Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento · SR 281.1
art. 116 cpv. 1 LEF
1. Termine
1 Il creditore può domandare la realizzazione dei beni mobili, crediti e altri diritti pignorati non prima di un mese né più tardi di un anno dal pignoramento e, quando si tratti di fondi, non prima di sei mesi né più tardi di due anni dal pignoramento.
2 Qualora venga pignorato il salario futuro e il datore di lavoro non abbia consegnato alla scadenza le somme pignorate, la realizzazione del diritto a queste somme può essere domandata entro quindici mesi dal pignoramento.
3 Qualora la partecipazione di più creditori abbia comportato pignoramenti complementari, i termini decorrono dall’ultimo pignoramento complementare fruttuoso.
stato al 1 gennaio 2026 · Nell’atto intero · Fedlex ↗
Versioni precedenti · 1
art. 116 vLEF (fino al 1996) · stato al 31 dicembre 1947 · CS 3 3
1 Il creditore non può domandare la vendita dei beni mobili e dei crediti pignorati prima di un mese nè più tardi di un anno dal pignoramento e, ove si tratti di immobili, non prima di sei mesi nè più tardi di due anni dal pignoramento.
2 Se più creditori partecipano al pignoramento, detti termini decorrono dal giorno dell'ultima domanda di pignoramento.