4 Prestazioni nell’ambito del promovimento della cultura e della formazione dei giovani

(art. 21 cpv. 2 n. 10 LIVA)
 
Le quote di partecipazione versate da persone fino al compimento del 25° anno d’età per l’alloggio, il vitto, l’assistenza e l’insegnamento a un’istituzione d’utilità pubblica nell’ambito di uno scambio di giovani, di uno scambio culturale o di uno scambio di studenti (→  cifra 1.5) sono escluse dall’imposta in virtù dell’articolo 21 capoverso 2 numero 10 LIVA se il luogo dello scambio si trova in territorio svizzero. Se lo scambio avviene con giovani all’estero, si tratta di una prestazione eseguita all’estero con diritto alla deduzione totale dell’imposta precedente (art. 29 cpv. 1^bis LIVA).

Fanno parte dell’assistenza anche la preparazione al periodo di scambio e la relativa valutazione successiva. Il viaggio di andata e ritorno nonché le eventuali spese d’assicurazione sono considerati prestazioni accessorie alle prestazioni escluse dall’imposta rispettivamente alle prestazioni eseguite all’estero e come tali condividono lo stesso destino fiscale.