Circolare del 4 ottobre 2010 concernente il registro degli assegni familiari e l?adeguamento delle DAFam per il 1°gennaio 2011

1

Dipartimento federale dell’interno DFI

Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS

Ambito Famiglia, generazioni e società

P.P. CH-3003 Berna, UFAS

All’attenzione degli

organi d’esecuzione

degli assegni familiari

Ns. riferimento: 642.2-01.2/2010/01584 22.09.2010 Doknr: 325

Persona incaricata: Giovanna Battagliero / Bag

Berna, 4 ottobre 2010

Modifica della legge sugli assegni familiari e della relativa ordinanza per il 15 ottobre 2010 Attivazione del registro degli assegni familiari (RAFam) per il 1° gennaio 2011

Adeguamento delle direttive concernenti la legge federale sugli assegni familiari (DAFam) per il 1°gennaio 2011

Gentili Signore,

Egregi Signori,

il 15 ottobre 2010 – sempreché il termine di referendum del 7 ottobre 2010 scada infruttuosamente – entreranno in vigore le nuove disposizioni sul registro degli assegni familiari (RAFam), e più

precisamente:

• gli articoli 21a – 21e, 25 lettere f e g e 28a della legge sugli assegni familiari (LAFam);

• gli articoli 18a – 18i e 23a dell’ordinanza sugli assegni familiari (OAFami);

• le direttive sul registro degli assegni familiari (D-RAFam).

In accordo con l’Ufficio centrale di compensazione (UCC), l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) ha deciso di attivare il RAFam, come previsto, il 1° gennaio 2011.

Gli organi d’esecuzione degli assegni familiari sono pertanto tenuti a notificare al RAFam tra il

1 novembre e il 15 dicembre 2010 il loro effettivo attivo di assegni familiari, cioè tutti gli assegni familiari che prevedono di versare a partire dal 1° gennaio 2011. Entro metà ottobre, l’UFAS farà pervenire loro un promemoria per la prima notifica di dati.

Per le basi legali e maggiori ragguagli sul progetto RAFam vi rinviamo ai seguenti siti Internet:

www.ufas.admin.ch > Assegni familiari > Registro degli assegni familiari (area protetta: nome d’utente: FamZG / password: Projekt2009) e, a partire dal 15 ottobre 2010, www.ufas.admin.ch >Esecuzione assicurazioni sociali > AFam > Basi AFam.

Poiché con l’aumento delle rendite AVS previsto per il 1° gennaio 2011 i valori di riferimento della LAFam saranno modificati (cfr. allegato), le direttive concernenti la legge federale sugli assegni

2

familiari (DAFam) saranno adeguate di conseguenza per la stessa data. Nell’occasione, le DAFam

subiranno anche alcuni altri adeguamenti, convenuti con la commissione assegni familiari dell’UFAS. Sempre a vostra disposizione per maggiori ragguagli, cogliamo l’occasione per porgere cordiali saluti.

Dr. Marc Stampfli

Responsabile Settore Questioni familiari

Allegato: citato

3