) Jäger Lorenz (OW)

Binggeli André (TG) Künzle Urs (ZG) Mulhauser Michel

SZ, UR SH Secrétariat

Schmutz Philipp Kalbermatter Alex

Schläppi Beat Jäger Lorenz Riesen Andrée

ZH

Remund Andreas

Stierli Heinz

Bürki Jonas

3

Responsables pour les cantons dans la division Surveillance Cantons er au 1 janvier 2013 Nom Paraphe Fonction No téléphone

Neuhaus Hans-Jürg Ne Chef de division 031 322 74 21 Morel Martin Mom Remplaçant du chef de division 031 322 74 28

Equipe I: Zones 1 à 4 (BS, BL, BE, GL, GR, SG, SZ, SO, TG, UR) Canton Nom Paraphe Fonction No téléphone

Binggeli André Bin Chef d’équipe 031 324 15 16 Theiler Ralph THE Remplaçant du chef 031 323 52 27 BS Hirschi Silvia HIR Spécialiste IFD 031 324 84 24

Schläppi Beat SPI Spécialiste IA/CDI/IFI 031 323 00 35 BL Eggenschwiler Christoph EGW Spécialiste IFD 031 322 33 21

Schläppi Beat SPI Spécialiste IA/CDI/IFI 031 323 00 35 BE Theiler Ralph THE Spécialiste IFD 031 323 52 27

Meister Bruno MEB Spécialiste IA/CDI/IFI 031 323 04 48 GL Bürki Daniel BKD Spécialiste IFD 031 322 71 90

Gruber Susanne GSU Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 29 GR Eggenschwiler Christoph EGW Spécialiste IFD 031 322 33 21

Meister Bruno MEB Spécialiste IA/CDI/IFI 031 323 04 48 SG Imthurn Daniel IMD Spécialiste IFD 031 322 74 14

Gruber Susanne GSU Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 29 SZ Schmutz Philipp SPH Spécialiste IFD 031 322 74 31

Schläppi Beat SPI Spécialiste IA/CDI/IFI 031 323 00 35 SO Bürki Daniel BKD Spécialiste IFD 031 322 71 90

Gruber Susanne GSU Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 29 TG Imthurn Daniel IMD Spécialiste IFD 031 322 74 14

Binggeli André Bin Spécialiste IA/CDI/IFI 031 324 15 16 UR Schmutz Philipp SPH Spécialiste IFD 031 322 74 31

Schläppi Beat SPI Spécialiste IA/CDI/IFI 031 323 00 35

4

Equipe II: Zones 5 à 8 (AG, AR, AI, LU, NW, OW, SH, ZG, ZH) Canton Nom Paraphe Fonction No téléphone

Kalbermatter Alex KAL Chef d’équipe 031 324 90 93 Mauron Catherine THM Remplaçant du chef 031 322 74 16 Remund Andreas REA Remplaçant du chef 031 322 71 08 AG Walker Agnes WAL Spécialiste IFD 031 322 74 23

Jäger Lorenz Jr Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 05 AR Mauron Catherine THM Spécialiste IFD 031 322 74 16

Künzle Urs KUU Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 60 AI Walker Agnes WAL Spécialiste IFD 031 322 74 23

Künzle Urs KUU Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 60 LU Oppliger Andreas OAN Spécialiste IFD 031 322 71 91

Künzle Urs KUU Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 60 NW Fahrni Werner FW Spécialiste IFD 031 322 74 33

Jäger Lorenz Jr Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 05 OW Berger Hanspeter BRG Spécialiste IFD 031 322 71 89

Jäger Lorenz Jr Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 05 SH Kalbermatter Alex KAL Spécialiste IFD 031 324 90 93

Jäger Lorenz Jr Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 05 ZG Berger Hanspeter BRG Spécialiste IFD 031 322 71 89

Künzle Urs KUU Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 60 ZH Remund Andreas REA Spécialiste IFD 031 322 71 08

Stierli Heinz Sth Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 72 67 Bürki Jonas BUJ Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 74 19

5

Equipe III: Zones 9 à 12 (FR, GE, JU, NE, TI, VS, VD) Canton Nom Paraphe Fonction No téléphone

Morel Martin Mom Chef d’équipe 031 322 74 28 Bovigny Daniel BOD Remplaçant du chef 031 322 73 72 FR Bovigny Daniel BOD Spécialiste IFD 031 322 73 72

Kottelat Gérard KOD Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 84 03 GE Bovigny Daniel BOD Spécialiste IFD 031 322 73 72

Kottelat Gérard KOD Spécialiste IA/CDI/IFI 031 322 84 03 JU Cipolla Sandra CIP Spécialiste IFD 031 322 74 10

Schuwey Frédéric SWY Spécialiste IA/CDI/IFI 031 323 57 72 NE Cipolla Sandra CIP Spécialiste IFD 031 322 74 10

Gauchat Douglas GDO Spécialiste IA/CDI/IFI 031 324 81 96 TI Zarri Antonella Zrr Spécialiste IFD/IA/CDI/IFI 031 322 74 24 VS Zarri Antonella Zrr Spécialiste IFD 031 322 74 24

Gauchat Douglas GDO Spécialiste IA/CDI/IFI 031 324 81 96 VD Morel Martin Mom Spécialiste IFD 031 322 74 28

Schuwey Frédéric SWY Spécialiste IA/CDI/IFI 031 323 57 72

Services spécialisés Domaine d’activité Nom Paraphe Fonction No téléphone

Emch Daniel ED Chef d’équipe 031 322 71 87 Impôt à la source Pulfer Roland PUL Rempl. du chef 031 324 17 79 Publications, formulaires, Hasler Jan HAJ Spécialiste 031 322 10 53 frais professionnels, re-

venus en nature, barèmes

Agriculture Oppliger Andreas OAN Expert agricole 031 322 71 91 Traduction, comptabilité Mulhauser Michel Mu Spécialiste 031 324 90 97 Agents à l’étranger, Hartlep Janine HTP Spécialiste 031 322 74 36 comptabilité

Secrétariat Riesen Andrée RIE Secrétaire 031 322 70 53

Apprenti 031 322 75 86