Rapport sur les résultats

SVP: Die Einzelheiten des Vollzugs sind im Rahmen der Standesregeln und unter Absprache und Kontrolle der Aufsichtsbehˆren zu regeln und bed¸rfen keiner detaillierten Gesetzgebung.

Organisationen / Organisations / Organizzazioni

CP: Notre deuxiËme remarque concerne l'esprit de la loi. Dans le cas de la Loi fÈdÈrale sur les fonds en dÈshÈrence nous constatons que, globalement, l'avant-projet respecte la hiÈrarchie qui existe entre le principe de la rÈglementation publique et le principe de libertÈ de la rÈglementation professionnelle.

En outre, nous considÈrons que, sur un plan gÈnÈral, l'avant-projet prÈvoit une rÈpartition adÈquate des dispositions entre la loi et les ordonnances.

Toutefois, nous pensons que les mesures que l'acteur financier doit prendre pour reprendre contact avec le client (art. 13 let. a) ne devraient pas entrer dans le cadre d'une ordonnance. Ces aspects sont de la compÈtence des acteurs financiers et font appel ‡ la notion de diligence. Il en va de mÍme en ce qui concerne la nature des documents que les acteurs financiers ont l'obligation de conserver jusqu'‡ l'Èventuel transfert des fonds ‡ la ConfÈdÈration.

La Loi fÈdÈrale sur les fonds en dÈshÈrence est appelÈe ‡ rÈsoudre des problËmes concrets d'ordre organisationnel, mais le lÈgislateur doit veiller ‡ ne pas prÈvoir de mesures excessives.

CRT: Form und Inhalt der Meldung (lit. c): Das Schiedsgericht regt an, dass die Meldung alle zur Identifikation des Kunden bekannten Angaben enthalten sollte, wie die Personalien, Adressen und Wohnorte, Name des Ehegatten und Namen allf‰lliger Bevollm‰chtigten. Weiter sollten der Zeitpunkt des Vertragsabschlusses und des letzten Kontaktes mit dem Kunden gemeldet werden. ‹ber den Vermˆgenswert selbst sollten der Nachrichtenstelle zumindest die Art und der Wert bekannt sein. An dieser Stelle sei noch einmal betont, dass die Meldung nach Ansicht des Schiedsgerichts weder die Aufbewahrung der Unterlagen durch den Finanzakteur noch ein Einsichtsrecht der Nachrichtenstelle in die Unterlagen bei der Pr¸fung von Anmeldungen ersetzen kann.

Modalit‰ten der Publikation (lit. e): Das Schiedsgericht empfiehlt, neben oder anstelle einer Publikation im Bundesblatt eine Internetseite der Nachrichtenstelle einzurichten, auf welcher die nachrichtenlosen Vermˆgenswerte (im Folgenden: NV) publiziert werden und welche ¸ber die Mˆglichkeiten der Anspruchsanmeldung und das entsprechende Verfahren Auskunft gibt. Die publizierte Liste und die Informationen ¸ber das Verfahren betreffend die Anspruchsanmeldung sollten auch bei der Nachrichtenstelle bezogen werden kˆnnen. Das Schiedsgericht schl‰gt vor, dass die publizierte Liste der NV, welche jederzeit auf der Internetseite der Nachrichtenstelle zug‰nglich sowie in Papierform auf Anfrage hin erh‰ltlich sein sollte, regelm‰ssig aktualisiert wird (d.h. NV, bei welchen der Kundenkontakt zwanzig Jahre zuvor abbrach, kommen neu auf die Liste, und NV, welche auf die Eidgenossenschaft ¸bergegangen sind, werden von der Liste gestrichen). Damit w¸rde sich eine