Regolamento di esecuzione del 7 dicembre 2006 della Convenzione sul brevetto europeo (RE CBE 2000) (con R sulle tasse)
RS 0.232.142.21 · RE CBE 2000 · Trattato internazionale multilaterale · del 7 dicembre 2006 · in vigore dal 13 dicembre 2007 · Stato 1° aprile 2024
Raccolta sistematica del diritto federale · RS 0.232.142.21 · Stato 1° aprile 2024
Capitolo III: Tasse annuali
Regola 51Pagamento delle tasse annuali
1 Il pagamento delle tasse annuali per una domanda di brevetto europeo è esigibile, per ogni anno successivo, l’ultimo giorno del mese omonimo di quello del deposito della domanda di brevetto europeo. La tassa annuale per il terzo anno può essere validamente pagata al più presto sei mesi prima della sua scadenza. Le tasse annuali successive possono essere validamente pagate al più presto tre mesi prima della loro scadenza.38
2 Se una tassa annuale non viene pagata entro la scadenza di cui al paragrafo 1, può essere ancora validamente pagata entro sei mesi a decorrere dalla scadenza versando, entro detto termine, una soprattassa. La conseguenza giuridica di cui all’articolo 86 capoverso 1 diventa effettiva allo scadere del termine di sei mesi.39
3 Le tasse annue esigibili per una domanda anteriore alla data in cui viene depositata una domanda divisionale devono essere pagate anche per la domanda divisionale e sono esigibili quando questa viene depositata. Queste tasse, nonché qualsiasi tassa annua esigibile entro quattro mesi a decorrere dal deposito della domanda divisionale, possono essere pagate senza soprattassa entro il termine suddetto. Sono applicabili le disposizioni del paragrafo 2.
4 Se, a causa dell’inosservanza di un termine, una domanda di brevetto europeo è stata respinta o considerata ritirata e il richiedente è stato reintegrato nei suoi diritti conformemente all’articolo 122:
- a)
una tassa annuale che, a norma del paragrafo 1, sarebbe stata esigibile nel periodo a decorrere dall’inizio della perdita del diritto fino alla data della notifica della decisione relativa alla restitutio in integrum, è esigibile solo a partire da quest’ultima data.
Questa tassa, nonché qualsiasi tassa annua esigibile entro quattro mesi a decorrere da quest’ultima data, possono essere ancora pagate entro un termine di quattro mesi da quest’ultima data senza soprattassa. Sono applicabili le disposizioni del paragrafo 2;
- b)
una tassa annuale che era già esigibile all’inizio della perdita del diritto, senza tuttavia che fosse scaduto il termine di cui al paragrafo 2, può ancora essere pagata entro un termine di sei mesi a decorrere dalla data della notifica della decisione relativa alla restitutio in integrum, a condizione che entro detto termine sia pagata anche la soprattassa di cui al paragrafo 2.
5 Se la Commissione allargata di ricorso ordina, in virtù dell’articolo 112a paragrafo 5 secondo periodo, di riaprire la procedura davanti alla commissione di ricorso:
- a)
una tassa annuale che, a norma del paragrafo 1, sarebbe stata esigibile nel periodo a decorrere dal giorno in cui è stata pronunciata la decisione della commissione di ricorso impugnata con la richiesta di revisione fino alla data della notifica della decisione della Commissione allargata di ricorso sulla riapertura della procedura, è esigibile solo a partire da quest’ultima data.
Questa tassa, nonché qualsiasi tassa annua esigibile entro quattro mesi da quest’ultima data, possono essere ancora pagate entro un termine di quattro mesi da quest’ultima data senza soprattassa. Sono applicabili le disposizioni del paragrafo 2;
- b)
una tassa annuale che era già esigibile il giorno in cui la commissione di ricorso ha pronunciato la decisione, senza tuttavia che fosse scaduto il termine di cui al paragrafo 2, può ancora essere pagata entro un termine di sei mesi a decorrere dalla data della notifica della decisione della Commissione di ricorso allargata relativa alla riapertura della procedura, a condizione che entro detto termine sia pagata anche la soprattassa di cui al paragrafo 2.
6 La tassa annuale per una nuova domanda di brevetto europeo depositata conformemente all’articolo 61 paragrafo 1 lettera b), non è esigibile per l’anno in cui essa è stata depositata e per l’intero anno precedente.
38 Nuovo testo giusta l’art. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 5 ott. 2017, in vigore dal 1° apr. 2018 (RU 2018 2763). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
39 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 2 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 14 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2017 7199).
Capitolo IV: Priorità
Regola 52Dichiarazione di priorità
1 La dichiarazione di priorità di cui all’articolo 88 paragrafo 1 indica la data del deposito anteriore, lo Stato parte della Convenzione di Parigi o il membro dell’Organizzazione mondiale del commercio nel quale o per il quale il deposito è stato effettuato e il numero di questo deposito. Nel caso contemplato nell’articolo 87 paragrafo 5, sono applicabili le disposizioni del primo periodo.
2 La dichiarazione di priorità deve essere consegnata all’atto del deposito della domanda di brevetto europeo. Può ancora essere consegnata entro un termine di 16 mesi a decorrere dalla data di priorità rivendicata più remota.
3 Il richiedente può rettificare la dichiarazione di priorità entro un termine di 16 mesi a decorrere dalla data di priorità rivendicata più remota oppure, se la rettifica comporta un differimento della data di priorità rivendicata più remota, entro un termine di 16 mesi a decorrere dalla data di priorità rettificata più remota, a seconda di quale dei due termini di 16 mesi scada prima, restando inteso che la rettifica può essere presentata entro quattro mesi dalla data di deposito riconosciuta per la domanda di brevetto europeo.
4 Dopo la presentazione di una domanda ai sensi dell’articolo 93 paragrafo 1 lettera b), non è tuttavia più possibile consegnare o rettificare una dichiarazione di priorità.
5 Le indicazioni contenute nella dichiarazione di priorità sono menzionate nella domanda di brevetto europeo pubblicata e riportate sul fascicolo del brevetto europeo.
Regola 53Documenti di priorità
1 Un richiedente che rivendica una priorità deve presentare una copia della domanda anteriore entro un termine di 16 mesi dalla data di priorità più remota. La copia e la data di deposito della domanda anteriore devono essere autenticate dall’autorità che ha ricevuto la domanda.
2 La copia della domanda anteriore è considerata debitamente prodotta se una copia di tale domanda, a disposizione dell’Ufficio europeo dei brevetti, viene allegata all’inserto della domanda di brevetto europeo secondo le modalità stabilite dal Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti.
3 Se la domanda anteriore non è redatta in una delle lingue ufficiali dell’Ufficio europeo dei brevetti e l’efficacia del diritto di priorità è rilevante per l’apprezzamento della brevettabilità dell’invenzione, l’Ufficio europeo dei brevetti invita il richiedente o il titolare del brevetto europeo a presentare una traduzione della domanda in una delle lingue ufficiali entro un termine da stabilire. In luogo della traduzione può essere presentata una dichiarazione nella quale si attesti che la domanda di brevetto europeo è una traduzione integrale della domanda anteriore. Sono applicabili le disposizioni del paragrafo 2. Se la traduzione della domanda anteriore non è presentata entro il termine stabilito, il diritto di priorità della domanda decade per la domanda di brevetto europeo o per il brevetto europeo. Il richiedente o il titolare del brevetto europeo viene informato di tale situazione.40
40 Nuovo testo giusta l’art. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 27 giu. 2012, in vigore dal 1° apr. 2013 (RU 2013 929). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
Regola 54Rilascio di documenti di priorità
Su richiesta, l’Ufficio europeo dei brevetti rilascia al richiedente una copia certificata conforme della domanda di brevetto europeo (documento di priorità). Il Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti stabilisce le modalità richieste, inclusa la forma del documento di priorità e i casi in cui è dovuta una tassa amministrativa.
Parte quarta: Disposizioni di applicazione della parte quarta della Convenzione
Capitolo I: Esame da parte della sezione di deposito
Regola 55Esame del deposito
Se dall’esame ai sensi dell’articolo 90 paragrafo 1 risulta che la domanda non soddisfa le esigenze della regola 40 paragrafo 1 lettera a) o c), paragrafo 2 o paragrafo 3 primo periodo, l’Ufficio europeo dei brevetti notifica al richiedente le irregolarità costatate e lo informa che se non vi rimedia entro due mesi, la domanda non sarà trattata quale domanda di brevetto europeo. Se il richiedente rimedia alle irregolarità, gli viene notificata la data di deposito riconosciuta dall’Ufficio.
Regola 56Parti mancanti della descrizione o disegni mancanti
1 Se dall’esame ai sensi dell’articolo 90 paragrafo 1 risulta che parti della descrizione o disegni a cui si fa riferimento nella descrizione o nelle rivendicazioni sono palesemente mancanti, l’Ufficio europeo dei brevetti invita il richiedente a presentare le parti mancanti entro un termine di due mesi. Il richiedente non può prevalersi dell’omissione di un tale invito.
2 Se parti mancanti della descrizione o disegni mancanti vengono presentati dopo la data di deposito, tuttavia entro un termine di due mesi dalla data di deposito oppure, in caso di invito ai sensi del paragrafo 1 o ai sensi della regola 56a paragrafo 1 entro un termine di due mesi da detto invito, la data del deposito sarà quella della presentazione delle parti mancanti della descrizione o dei disegni mancanti. L’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente a tale proposito.41
3 Se le parti mancanti della descrizione o i disegni mancanti vengono presentati entro il termine di cui al paragrafo 2 ed è rivendicata la priorità di una domanda anteriore nella data in cui erano soddisfatte le esigenze della regola 40 paragrafo 1, la data del deposito rimane la data in cui erano soddisfatte le esigenze in virtù della regola 40 paragrafo 1, a condizione che la domanda anteriore contenga tutte le parti mancanti della descrizione o tutti i disegni mancanti e che il richiedente l’abbia presentata entro il termine di cui al paragrafo 2 unitamente a:
- a)
una copia della domanda anteriore, se essa non è stata messa a disposizione dell’Ufficio europeo dei brevetti in conformità alla regola 53 paragrafo 2;
- b)
se non è redatta in una delle lingue ufficiali dell’Ufficio europeo dei brevetti, una traduzione di questa domanda in una delle lingue ufficiali, se essa non è stata messa a disposizione dell’Ufficio europeo dei brevetti in conformità alla regola 53 paragrafo 3; e
- c)
un’annotazione che indichi quali parti della domanda anteriore ed eventualmente della traduzione corrispondono alle parti mancanti della descrizione o ai disegni mancanti.42
4 Qualora il richiedente:
- a)
non presenti le parti mancanti della descrizione o i disegni mancanti entro il termine di cui ai paragrafi 1 o 2; oppure
- b)
ritiri le parti mancanti della descrizione o i disegni mancanti in virtù del paragrafo 6, che sono stati presentati successivamente ai sensi del paragrafo 2, i riferimenti di cui al paragrafo 1 saranno considerati soppressi e le parti mancanti della descrizione o i disegni mancanti saranno considerati non presentati. L’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente a tale proposito.
5 Se il richiedente non soddisfa le esigenze di cui al paragrafo 3 lettere a)-c) entro il termine di cui al paragrafo 2, la data di deposito sarà quella della presentazione delle parti mancanti della descrizione o dei disegni mancanti. L’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente a tale proposito.
6 Il richiedente può ritirare le parti mancanti della descrizione o i disegni mancanti presentati, entro un mese a decorrere dalla notificazione di cui al paragrafo 2 o 5 ultimo periodo; in tal caso la data di deposito non è considerata modificata. L’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente a tale proposito.
41 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 7 set. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 856). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
42 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 7 set. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 856). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
Regola 56a43Documenti della domanda o parti depositati erroneamente
43 Introdotto dall’art. 1 n. 2 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 7 set. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 856).
1 Se dall’esame ai sensi dell’articolo 90 paragrafo 1 risulta che la descrizione, le rivendicazioni o i disegni, o parti di tali documenti della domanda sono stati palesemente depositati erroneamente, l’Ufficio europeo dei brevetti invita il richiedente a presentare i documenti della domanda corretti o le parti corrette entro un termine di due mesi. Il richiedente non può prevalersi dell’omissione di un tale invito.
2 Se i documenti della domanda corretti o le parti corrette ai sensi del paragrafo 1 vengono presentati alla data di deposito o prima della data di deposito per correggere la domanda, i documenti della domanda corretti o le parti corrette vengono integrati nella domanda e i documenti della domanda o le parti depositati erroneamente sono considerati non presentati. L’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente a tale proposito.
3 Se i documenti della domanda corretti o le parti corrette ai sensi del paragrafo 1 vengono presentati dopo la data di deposito, tuttavia entro un termine di due mesi dalla data di deposito oppure, in caso di invito ai sensi del paragrafo 1 o della regola 56 paragrafo 1, entro un termine di due mesi da detto invito, la data del deposito sarà quella della presentazione dei documenti della domanda corretti o delle parti corrette. I documenti della domanda corretti o le parti corrette vengono integrati nella domanda e i documenti della domanda o le parti depositati erroneamente sono considerati non presentati. L’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente a tale proposito.
4 Se i documenti della domanda corretti o le parti corrette vengono presentati entro il termine di cui al paragrafo 3 ed è rivendicata la priorità di una domanda anteriore nella data in cui erano soddisfatte le esigenze in virtù della regola 40 paragrafo 1, la data del deposito rimane la data in cui erano soddisfatte le esigenze in virtù della regola 40 paragrafo 1, a condizione che la domanda anteriore contenga tutti i documenti della domanda corretti o le parti corrette e che il richiedente li abbia presentati entro il termine di cui al paragrafo 3 unitamente a:
- a)
una copia della domanda anteriore, se essa non è stata messa a disposizione dell’Ufficio europeo dei brevetti in conformità alla regola 53 paragrafo 2;
- b)
se non è redatta in una delle lingue ufficiali dell’Ufficio europeo dei brevetti, una traduzione di questa domanda in una delle lingue ufficiali, se essa non è stata messa a disposizione dell’Ufficio europeo dei brevetti in conformità alla regola 53 paragrafo 3;
e
- c)
un’annotazione che indichi quali parti della domanda anteriore ed eventualmente della traduzione corrispondono ai documenti della domanda corretti o alle parti corrette.
Se queste condizioni sono adempiute, i documenti della domanda corretti o le parti corrette vengono integrate nella domanda e i documenti della domanda o le parti depositati erroneamente continuano a figurare nella domanda.
5 Qualora il richiedente:
- a)
non presenti i documenti della domanda corretti o le parti corrette entro il termine di cui ai paragrafi 1 o 3;
oppure
- b)
ritiri, in virtù del paragrafo 7, i documenti della domanda corretti o le parti corrette che sono stati presentati successivamente ai sensi del paragrafo 3,
i documenti della domanda corretti o le parti corrette sono considerati non presentati e i documenti della domanda o le parti depositati erroneamente continuano a figurare nella domanda e sono nuovamente integrati nella domanda. L’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente a tale proposito.
6 Se il richiedente non soddisfa le esigenze di cui al paragrafo 4 lettere a)–c) entro il termine di cui al paragrafo 3, la data di deposito sarà quella della presentazione dei documenti della domanda corretti o delle parti corrette. I documenti della domanda o le parti presentati erroneamente sono considerati non presentati. L’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente a tale proposito.
7 Il richiedente può ritirare i documenti della domanda corretti o le parti corrette, entro un mese a decorrere dalla notificazione di cui al paragrafo 3 o 6 ultimo periodo; in tal caso la data di deposito non è considerata modificata. L’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente a tale proposito.
8 Se il richiedente presenta i documenti della domanda corretti o le parti corrette conformemente al paragrafo 3 o 4 dopo che l’Ufficio europeo dei brevetti ha iniziato a redigere il rapporto di ricerca, l’Ufficio europeo dei brevetti invita il richiedente a pagare una nuova tassa di ricerca entro un termine di un mese. Se la tassa di ricerca non è pagata in tempo, la domanda è considerata ritirata.
Regola 57Esame formale
Se a una domanda di brevetto europeo è stata riconosciuta una data di deposito, l’Ufficio europeo dei brevetti esamina, a norma dell’articolo 90 paragrafo 3 se:
- a)44
è stata presentata entro i termini una traduzione della domanda richiesta conformemente alle disposizioni dell’articolo 14 paragrafo 2, della regola 36 paragrafo 2 secondo periodo o della regola 40 paragrafo 3 secondo periodo;
- b)
la richiesta di concessione del brevetto europeo soddisfa le condizioni della regola 41;
- c)
la domanda contiene una o più rivendicazioni ai sensi dell’articolo 78 paragrafo 1 lettera c) oppure un riferimento ad una domanda anteriore a norma della regola 40 paragrafi 1 lettera c), 2 e 3, dal quale risulti che esso sostituisce anche le rivendicazioni;
- d)
la domanda contiene un estratto ai sensi dell’articolo 78 paragrafo 1 lettera e);
- e)
la tassa di deposito e la tassa di ricerca sono state pagate in conformità alle disposizioni della regola 17 paragrafo 2, della regola 36 paragrafo 3 o della regola 38;
- f)
la menzione dell’inventore è stata fatta in conformità alla regola 19 paragrafo 1;
- g)
ove occorra, sono state soddisfatte le esigenze delle regole 52 e 53 relative alla rivendicazione di priorità;
- h)
ove occorra, sono state soddisfatte le condizioni dell’articolo 133 paragrafo 2;
- i)45
la domanda soddisfa le condizioni previste dalla regola 49 paragrafo 1 e le condizioni stabilite dal Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti in virtù della regola 49 paragrafo 2;
- j)46
la domanda soddisfa le condizioni previste dalla regola 30.
44 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 2 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 25 mar. 2009, in vigore dal 1° apr. 2010 (RU 2010 471).
45 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 7 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 12 ott. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2023 164). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
46 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 7 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 21 ott. 2008, in vigore dal 1° apr. 2009 (RU 2009 2539).
Regola 58Correzione di irregolarità nei documenti della domanda
Se la domanda di brevetto europeo non soddisfa le esigenze di cui alla regola 57 lettere a)–d), h) e i), l’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente e lo invita a rimediare alle irregolarità constatate entro un termine di due mesi. La descrizione, le rivendicazioni e i disegni possono essere modificati soltanto nella misura necessaria per rimediare a tali irregolarità.
Regola 59Irregolarità nella rivendicazione di priorità
Se non sono stati presentati in tempo utile il numero di deposito della domanda anteriore ai sensi della regola 52 paragrafo 1 o la copia di tale domanda a norma della regola 53 paragrafo 1, l’Ufficio europeo dei brevetti informa il richiedente e lo invita a presentare il numero di deposito o la copia entro un termine da stabilire.
Regola 60Menzione successiva dell’inventore
1 Se la menzione dell’inventore non è stata effettuata in conformità alla regola 19, l’Ufficio europeo dei brevetti comunica al richiedente che la domanda di brevetto europeo sarà ritirata se il richiedente non rimedia alla mancanza della menzione dell’inventore entro un termine di 16 mesi a decorrere dalla data di deposito oppure, se è stata rivendicata una priorità, a decorrere dalla data di priorità; si ritiene che il termine è osservato se l’informazione è comunicata prima della conclusione dei preparativi tecnici in vista della pubblicazione della domanda di brevetto europeo.
2 Se una domanda divisionale o una nuova domanda a norma dell’articolo 61 paragrafo 1 lettera b) non include la menzione dell’inventore in conformità alla regola 19, l’Ufficio europeo dei brevetti invita il richiedente a rimediare alla mancanza entro un termine da stabilire.
Capitolo II: Rapporto di ricerca europea
Regola 61Contenuto del rapporto di ricerca europea
1 Il rapporto di ricerca europea cita i documenti di cui l’Ufficio europeo dei brevetti dispone alla data di redazione del rapporto, che possono essere presi in considerazione per l’apprezzamento della novità dell’invenzione che forma l’oggetto della domanda di brevetto europeo e dell’attività inventiva.
2 Ogni citazione è fatta in relazione alle rivendicazioni che essa concerne. Ove occorra, le parti pertinenti del documento citato vengono identificate.
3 Il rapporto di ricerca europea deve fare la distinzione tra i documenti citati pubblicati prima della data di priorità, quelli pubblicati tra la data di priorità e la data di deposito e quelli pubblicati dopo la data di deposito.
4 Ogni documento riferentesi a una divulgazione orale, a una utilizzazione o a qualsiasi altra divulgazione avvenuta prima della data di deposito della domanda di brevetto europeo, è citato nel rapporto di ricerca europea precisando la data di pubblicazione del documento, qualora esista, e quella della divulgazione non scritta.
5 Il rapporto di ricerca europea è redatto nella lingua della procedura.
6 Il rapporto di ricerca europea indica la classificazione della domanda di brevetto europeo secondo il sistema di classificazione internazionale.
Regola 62Rapporto di ricerca europea ampliato
1 Il rapporto di ricerca europea è accompagnato da un parere che indica se la domanda e l’invenzione che ne forma l’oggetto sembrano soddisfare le esigenze della Convenzione, a condizione che non sia stata emessa una notificazione ai sensi della regola 71 paragrafo 1 o 3.
2 Il parere di cui al paragrafo 1 non è pubblicato insieme al rapporto di ricerca.
Regola 62a47Domande contenenti più rivendicazioni indipendenti
47 Introdotta dall’art. 1 n. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 25 mar. 2009, in vigore dal 1° apr. 2010 (RU 2010 83). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
1 Se ritiene che le rivendicazioni nel testo depositato inizialmente non sono conformi alla regola 43 paragrafo 2, l’Ufficio europeo dei brevetti invita il richiedente a indicare, entro un termine di due mesi, le rivendicazioni conformi alla regola 43 paragrafo 2 sulla base delle quali deve essere effettuata la ricerca. Se il richiedente non fornisce queste indicazioni entro i termini, la ricerca viene effettuata sulla base della prima rivendicazione in ogni categoria.
2 La divisione di esame invita il richiedente a limitare le rivendicazioni agli elementi oggetto della ricerca, salvo se constata che l’obiezione secondo il paragrafo 1 non era giustificata.
Regola 6348Ricerca incompleta
48 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 2 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 25 mar. 2009, in vigore dal 1° apr. 2010 (RU 2010 83). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
1 Se l’Ufficio europeo dei brevetti stima che la domanda di brevetto europeo non è conforme alla Convenzione, a tal punto che una ricerca significativa sullo stato della tecnica non può essere effettuata nei riguardi di tutti gli elementi rivendicati o di una parte di essi, invita il richiedente a presentare, entro un termine di due mesi, una dichiarazione che indichi gli elementi oggetto della ricerca.
2 Se la dichiarazione secondo il paragrafo 1 non è presentata entro i termini o non permette di rimediare alle irregolarità di cui al paragrafo 1, l’Ufficio europeo dei brevetti redige una dichiarazione motivata secondo cui la domanda di brevetto europeo non è conforme alla Convenzione, a tal punto che una ricerca significativa sullo stato della tecnica non può essere effettuata nei riguardi di tutti gli elementi rivendicati o di una parte di essi, oppure, nella misura in cui ciò è fattibile, redige un rapporto parziale di ricerca europea. La dichiarazione motivata o il rapporto parziale di ricerca sono considerati, ai fini della procedura successiva, come rapporto di ricerca europea.
3 Qualora sia stato redatto un rapporto parziale di ricerca, la divisione di esame invita il richiedente a limitare le rivendicazioni agli elementi oggetto della ricerca, a meno che non constati che l’obiezione secondo il paragrafo 1 non era giustificata.
Regola 64Rapporto di ricerca europea in caso di assenza di unità dell’invenzione
1 L’Ufficio europeo dei brevetti, qualora stimi che la domanda di brevetto europeo non soddisfa l’esigenza concernente l’unità dell’invenzione, redige un rapporto parziale di ricerca per le parti della domanda di brevetto europeo che si riferiscono all’invenzione o a più invenzioni ai sensi dell’articolo 82, citata in primo luogo nelle rivendicazioni. Esso comunica al richiedente che se il rapporto di ricerca europea deve coprire le altre invenzioni, una nuova tassa di ricerca deve essere pagata per ogni altra invenzione entro un termine di due mesi. Il rapporto di ricerca europea viene redatto per le parti della domanda di brevetto europeo che si riferiscono alle invenzioni per le quali le tasse di ricerca sono state pagate.49
2 Ogni tassa pagata a norma del paragrafo 1 viene rimborsata se, nel corso dell’esame della domanda di brevetto europeo, il richiedente ne fa domanda e se la divisione di esame costata che la comunicazione di cui al paragrafo 1 non era giustificata.
49 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 3 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 25 mar. 2009, in vigore dal 1° apr. 2010 (RU 2010 83).
Regola 6550Trasmissione del rapporto di ricerca europea
50 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 8 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 12 ott. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2023 164).
Subito dopo la sua redazione, il rapporto di ricerca europea è trasmesso al richiedente. L’Ufficio europeo dei brevetti rende accessibili le copie di tutti i documenti citati.
Regola 66Contenuto definitivo dell’estratto
L’Ufficio europeo dei brevetti redige il rapporto di ricerca europea e, contemporaneamente, stabilisce il contenuto definitivo dell’estratto, che trasmette al richiedente unitamente al rapporto di ricerca.
Capitolo III: Pubblicazione della domanda di brevetto europeo
Regola 67Preparativi tecnici per la pubblicazione
1 Il Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti stabilisce quando i preparativi tecnici per la pubblicazione della domanda di brevetto europeo sono considerati terminati.
2 La domanda non viene pubblicata quando essa è stata definitivamente respinta o è stata ritirata o è considerata ritirata prima della fine dei preparativi per la pubblicazione.
Regola 68Forma della pubblicazione delle domande di brevetto europeo e dei rapporti di ricerca europea
1 La pubblicazione della domanda di brevetto europeo contiene la descrizione, le rivendicazioni e, ove occorra, i disegni, nella versione depositata inizialmente, come pure l’estratto o, se questi documenti della domanda non sono stati presentati in una delle lingue ufficiali dell’Ufficio europeo dei brevetti, la loro traduzione nella lingua della procedura e, quale allegato, il rapporto di ricerca europea, se quest’ultimo è disponibile prima che siano terminati i preparativi tecnici per la pubblicazione. Se il rapporto di ricerca europea e l’estratto non sono stati pubblicati assieme alla domanda, essi saranno pubblicati separatamente.
2 Il Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti stabilisce la forma della pubblicazione delle domande come pure le indicazioni che devono figurarvi. Le medesime disposizioni sono applicabili quando il rapporto di ricerca europea e l’estratto sono pubblicati separatamente.
3 Gli Stati contraenti designati devono essere indicati nella domanda pubblicata.
4 Se le rivendicazioni non sono state presentate alla data di deposito, occorre indicarlo al momento della pubblicazione. Se, prima della fine dei preparativi tecnici per la pubblicazione della domanda di brevetto europeo, le rivendicazioni sono state modificate conformemente alla regola 137 paragrafo 2, la pubblicazione contiene sia le rivendicazioni nel testo depositato inizialmente sia le rivendicazioni nuove o modificate.
Regola 6951Informazioni concernenti la pubblicazione
51 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 4 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 25 mar. 2009, in vigore dal 1° apr. 2010 (RU 2010 83).
1 L’Ufficio europeo dei brevetti notifica al richiedente la data in cui il Bollettino europeo dei brevetti ha menzionato la pubblicazione del rapporto di ricerca europea e richiama la sua attenzione sulle disposizioni della regola 70 paragrafo 1, dell’articolo 94 paragrafo 2 e della regola 70a paragrafo 1.
2 Se la notificazione di cui al paragrafo 1 indica per errore una data posteriore a quella effettiva della menzione della pubblicazione, la data posteriore è considerata determinante per i termini secondo la regola 70 paragrafo 1 e la regola 70a paragrafo 1, salvo se l’errore è manifesto.
Regola 70Richiesta di esame
1 Il richiedente può chiedere l’esame della domanda di brevetto europeo entro un termine di sei mesi dalla data in cui il Bollettino europeo dei brevetti ha menzionato la pubblicazione del rapporto di ricerca europea. La richiesta non può essere ritirata.
2 Se la richiesta di esame viene presentata prima che il rapporto di ricerca europea sia stato trasmesso al richiedente, l’Ufficio europeo dei brevetti invita il richiedente a dichiarare entro un termine da stabilire se intende mantenere la domanda, e gli dà la possibilità di prendere posizione in merito al rapporto di ricerca e, se del caso, di modificare la descrizione, le rivendicazioni e i disegni.
3 Se, entro il termine assegnatogli, il richiedente non ottempera all’invito di cui al paragrafo 2, la domanda è considerata ritirata.
Capitolo IV: Esame da parte della divisione di esame
Regola 70a52 Risposta al rapporto di ricerca europea ampliato
52 Introdotta dall’art. 1 n. 5 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 25 mar. 2009, in vigore dal 1° apr. 2010 (RU 2010 83). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
1 Nel parere allegato al rapporto di ricerca europea, l’Ufficio europeo dei brevetti dà la possibilità al richiedente di prendere posizione in merito al rapporto di ricerca europea ampliato e, se del caso, lo invita a rimediare alle irregolarità constatate nel summenzionato parere e a modificare la descrizione, le rivendicazioni e i disegni entro il termine previsto alla regola 70 paragrafo 1.
2 Nel caso indicato alla regola 70 paragrafo 2, o se viene redatto un rapporto complementare di ricerca europea relativo a una domanda euro-PCT, l’Ufficio europeo dei brevetti dà la possibilità al richiedente di prendere posizione in merito al rapporto di ricerca europea ampliato e, se del caso, lo invita a rimediare alle irregolarità constatate nel parere allegato al rapporto di ricerca europea e a modificare la descrizione, le rivendicazioni e i disegni entro il termine assegnatogli per dichiarare se intende mantenere la propria domanda.
3 Se il richiedente non ottempera all’invito di cui al paragrafo 1 o 2 oppure non prende posizione in merito, la domanda è considerata ritirata.
Regola 70b53Richiesta di una copia dei risultati della ricerca
53 Introdotta dall’art. 1 n. 2 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 28 ott. 2009, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 4443). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
1 Qualora, al momento in cui la divisione di esame diventa competente, l’Ufficio europeo dei brevetti constati che il richiedente non ha presentato la copia in virtù della regola 141 paragrafo 1 e questa non è considerata debitamente prodotta ai sensi della regola 141 paragrafo 2, l’Ufficio invita il richiedente a presentare, entro un termine di due mesi, tale copia o a presentare una dichiarazione in cui asserisce di non disporre dei risultati della ricerca ai sensi della regola 141 paragrafo 1.
2 Se, entro il termine assegnatogli, il richiedente non ottempera all’invito di cui al paragrafo 1, la domanda di brevetto europeo è considerata ritirata.
Regola 71Procedura di esame
1 In ogni notificazione inviata a norma dell’articolo 94 paragrafo 3, la divisione di esame invita il richiedente, se del caso, a rimediare alle irregolarità costatate e a modificare la descrizione, le rivendicazioni e i disegni entro un termine da stabilire.
2 Ogni notificazione fatta a norma dell’articolo 94 paragrafo 3, deve essere motivata e indicare, se del caso, tutti i motivi che ostano alla concessione del brevetto europeo.
3 Prima di prendere la decisione di concedere il brevetto europeo, la divisione di esame notifica al richiedente il testo in cui essa intende concedere il brevetto europeo e i relativi dati bibliografici e lo invita, entro un termine di quattro mesi, a pagare le tasse di concessione e di pubblicazione e a presentare una traduzione delle rivendicazioni nelle due lingue ufficiali dell’Ufficio europeo dei brevetti diverse da quelle della procedura.54
4 Se il testo previsto per la concessione del brevetto europeo comporta più di quindici rivendicazioni, la divisione di esame invita il richiedente a pagare, entro il termine previsto dal paragrafo 3, le tasse di rivendicazione per la sedicesima rivendicazione e per tutte le rivendicazioni supplementari, nella misura in cui tali tasse non siano già state pagate in virtù della regola 45 o della regola 162.55
5 Se il richiedente paga le tasse di cui al paragrafo 3 e, se del caso, del paragrafo 4 entro il termine fissato dal paragrafo 3 e presenta la traduzione di cui al paragrafo 3, si ritiene che egli sia d’accordo con il testo previsto per la concessione notificatogli in virtù del paragrafo 3 e che i dati bibliografici siano stati verificati.56
6 Se il richiedente, entro il termine di cui al paragrafo 3, chiede modifiche o rettifiche motivate del testo notificatogli o non intende derogare all’ultima versione da lui proposta, la divisione di esame emette una nuova notifica in virtù del paragrafo 3 se accetta la posizione del richiedente; in caso contrario riavvia la procedura d’esame.57
7 Se la tassa di concessione, la tassa di pubblicazione o le tasse di rivendicazione non sono state pagate in tempo utile o se le traduzioni non sono state presentate in tempo utile, la domanda di brevetto europeo è considerata ritirata.58
8 a (11)59 ...
54 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 26 ott. 2010, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2011 3303). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
55 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 26 ott. 2010, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2011 3303). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
56 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 26 ott. 2010, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2011 3303). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
57 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 26 ott. 2010, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2011 3303). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
58 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 26 ott. 2010, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2011 3303). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
59 Abrogate dall’art. 1 n. 1 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 26 ott. 2010, con effetto dal 1° apr. 2012 (RU 2011 3303).
Regola 71a60Conclusione della procedura di concessione
60 Introdotta dall’art. 1 n. 2 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 26 ott. 2010, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2011 3303). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
1 La decisione in merito alla concessione di un brevetto europeo è emessa se sono state pagate tutte le tasse, se è stata presentata una traduzione delle rivendicazioni di brevetto nelle due lingue ufficiali dell’Ufficio europeo dei brevetti diverse da quella della procedura e se è stato raggiunto un accordo sul testo previsto per la concessione. La decisione indica il testo della domanda di brevetto europeo in base al quale il brevetto europeo è concesso.
2 Fino alla decisione in merito alla concessione del brevetto europeo, la divisione di esame può riprendere la procedura d’esame in qualsiasi momento.
3 Se la tassa di designazione scade dopo la notificazione di cui alla regola 71 paragrafo 3, la menzione della concessione del brevetto europeo viene pubblicata soltanto quando la tassa di designazione è pagata. Il richiedente viene informato di tale situazione.
4 Se una tassa annuale scade dopo la notificazione di cui alla regola 71 paragrafo 3 e prima della data più vicina possibile di pubblicazione della menzione della concessione del brevetto europeo, tale menzione viene pubblicata soltanto quando la tassa annuale è pagata. Il richiedente è informato di tale situazione.
5 Se il richiedente ha già pagato la tassa di concessione e la tassa di pubblicazione dietro invito giusta la regola 71 paragrafo 3, l’importo corrisposto è conteggiato in caso di invio di un nuovo invito.
6 Se la domanda di brevetto europeo è respinta o ritirata prima della notifica della decisione sulla concessione di un brevetto europeo, o se è considerata ritirata in quel momento, la tassa di concessione e di pubblicazione è rimborsata.
Regola 72Concessione del brevetto europeo a più richiedenti
Se persone differenti sono iscritte nel Registro europeo dei brevetti come titolari della domanda di brevetto europeo in Stati contraenti differenti, l’Ufficio europeo dei brevetti concede il brevetto europeo per ciascuno di detti Stati contraenti.
Capitolo V: Fascicolo del brevetto europeo
Regola 73Contenuto e forma del fascicolo del brevetto
1 Il fascicolo del brevetto europeo contiene la descrizione, le rivendicazioni e, ove occorra, i disegni. Inoltre vi figura il termine per l’opposizione al brevetto europeo.
2 Il Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti stabilisce la forma della pubblicazione del fascicolo del brevetto come pure le indicazioni che devono figurarvi.
3 Nel fascicolo del brevetto devono essere indicati gli Stati contraenti designati.
Regola 74Certificato di brevetto europeo
Appena il fascicolo del brevetto europeo è stato pubblicato, l’Ufficio europeo dei brevetti rilascia al titolare del brevetto un certificato di brevetto europeo. Il Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti determina il contenuto e la forma del certificato come pure le modalità di trasmissione e stabilisce i casi in cui è dovuta una tassa amministrativa.
Parte quinta: Disposizioni di applicazione della parte quinta della Convenzione
Capitolo I: Procedura di opposizione
Regola 75Rinuncia o decadenza del brevetto
Può essere proposta un’opposizione anche se si è rinunciato al brevetto europeo in tutti gli Stati contraenti designati o se il brevetto è decaduto in tutti questi Stati.
Regola 76Forma e contenuto dell’opposizione
1 L’opposizione deve essere presentata per scritto e motivata.
2 L’atto di opposizione deve contenere:
- a)
le generalità dell’opponente, alle condizioni di cui alla regola 41 paragrafo 2 lettera c);
- b)
il numero del brevetto europeo contro il quale l’opposizione è proposta, nonché il nome del suo titolare e il titolo dell’invenzione;
- c)
una dichiarazione in cui si precisa in quale misura si fa opposizione al brevetto europeo, i motivi sui quali l’opposizione è fondata, nonché i fatti e gli argomenti invocati a sostegno di questi motivi;
- d)
le generalità del mandatario dell’opponente, se nominato, alle condizioni di cui alla regola 41 paragrafo 2 lettera d).
3 Le disposizioni della parte terza del regolamento di esecuzione si applicano all’atto di opposizione.
Regola 77Rigetto dell’opposizione per irricevibilità
1 Se la divisione di opposizione costata che l’opposizione non è conforme alle disposizioni dell’articolo 99 paragrafo 1 o della regola 76 paragrafo 2 lettera c), oppure non designa il brevetto in causa in modo sufficiente, essa respinge l’opposizione dichiarandola irricevibile, a meno che l’opponente non abbia rimediato a queste irregolarità prima della scadenza del termine di opposizione.
2 Se la divisione di opposizione costata che l’opposizione non è conforme a disposizioni diverse da quelle previste nel paragrafo 1, essa ne fa notifica all’opponente invitandolo a rimediare alle irregolarità costatate, entro un termine da stabilire. Se l’atto di opposizione non è regolarizzato entro tale termine, la divisione di opposizione respinge l’opposizione dichiarandola irricevibile.
3 La decisione mediante la quale una opposizione è respinta per irricevibilità è notificata, unitamente a una copia dell’atto di opposizione, al titolare del brevetto.
Regola 78Procedure previste per i casi in cui il titolare del brevetto non è una persona abilitata
1 Se, nel corso di una procedura di opposizione o durante il termine di opposizione, un terzo fornisce all’Ufficio europeo dei brevetti la prova di aver avviato contro il titolare del brevetto europeo una procedura intesa ad ottenere una decisione ai sensi dell’articolo 61 paragrafo 1, la procedura di opposizione è sospesa, a meno che questo terzo manifesti all’Ufficio europeo dei brevetti il proprio consenso scritto a proseguire questa procedura. Tale consenso è irrevocabile. La procedura è tuttavia sospesa solo quando la divisione di opposizione considera l’opposizione ricevibile. Sono applicabili le disposizioni della regola 14 paragrafi 2–4.
2 Se un terzo è subentrato, in virtù dell’articolo 99 paragrafo 4, al titolare precedente per uno o più Stati contraenti designati, il brevetto europeo mantenuto nella procedura di opposizione può contenere, per questi Stati contraenti, delle rivendicazioni, una descrizione e dei disegni diversi da quelli che il brevetto contiene per gli altri Stati contraenti designati.
Regola 79Misure preparatorie all’esame dell’opposizione
1 La divisione di opposizione notifica al titolare del brevetto l’opposizione proposta e lo invita a presentare, entro un termine da stabilire, le sue deduzioni e, se del caso, a modificare la descrizione, le rivendicazioni e i disegni.
2 Se più opposizioni sono state proposte, la divisione di opposizione notifica, contemporaneamente alla notificazione di cui al paragrafo 1, tali opposizioni agli altri opponenti.
3 La divisione di opposizione notifica le deduzioni presentate dal titolare del brevetto e ogni modifica da questi proposta alle altre parti e, se lo reputa opportuno, invita le parti a replicare entro un termine da stabilire.
4 In caso di intervento in virtù dell’articolo 105, la divisione di opposizione può esimersi dall’applicare le disposizioni dei paragrafi 1–3.
Regola 80Modifica del brevetto europeo
Impregiudicata la regola 138, la descrizione, le rivendicazioni e i disegni possono essere modificati nella misura in cui tali modifiche siano apportate allo scopo di poter rispondere ad un motivo di opposizione di cui all’articolo 100, anche qualora questo non sia stato invocato dall’opponente.
Regola 81Esame dell’opposizione
1 La divisione di opposizione esamina i motivi di opposizione addotti nella dichiarazione dell’opponente conformemente alle disposizioni della regola 76 paragrafo 2 lettera c). Essa può esaminare d’ufficio anche motivi di opposizione non addotti dall’opponente, se questi si oppongono al mantenimento del brevetto europeo.
2 Ogni notificazione effettuata in virtù dell’articolo 101 paragrafo 1 secondo periodo, nonché ogni risposta sono notificate a tutte le parti. La divisione di opposizione invita le parti, se lo reputa opportuno, a replicare entro un termine da stabilire.
3 In ogni notificazione che gli è stata fatta in applicazione dell’articolo 101 paragrafo 1 secondo periodo, il titolare del brevetto europeo è eventualmente invitato a modificare, ove occorra, la descrizione, le rivendicazioni e i disegni. All’occorrenza, le notificazioni devono essere motivate e devono indicare tutti i motivi che si oppongono al mantenimento del brevetto europeo.
Regola 82Mantenimento del brevetto europeo nella sua forma modificata
1 Prima di prendere la decisione di mantenere il brevetto europeo nella sua forma modificata, la divisione di opposizione notifica alle parti che essa intende mantenere il brevetto così modificato e le invita a presentare le loro deduzioni entro il termine di due mesi qualora non siano d’accordo su tale forma.
2 In caso di disaccordo sul testo notificato dalla divisione di opposizione, l’esame dell’opposizione può essere proseguito. Nel caso contrario, la divisione di opposizione, trascorso il termine di cui al paragrafo 1, invita il titolare del brevetto europeo a pagare entro il termine di tre mesi la tassa dovuta e a presentare una traduzione delle rivendicazioni modificate nelle due lingue dell’Ufficio europeo dei brevetti diverse da quella della procedura. Se in una procedura orale sono state prese decisioni ai sensi dell’articolo 106 paragrafo 2 o dell’articolo 111 paragrafo 2 sulla base di documenti non conformi alle condizioni stabilite dal Presidente dell’Ufficio europeo dei brevetti in virtù della regola 49 paragrafo 2 applicabili, il titolare del brevetto è invitato a pre-sentare la versione modificata entro il termine di tre mesi in una forma conforme a tali condizioni.61
3 Se gli atti richiesti nel paragrafo 2 non sono adempiuti entro i termini fissati, possono esserlo ancora validamente entro un termine di due mesi a decorrere dalla notificazione relativa all’inosservanza del termine previsto, sempre che sia versata nel detto termine una soprattassa. In caso contrario il brevetto è revocato.
4 Nella decisione di mantenimento del brevetto europeo nella sua forma modificata è indicato il testo sulla cui base il brevetto è stato mantenuto.
61 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 9 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 12 ott. 2022, in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2023 164).Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.
Regola 83Richiesta di documenti
I documenti menzionati da una parte nella procedura d’opposizione devono essere presentati insieme all’atto d’opposizione o alle conclusioni scritte. Se i documenti non sono allegati a detto atto o a dette conclusioni o non sono presentati in tempo utile su invito dell’Ufficio europeo dei brevetti, questo Ufficio può non tener conto degli argomenti a sostegno dei quali essi sono invocati.
Regola 84Prosecuzione d’ufficio della procedura di opposizione
1 Se il titolare ha rinunciato al brevetto europeo in tutti gli Stati contraenti designati o se il brevetto è decaduto in tutti questi Stati, la procedura di opposizione può essere proseguita, se l’opponente lo richiede entro un termine di due mesi a decorrere da una notificazione dell’Ufficio europeo dei brevetti sulla rinuncia o sulla decadenza.
2 Se l’opponente muore o diventa incapace di agire, la procedura di opposizione può essere proseguita d’ufficio, anche senza la partecipazione dei suoi eredi o rappresentanti legali. La procedura può essere proseguita anche in caso di ritiro dell’opposizione.
Regola 85Trasferimento del brevetto europeo
Le disposizioni della regola 22 si applicano al trasferimento del brevetto europeo durante il termine di opposizione o durante la procedura di opposizione.
Regola 86Documenti presentati nel corso della procedura di opposizione
Le disposizioni della parte terza del regolamento d’esecuzione si applicano ai documenti presentati nel corso della procedura di opposizione.
Regola 87Contenuto e forma del nuovo fascicolo del brevetto europeo
Il nuovo fascicolo del brevetto europeo contiene la descrizione, le rivendicazioni e i disegni con il testo modificato. Sono applicabili la regola 73 paragrafi 2 e 3 e la regola 74.
Regola 88Spese
1 La ripartizione delle spese è prescritta nella decisione sull’opposizione. Vanno prese in considerazione unicamente le spese necessarie per una adeguata difesa dei diritti in causa. Nelle spese è inclusa la rimunerazione dei rappresentanti delle parti.
2 Su richiesta, la divisione di opposizione determina l’importo delle spese che devono essere rimborsate in virtù di una decisione sulla relativa ripartizione passata in giudicato. Il calcolo delle spese e i documenti giustificativi devono essere uniti alla richiesta. Per la determinazione delle spese, è sufficiente che esse siano rese attendibili.
3 Entro un mese dalla notificazione della determinazione delle spese a norma del paragrafo 2, può essere richiesta una decisione della divisione di opposizione sulla determinazione delle spese. La richiesta deve essere presentata per scritto e motivata. Tale richiesta è considerata presentata soltanto a pagamento avvenuto della tassa dovuta.
4 La divisione di opposizione decide in merito a una richiesta in virtù del paragrafo 3 senza procedura orale.
Regola 89Intervento del contraffattore presunto
1 L’intervento deve essere dichiarato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui è stata promossa un’azione in conformità alle disposizioni dell’articolo 105.
2 L’intervento deve essere dichiarato per scritto e motivato; sono applicabili le regole 76 e 77. L’intervento è considerato dichiarato soltanto ad avvenuto pagamento della tassa di opposizione.
Capitolo II: Procedura di limitazione e di revoca
Regola 90Oggetto della procedura
Oggetto della procedura di limitazione o di revoca ai sensi dell’articolo 105a è il brevetto europeo nel testo in cui è stato concesso o in cui è stato modificato nella procedura di opposizione o di limitazione dinanzi all’Ufficio europeo dei brevetti.
Regola 91Competenza nella procedura
La divisione di esame decide sulle richieste di limitazione o di revoca del brevetto europeo ai sensi dell’articolo 105a. Sono applicabili le disposizioni dell’articolo 18 paragrafo 2.
Regola 92Condizioni della richiesta
1 La richiesta di limitazione o di revoca di un brevetto europeo deve essere presentata per scritto in una delle lingue dell’Ufficio europeo dei brevetti. La richiesta può essere presentata anche in una lingua di uno Stato contraente, sempreché una traduzione in una delle lingue dell’Ufficio europeo dei brevetti venga presentata entro i termini di cui alla regola 6 paragrafo 2. Le disposizioni della parte terza del regolamento d’esecuzione si applicano ai documenti presentati nel corso della procedura di limitazione o di revoca.62
2 La richiesta deve contenere:
- a)
le generalità del titolare del brevetto che ha fatto la richiesta (richiedente) conformemente alle disposizioni della regola 41 paragrafo 2 lettera c) nonché l’indicazione degli Stati contraenti per i quali il richiedente è titolare del brevetto;
- b)
il numero del brevetto per il quale è richiesta la limitazione o la revoca, e una lista degli Stati contraenti nei quali produce effetti;
- c)
ove occorra, il nome e l’indirizzo dei titolari del brevetto per gli Stati contraenti nei quali il richiedente non è titolare del brevetto, nonché un documento comprovante che il richiedente è abilitato ad agire per loro conto nella procedura;
- d)
se viene richiesta la limitazione del brevetto, il testo completo delle rivendicazioni modificate e, se del caso, la descrizione e i disegni con il testo modificato;
- e)
le generalità del mandatario del richiedente, se nominato, alle condizioni di cui alla regola 41 paragrafo 2 lettera d).
62 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 13 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 21 ott. 2008, in vigore dal 1° apr. 2009 (RU 2009 2539).
Regola 93Preminenza della procedura di opposizione
1 La richiesta di limitazione o di revoca è considerata non ricevuta, se al momento della richiesta è in corso una procedura di opposizione relativa al brevetto.
2 Se al momento della presentazione di un’opposizione contro un brevetto europeo è in corso una procedura di limitazione relativa a tale brevetto, la divisione di esame sospende la procedura di limitazione e ordina il rimborso della tassa di limitazione. Se il richiedente ha già pagato la tassa di cui alla regola 95 paragrafo 3 primo periodo, viene ordinato il rimborso anche di tale tassa.
Regola 94Rigetto della richiesta per irricevibilità
Se la divisione di esame constata che la richiesta di limitazione o di revoca del brevetto europeo non soddisfa le condizioni della regola 92, invita il richiedente a rimediare alle irregolarità constatate entro un termine da stabilire. Se la richiesta non è regolarizzata entro tale termine, la divisione di esame respinge la richiesta dichiarandola irricevibile.
Regola 95Decisione sulla richiesta
1 Se una richiesta di revoca è ricevibile, la divisione di esame revoca il brevetto e lo notifica al richiedente.
2 Se una richiesta di limitazione è ricevibile, la divisione di esame verifica se le rivendicazioni modificate rappresentano una limitazione nei confronti delle rivendicazioni nel testo in cui sono state concesse o in cui state modificate nella procedura di opposizione o di limitazione e se soddisfano le disposizioni degli articoli 84 e 123 paragrafi 2 e 3. Se la richiesta non soddisfa tali condizioni, la divisione di esame dà una possibilità al richiedente di rimediare alle irregolarità constatate e, ove occorra, di modificare la descrizione e i disegni entro un termine da stabilire.
3 Se la richiesta di limitazione deve essere accolta in virtù del paragrafo 2, la divisione di esame informa il richiedente e lo invita a pagare entro un termine di tre mesi la tassa prevista e a presentare una traduzione delle rivendicazioni modificate nelle lingue dell’Ufficio europeo dei brevetti diverse da quella della procedura; si applicano le disposizioni della regola 82 paragrafo 3 primo periodo. Se questi atti sono adempiuti entro i termini fissati, la divisione di esame limita il brevetto.63
4 Se il richiedente non ottempera all’invito di cui al paragrafo 2 entro il termine assegnatogli o la richiesta di limitazione non può essere accolta, oppure se gli atti richiesti al paragrafo 3 non sono adempiuti entro i termini fissati, la divisione di esame respinge la richiesta.
63 Nuovo testo giusta l’art. 1 n. 4 della Dec. del Consiglio d’amministrazione del 26 ott. 2010, in vigore dal 1° apr. 2012 (RU 2011 3303).
Regola 96Contenuto e forma del fascicolo del brevetto europeo modificato
Il fascicolo del brevetto europeo modificato contiene la descrizione, le rivendicazioni e i disegni con il testo modificato. Sono applicabili la regola 73 paragrafi 2 e 3 e la regola 74.