Ordinanza della FINMA del 6 marzo 2024 sui rischi di credito delle banche e delle società di intermediazione mobiliare (OCre-FINMA)
RS 952.033.21 · OCre-FINMA · Atto legislativo delle aziende e degli stabilimenti autonomi · del 6 marzo 2024 · in vigore dal 1 gennaio 2025 · Stato 5 ottobre 2026
Raccolta sistematica del diritto federale · RS 952.033.21 · Stato 5 ottobre 2026
Sezione 2: Classi di posizione
Art. 119 Assegnazione alle classi di posizione
1 Nell’approccio IRB, ogni posizione che comporta un rischio di credito o un rischio di credito della controparte deve essere assegnata a una delle seguenti classi di posizione:
- a.
imprese: secondo i numeri 30.6–30.16 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP;
- b.
governi centrali, banche centrali e organizzazioni sovranazionali: secondo il numero 30.17 CRE;
- c.
banche: secondo il numero 30.18 CRE;
- d.
retail: secondo i numeri 30.19–30.25 CRE;
- e.
crediti retail e crediti alle imprese acquistati: secondo i numeri 30.27–30.31 CRE.
2 Gli strumenti partecipativi devono essere assegnati alla classe di posizione di cui all’articolo 63 capoverso 3 lettera f OFoP e trattati secondo l’approccio AS-BRI.
Art. 120 Classe di posizione «imprese» e sottoclasse di posizione «immobili commerciali ad elevata volatilità»
1 Alla classe di posizione «imprese» devono essere assegnate le posizioni di cui ai numeri 30.6–30.16 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP.
2 Alla sottoclasse di posizione «immobili commerciali ad elevata volatilità» («high volatility commercial real estate», HVCRE) di cui ai numeri 30.15 e 30.16 CRE si applicano le disposizioni seguenti:
- a.
nel caso di immobili in Svizzera, le banche non devono assegnare le posizioni di cui al numero 30.15, primo punto CRE alla classe di posizione HVCRE;
- b.
nel caso di immobili all’estero, le banche devono applicare le classificazioni HVCRE prestabilite dalle competenti autorità di vigilanza.
3 Nel singolo caso, la FINMA può stabilire che una banca debba classificare determinate posizioni destinate al finanziamento degli immobili commerciali in Svizzera e all’estero come posizioni HVCRE.
Art. 121 Classe di posizione «governi centrali, banche centrali e organizzazioni sovranazionali»
La classe di posizione «governi centrali» di cui al numero 30.17 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP non comprende posizioni nei confronti di enti di diritto pubblico.
Art. 122 Classe di posizione «banche»
Alla classe di posizione «banche» devono essere assegnate le posizioni di cui al numero 30.18 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP.
Art. 123 Classe di posizione «retail»
1 Per le posizioni nei confronti di persone fisiche non è fissato alcun limite superiore di valore conformemente al numero 30.20, primo punto CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP.
2 Le posizioni nei confronti delle piccole imprese possono essere assegnate alla classe di posizione «retail» secondo le disposizioni del numero 30.22, secondo punto CRE. Sono considerate piccole imprese secondo il numero 30.20, terzo punto CRE le imprese con una cifra d’affari annua consolidata fino a 15 milioni di franchi. Su richiesta della banca, per la classificazione delle piccole imprese la FINMA può approvare un altro indicatore rispetto alla cifra d’affari annua, in particolare il totale di bilancio.
3 Indipendentemente dal loro ammontare, le posizioni nei confronti delle persone che hanno una responsabilità illimitata in virtù dell’esercizio di un’attività lucrativa indipendente possono essere assegnate alla classe di posizione «retail».
4 La FINMA può autorizzare una banca ad assegnare integralmente il portafoglio di crediti lombard alla classe di posizione «retail».
Art. 124 Sottoclassi di posizione della classe di posizione «retail»
All’interno della classe di posizione «retail» devono essere assegnate le seguenti sottoclassi di posizione di cui al numero 30.23 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP:
- a.
posizioni con copertura sotto forma di immobili d’abitazione e con copertura sotto forma di immobili commerciali a uso proprio: alla sottoclasse «residential mortgage loans»;
- b.
posizioni che non devono essere assegnate alla sottoclasse di cui alla lettera a, purché siano adempiute le condizioni di cui al numero 30.24 CRE: alla sottoclasse «qualifying revolving retail exposures»;
- c.
restanti posizioni: alla sottoclasse «all other retail exposures».
Sezione 3: Ponderazione in funzione del rischio
Art. 125 Imprese
1 Se la cifra d’affari annua («sales», S) delle piccole e medie imprese (PMI) di cui all’articolo 70 capoverso 3 OFoP è espressa in franchi, occorre calcolare la correlazione R in deroga al numero 31.8 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP in base alla formula di cui all’allegato 6.
2 Anziché la cifra d’affari annua di cui al numero 31.9 CRE, può essere utilizzato il totale di bilancio, purché sia l’indicatore più adatto per misurare le dimensioni dell’impresa.
Art. 126 Finanziamenti speciali
1 Sono considerati finanziamenti speciali:
- a.
i finanziamenti di progetti;
- b.
i finanziamenti di oggetti;
- c.
i finanziamenti del commercio di materie prime;
- d.
il finanziamento di immobili a reddito; e
- e.
gli HVCRE.
2 Le banche che adempiono le esigenze minime dell’IRB relative alla stima della probabilità di default delle posizioni HVCRE possono ponderare il loro rischio secondo l’approccio IRB semplice («Foundation IRB», F-IRB). Al riguardo devono soddisfare le condizioni di cui al numero 31.11 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP.
3 Le banche che adempiono in via aggiuntiva le esigenze minime dell’IRB relative alla stima del tasso di perdita e dell’ammontare delle posizioni HVCRE possono ponderare il loro rischio secondo l’approccio IRB avanzato («Advanced IRB», A-IRB). Al riguardo devono soddisfare le condizioni di cui al numero 31.11 CRE.
4 Se le condizioni di cui al numero 33.4 CRE sono adempiute, ai finanziamenti speciali secondo il capoverso 1 lettere a–d possono essere applicati i fattori di ponderazione del rischio ridotti per le perdite inattese.
5 Alle posizioni di HVCRE esteri possono essere applicati i fattori di ponderazione del rischio ridotti per le perdite attese solo se, nel suo ambito di competenza, un’autorità estera di vigilanza:
- a.
ha prestabilito una classificazione HVCRE secondo il numero 30.16 CRE; e
- b.
ha autorizzato l’applicazione di fattori di ponderazione del rischio ridotti secondo il numero 33.7 CRE.
Art. 127 Strumenti partecipativi e quote in PCG
1 Gli strumenti partecipativi sono ponderati in funzione del rischio secondo l’approccio AS-BRI. Non si applica la disposizione transitoria di cui all’articolo 148g OFoP.
2 Le quote in PCG sono ponderate in funzione del rischio secondo i numeri 60.18–60.20 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP.
Art. 128 Crediti acquisitati
1 Se un pool di crediti acquistati contiene posizioni individuali che oltrepassano il limite di concentrazione di cui al numero 30.30, quarto punto CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP, i fondi propri minimi per il rischio di questo pool devono essere calcolati impiegando l’approccio «bottom-up» di cui al numero 34.4 CRE.
2 Il limite di concentrazione ammonta a 150 000 franchi.
3 Secondo il numero 34.4 CRE, la FINMA può, su richiesta, consentire a una banca di calcolare i fondi propri minimi per il rischio di insolvenza dei debitori utilizzando l’approccio «top-down» per i crediti alle imprese acquistati, qualora non venga superato il limite di concentrazione.
4 Se le condizioni di cui al numero 34.8, secondo punto, lettera c CRE sono adempiute, ai fini del calcolo dei fondi propri minimi per il rischio di diluizione anziché la durata effettiva («maturity», M) del credito acquistato può essere applicata una durata di un anno.
5 I garanti che conformemente al numero 34.12 CRE sono riconosciuti per il calcolo dei fondi propri minimi per il rischio di diluizione secondo l’approccio F-IRB sono disciplinati dall’articolo 132.
Sezione 4: Posizioni postergate e riduzione dei rischi
Art. 129 Posizioni postergate
Sono considerate postergate secondo il numero 32.7 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP tutte le posizioni per le quali una dichiarazione scritta irrevocabile attesta che:
- a.
sono collocate nel rango successivo rispetto ai crediti di tutti gli altri creditori in caso di liquidazione, fallimento o procedura concordataria; e
- b.
non possono né essere compensate con i crediti del debitore né essere garantite dai relativi valori patrimoniali.
Art. 130 Scarti di garanzia sulle operazioni pronti contro termine e operazioni analoghe
Alla ponderazione in funzione del rischio delle operazioni pronti contro termine e delle operazioni analoghe si applicano per analogia le norme concernenti gli scarti di garanzia per determinare il valore computabile delle garanzie finanziarie secondo l’approccio completo (art. 92–103).
Art. 131 Garanzie fisiche riconosciute secondo l’approccio F-IRB
1 Conformemente all’approccio F-IRB, le seguenti garanzie fisiche sono riconosciute nel rispetto delle condizioni di cui ai numeri 32.8, 36.129-36.132 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP:
- a.
gli immobili residenziali plurifamiliari in Svizzera, anche se si tratta di immobili a reddito e sono finanziati come tali;
- b.
gli immobili residenziali plurifamiliari all’estero, se ai sensi della regolamentazione applicabile nel Paese in questione sono riconosciuti come garanzie.
2 Gli immobili commerciali non sono riconosciuti come garanzie fisiche.
3 La FINMA può autorizzare il riconoscimento di altri tipi di garanzie fisiche secondo i numeri 36.143–36.145 CRE. In tal caso, la banca deve verificare regolarmente se le condizioni di riconoscimento sono adempiute.
Art. 132 Garanti riconosciuti per le garanzie e i derivati di credito secondo l’approccio F-IRB
Se le condizioni di cui al numero 32.23 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP sono rispettate, secondo l’approccio F-IRB sono riconosciuti come garanti:
- a.
i garanti di cui all’articolo 67 capoverso 1;
- b.
i garanti per i quali la banca dispone di un rating interno.
Sezione 5: Aggiustamento dei fattori di ponderazione del rischio in funzione delle scadenze
Art. 133 Aspetti generali
1 Le banche che applicano l’approccio F-IRB devono effettuare l’aggiustamento dei fattori di ponderazione del rischio in funzione delle scadenze secondo le norme dell’approccio A-IRB.
2 Le posizioni nei confronti di imprese sottostanno, senza eccezioni, all’aggiustamento dei fattori di ponderazione del rischio in funzione delle scadenze.
3 Per le posizioni senza scadenza convenuta che sono revocabili in qualsiasi momento incondizionatamente dalla banca e devono essere rimborsate al massimo entro dodici mesi dalla disdetta, nel calcolo dell’aggiustamento in funzione delle scadenze conformemente al numero 31.6 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP occorre utilizzare la durata effettiva M di un anno. Alle altre posizioni senza scadenza convenuta e alle posizioni per le quali la durata effettiva non è definita nei numeri 32.44–32.54 CRE si applica una durata effettiva M di 2,5 anni.
4 Se la banca non è in grado di calcolare la durata effettiva M di cui al numero 32.47 CRE o il calcolo comporta un dispendio eccessivo, può ricorrere alla durata residua della posizione concordata contrattualmente.
Art. 134 Per le posizioni a breve termine
La soglia minima di un anno per la durata effettiva M di cui al numero 32.46 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP non si applica alle seguenti posizioni:
- a.
transazioni di cui ai numeri 32.51 e 32.52 CRE;
- b.
posizioni da operazioni di finanziamento di titoli e operazioni in derivati, se:
- 1.
le transazioni sono effettuate su una base di copertura,
- 2.
tali posizioni sono valutate su base giornaliera ai valori di mercato,
- 3.
in caso di un’eventuale copertura eccedente o una sottocopertura rispetto alla garanzia convenuta inizialmente, è stata effettuata una rettifica su base giornaliera mediante versamenti di compensazione dei margini o modifiche dei valori depositati,
- 4.
le transazioni vengono chiuse mediante realizzazione delle garanzie, in caso di mancato rispetto dell’obbligo di reintegro del margine entro la scadenza usuale delle borse di opzioni e «futures», e
- 5.
le transazioni hanno una durata originaria inferiore a un anno e non fanno parte di un finanziamento corrente di un debitore da parte della banca;
- c.
posizioni nei confronti di banche derivanti da transazioni su divise, nella misura in cui siano eseguite mediante un sistema adeguato che consente di eliminare i rischi di regolamento;
- d.
posizioni derivanti da bonifici elettronici.
Sezione 6: Perdita attesa, rettifiche di valore e quantificazione del rischio
Art. 135 Perdita attesa e rettifiche di valore
1 I fattori di ponderazione del rischio per la perdita attesa di finanziamenti speciali, eccetto posizioni HVCRE, possono essere ridotti conformemente al numero 33.10 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP.
2 La FINMA può autorizzare una banca che applica sia l’approccio AS-BRI sia l’approccio IRB ad assegnare alle posizioni le rettifiche forfetarie di valore sulla base della propria procedura interna. Detta procedura deve consentire un’assegnazione adeguata delle posizioni ponderate in funzione del rischio conformemente all’approccio corrispondente e non deve mirare in primo luogo a massimizzare i fondi propri computabili.
3 Gli adeguamenti della valutazione del credito dei derivati che conformemente all’articolo 50a capoverso 1 lettera b OFoP vengono detratti dall’equivalente di credito del corrispondente derivato non sono considerati rettifiche di valore secondo il numero 35 CRE.
Art. 136 Esigenze minime relative alla quantificazione del rischio
1 Il termine della mora secondo il numero 36.68 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP è sempre di 90 giorni, indipendentemente dal tipo di debitore.
2 Per le operazioni di credito lombard, in deroga al numero 36.68 CRE la banca può considerare un credito lombard in stato di default se:
- a.
il valore di mercato realizzabile delle garanzie disponibili è sceso al di sotto del livello del credito lombard;
- b.
la posizione presenta una sottocopertura; e
- c.
non è noto se la controparte può far fronte ai suoi impegni, se ciò è improbabile o se le misure di copertura convenute per l’eliminazione della sottocopertura non si sono rivelate efficaci.
3 Previo accordo della FINMA, le singole rettifiche di valore, gli accantonamenti e le parziali eliminazioni contabili per una posizione in stato di default possono essere utilizzate dalla banca come migliore stima per la perdita attesa di tale posizione secondo il numero 36.86 CRE.
Capitolo 11: Posizioni nei confronti di controparti centrali, membri compensatori e clienti dei membri compensatori in relazione con attività di negoziazione
Sezione 1: Definizioni
Art. 137 Attività di negoziazione di una controparte centrale con un’altra controparte centrale
Se una controparte centrale effettua attività di negoziazione con un’altra controparte centrale, la seconda controparte centrale è considerata un membro compensatore della prima controparte centrale. La FINMA decide se le garanzie della seconda controparte centrale sono trattate come margine iniziale («initial margin») o come contributo al fondo di garanzia.
Art. 138 Relazione cliente a più livelli
1 Si configura una relazione cliente a più livelli nel momento in cui una controparte effettua attività di negoziazione con una controparte centrale per il tramite di istituzioni finanziarie interposte, avvalendosi dei servizi di compensazione di un istituto che di per sé non è un membro compensatore, bensì cliente di un membro compensatore o di un altro membro compensatore.
2 In una relazione cliente a più livelli, l’istituto che offre servizi di compensazione alla controparte è l’offerente, mentre la parte che si avvale dei servizi di compensazione è il cliente del membro compensatore.
Art. 139 Margine iniziale
1 Il margine iniziale è costituito dai valori patrimoniali che il membro compensatore o il cliente del membro compensatore della controparte centrale fornisce a titolo di garanzia a copertura degli eventuali crediti della controparte centrale nei confronti del membro compensatore generati da future variazioni di valore delle attività di negoziazione di cui all’articolo 77b capoverso 2 lettere a–c OFoP.
2 Il margine iniziale comprende anche eventuali garanzie fornite dal membro compensatore o dal cliente del membro compensatore che oltrepassano l’importo minimo richiesto dalla controparte centrale, se quest’ultima o il membro compensatore può impedire che il membro compensatore o il cliente del membro compensatore ritiri nuovamente tali garanzie.
3 Se una controparte centrale ricorre al margine iniziale per ripartire le perdite dovute all’inadempienza di un membro compensatore sugli altri membri compensatori, esso è trattato come contributo al fondo di garanzia secondo l’articolo 141 e non come margine iniziale.
Art. 140 Margine suppletivo
Per margine suppletivo s’intendono:
- a.
i valori patrimoniali che il membro compensatore della controparte centrale fornisce a titolo di garanzia su base giornaliera o infragiornaliera per compensare le variazioni di valore delle sue attività di negoziazione secondo l’articolo 77b capoverso 2 lettere a–c OFoP;
- b.
i valori patrimoniali che il membro compensatore della controparte centrale fornisce, direttamente o indirettamente, a titolo di garanzia su base giornaliera o infragiornaliera per compensare le variazioni di valore delle sue attività di negoziazione secondo l’articolo 77b capoverso 2 lettere a–c OFoP.
Art. 141 Fondo di garanzia
Sono considerate posizioni nei confronti del fondo di garanzia i prefinanziamenti, i contributi e gli impegni dei membri compensatori in relazione con gli accordi di partecipazione alle perdite stipulati con una controparte centrale.
Sezione 2: Esigenze operative in caso di posizioni nei confronti di una controparte centrale
(art. 77b cpv. 4 OFoP)
Art. 142
1 Una banca che detiene posizioni nei confronti di una controparte centrale deve sorvegliare tali posizioni e informare regolarmente l’alta direzione, nonché i competenti comitati della direzione e del consiglio di amministrazione, in merito a tali posizioni e ai rischi ad esse legati, in particolare in merito a:
- a.
posizioni derivanti da attività di negoziazione nei confronti delle singole controparti centrali;
- b.
eventuali impegni quale membro compensatore, in particolare i contributi al fondo di garanzia e gli obblighi di reintegro del margine.
2 Una banca che funge da membro compensatore deve altresì valutare la sua dotazione di fondi propri mediante pertinenti analisi di scenari e prove di stress. La valutazione deve considerare anche i potenziali crediti futuri e gli impegni eventuali, in particolare in relazione con il fondo di garanzia o in seguito a mora o all’insolvenza di un altro membro compensatore, nella misura in cui la banca debba assumere nei confronti della controparte centrale o sostituire transazioni di chiusura per i suoi clienti.
Sezione 3: Fondi propri minimi in caso di posizioni di un membro compensatore nei confronti di una controparte centrale qualificata
Art. 143 Perdita dello status di controparte centrale qualificata
Se una controparte centrale qualificata non soddisfa più le esigenze secondo l’articolo 77a capoverso 2 OFoP, i fondi propri minimi per le posizioni nei confronti di tale controparte centrale qualificata possono ancora essere calcolati per tre mesi al massimo secondo le norme applicabili alle controparti centrali qualificate. Nel singolo caso, la FINMA può prorogare tale termine.
Art. 144 Calcolo delle posizioni derivanti da attività di negoziazione
1 Le posizioni derivanti da attività di negoziazione (art. 77b cpv. 2 OFoP) nei confronti di una controparte centrale qualificata devono essere calcolate secondo i seguenti approcci, in base al tipo di posizione:
- a.
l’approccio standard per il calcolo degli equivalenti di credito di derivati di cui al capitolo 2;
- b.
l’approccio modello EPE di cui all’articolo 41; o
- c.
le norme applicabili alle operazioni garantite e alle misure di riduzione dei rischi di cui al capitolo 8.
2 Al calcolo di cui al capoverso 1 si applicano i periodi di detenzione minimi da utilizzare nel quadro di tali approcci, con le seguenti deroghe:
- a.
il periodo di detenzione minimo di 20 giorni lavorativi per i panieri di compensazione di cui all’articolo 96 capoverso 1 lettera c numero 1 non si applica se non sono applicabili né l’articolo 96 capoverso 1 lettera c numero 2 né l’articolo 96 capoverso 2;
- b.
alle posizioni in derivati nei confronti di una controparte centrale qualificata il periodo di detenzione minimo è di dieci giorni lavorativi.
3 Se la controparte centrale qualificata non presenta alcun margine suppletivo o conserva, indipendentemente dalle variazioni di valore delle attività di negoziazione, i margini di variazione ricevuti senza che le garanzie siano protette contro l’insolvenza della controparte centrale qualificata, il periodo di detenzione minimo per tali posizioni corrisponde alla durata residua dell’attività di negoziazione, tuttavia ammonta al massimo a un anno e almeno a dieci giorni lavorativi. La posizione deve essere trattata come un’operazione in derivati senza compensazione dei margini.
Art. 145 Ponderazione in funzione del rischio per le posizioni derivanti da attività di negoziazione
1 Alle posizioni derivanti da attività di negoziazione nei confronti della controparte centrale qualificata si applica un fattore di ponderazione del rischio del 2 per cento, se il membro compensatore:
- a.
le detiene per propri fini; o
- b.
offre servizi di compensazione a un cliente ed è tenuto a rimborsare al cliente del membro compensatore tutte le perdite causate da una variazione di valore delle attività di negoziazione in caso di inadempienza della controparte centrale qualificata.
2 Nel caso di cui al capoverso 1, le garanzie fornite dal membro compensatore alla controparte centrale qualificata devono essere ponderate secondo gli articoli 152 e 153.
Art. 146 Contributi separati al fondo di garanzia
Se i contributi al fondo di garanzia sono separati in base al tipo di prodotto, si applicano le disposizioni di cui al numero 54.24 CRE nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP.
Sezione 4: Posizioni di un membro compensatore nei confronti di clienti dei membri compensatori e viceversa
Art. 147 Posizioni di un membro compensatore nei confronti di clienti dei membri compensatori
Le posizioni derivanti da attività di negoziazione di un membro compensatore nei confronti di clienti dei membri compensatori sono considerate operazioni bilaterali, indipendentemente dal fatto che il membro compensatore garantisca l’esecuzione della prestazione o agisca come intermediario finanziario tra il cliente del membro compensatore e la controparte centrale. Il trattamento come operazioni bilaterali deve comprendere anche la copertura del rischio CVA.
Art. 148 Periodo di detenzione minimo
Un membro compensatore può calcolare un periodo di detenzione minimo di almeno cinque giorni lavorativi se determina i fondi propri minimi per le posizioni derivanti da attività di negoziazione che detiene nei confronti di clienti dei membri compensatori secondo l’approccio standard o il metodo del modello EPE. Lo stesso periodo di detenzione minimo si applica al calcolo dei fondi propri minimi per il rischio CVA.
Art. 149 Garanzie
Se un membro compensatore ottiene garanzie dal suo cliente e le trasferisce alla controparte centrale qualificata, esso può considerare tali garanzie nel calcolo dell’equivalente di credito nei confronti del suo cliente. Ciò si applica alle posizioni di un offerente nei confronti del suo cliente nel caso di una relazione cliente a più livelli.
Art. 150 Posizioni detenute dalla banca quale cliente di un membro compensatore
1 Se una banca è cliente di un membro compensatore di una controparte centrale qualificata, la trasmissibilità dell’attività di negoziazione in caso di inadempienza del membro compensatore è garantita, se le seguenti condizioni sono soddisfatte:
- a.
la controparte centrale qualificata identifica come transazioni per conto di clienti le transazioni di chiusura effettuate tra lei e il membro compensatore per conto dei suoi clienti;
- b.
le garanzie fornite dal cliente del membro compensatore sono detenute separatamente, sia a livello del membro compensatore sia a livello della controparte centrale qualificata, dalle posizioni e dai valori patrimoniali del membro compensatore e degli altri suoi clienti, in modo tale che le garanzie del cliente del membro compensatore siano tutelate:
- 1.
in caso di inadempienza del membro compensatore,
- 2.
in caso di inadempienza degli altri clienti del membro compensatore,
- 3.
in caso di inadempienza congiunta del membro compensatore e degli altri clienti del membro compensatore;
- c.
in caso di inadempienza del membro compensatore non deve sussistere alcun ostacolo giuridico, eccetto eventuali azioni legali necessarie per l’applicazione del diritto, al trasferimento delle garanzie costituite dal cliente del membro compensatore alle seguenti controparti:
- 1.
la controparte centrale,
- 2.
uno o più membri compensatori in condizioni di solvibilità,
- 3.
il cliente stesso del membro compensatore, o
- 4.
un mandatario del cliente del membro compensatore;
- d.
le condizioni di cui alle lettere a–c sono legalmente valide, vincolanti e all’occorrenza anche giuridicamente applicabili in tutti gli ordinamenti giuridici rilevanti; il cliente del membro compensatore è tenuto a verificarlo regolarmente;
- e.
le transazioni di chiusura del membro compensatore inadempiente o insolvente con la controparte centrale qualificata possono molto probabilmente essere regolate da un altro membro compensatore, sulla base delle pertinenti norme legali, contrattuali e amministrative, per il tramite della controparte centrale qualificata o direttamente da quest’ultima, e le posizioni e le garanzie costituite dal cliente del membro compensatore presso la controparte centrale qualificata possono essere trasferite al valore di mercato, a meno che il cliente compensatore non richieda la chiusura delle posizioni al valore di mercato.
2 Nel rispetto delle condizioni di cui al capoverso 1, anche le posizioni in attività di negoziazione di un membro compensatore nei confronti della controparte centrale qualificata possono essere trattate secondo gli articoli 144 e 145. Nel caso di una relazione cliente a più livelli, ciò si applica per analogia alle posizioni di un cliente del membro compensatore nei confronti dell’offerente.
3 Se la banca quale cliente del membro compensatore non è protetta da perdite dovute all’inadempienza congiunta del membro compensatore e di un altro dei suoi clienti, ma le condizioni di cui al capoverso 1 lettere a, b, numeri 1 e 2 come pure c–e sono soddisfatte, può trattare le sue posizioni in attività di negoziazione nei confronti del membro compensatore secondo gli articoli 144 e 145, con l’applicazione di un fattore di ponderazione del rischio del 4 per cento anziché del 2 per cento.
4 Se la banca è cliente di un membro compensatore e le condizioni di cui ai capoversi 1 e 3 non sono adempiute, essa deve trattare le proprie posizioni derivanti da attività di negoziazione nei confronti del membro compensatore come operazioni bilaterali e, all’occorrenza, detenere i corrispondenti fondi propri minimi per la copertura del rischio CVA.
Art. 151 Operazioni relative a derivati negoziati in borsa con accordo bilaterale di compensazione
1 Le attività di negoziazione in derivati negoziati in borsa tra un membro compensatore e il suo cliente effettuate nel quadro di un accordo bilaterale di compensazione devono essere trattate da entrambe le parti come operazioni in derivati negoziati fuori borsa.
2 Il capoverso 1 si applica per analogia alle attività di negoziazione tra gli offerenti di servizi di compensazione e i loro clienti nel quadro di relazioni clienti a più livelli.
Sezione 5: Garanzie fornite in caso di attività di negoziazione nei confronti di una controparte centrale qualificata
Art. 152 Calcolo dei fondi propri minimi
1 Per le garanzie fornite da una banca in qualità di cliente o di membro compensatore di una controparte centrale qualificata, la banca deve detenere fondi propri minimi come se non avesse fornito le garanzie.
2 Se le garanzie fornite sono esposte ad un rischio di insolvenza della controparte, la banca deve detenere ulteriori fondi propri minimi per il rischio di credito della controparte nei confronti della controparte che detiene le garanzie.
3 Ai fini del calcolo dei fondi propri minimi supplementari di cui al capoverso 2, i valori contabili delle garanzie fornite devono essere maggiorati degli scarti di garanzia di cui agli articoli 94–96. I valori così calcolati devono essere:
- a.
secondo l’approccio standard, sommati a CN e NICA secondo l’allegato 1 numero 3;
- b.
secondo il metodo del modello EPE di cui all’articolo 41, integrati nella simulazione o moltiplicati separatamente per il fattore EPE (alpha) di cui all’articolo 59 capoverso 2 OFoP.
Art. 153 Ponderazione in funzione del rischio
1 Un fattore di ponderazione del rischio del 2 per cento si applica alle garanzie detenute dalla controparte centrale qualificata e considerate nel calcolo delle posizioni derivanti da attività di negoziazione di cui all’articolo 144. Se la controparte centrale qualificata detiene le garanzie per altri scopi, occorre applicare i corrispondenti fattori di ponderazione del rischio.
2 Un fattore di ponderazione del rischio dello 0 per cento si applica alle garanzie:
- a.
fornite nel quadro delle attività di negoziazione;
- b.
fornite da un membro compensatore nei confronti della controparte centrale qualificata;
- c.
detenute da un depositario; e
- d.
detenute in modo tale che non siano esposte ad alcun rischio di insolvenza della controparte.
3 Un fattore di ponderazione del rischio dello 0 per cento si applica anche alle garanzie:
- a.
fornite nel quadro delle attività di negoziazione;
- b.
fornite dal cliente del membro compensatore nei confronti della controparte centrale qualificata, del membro compensatore e di altri clienti del membro compensatore;
- c.
detenute da un depositario; e
- d.
detenute in modo tale che non siano esposte ad alcun rischio di insolvenza della controparte.
4 Se la controparte centrale qualificata detiene le garanzie a nome dei clienti del membro compensatore e queste sono esposte a un rischio di insolvenza della controparte, si applicano i seguenti fattori di ponderazione del rischio:
- a.
2 per cento, se le condizioni per l’applicazione di cui all’articolo 150 capoverso 1 sono adempiute;
- b.
4 per cento, se le condizioni per l’applicazione di cui all’articolo 150 capoverso 3 sono adempiute.
5 Sono considerate depositari le persone che detengono valori patrimoniali senza esserne gli aventi economicamente diritto, in particolare fiduciari, intermediari, creditori pignoratizi e altri creditori garantiti, a condizione che, in caso di insolvenza o di fallimento del depositario, non possano né far valere i crediti dei creditori del depositario né impedire la restituzione dei valori patrimoniali.
Sezione 6: Fondi propri supplementari
(art. 77e OFoP)
Art. 154
La banca deve verificare in particolare nei seguenti casi se sono necessari fondi propri supplementari secondo l’articolo 77e OFoP per le posizioni nei confronti di una controparte centrale:
- a.
se le operazioni con una controparte centrale possono dare origine a posizioni il cui rischio non è sufficientemente coperto dai fondi propri minimi;
- b.
se non può essere stabilito con certezza che la controparte centrale possa essere considerata una controparte centrale qualificata.
Capitolo 12: Rischio CVA
Art. 155 Fondi propri minimi
1 Le banche non devono detenere fondi propri minimi per la copertura del rischio CVA per:
- a.
derivati regolati direttamente per il tramite di una controparte centrale qualificata;
- b.
derivati per il cui regolamento sono adempiute le condizioni di cui all’articolo 150 capoversi 1–3;
- c.
operazioni di finanziamento di titoli;
- d.
le posizioni interne al gruppo, eccetto le posizioni delle banche di rilevanza sistemica attive a livello internazionale a livello di singolo istituto ai sensi dell’articolo 124 capoverso 3 lettere c e d OFoP.
2 Secondo il numero 50.5 capoverso 2 dello standard minimo di Basilea per il calcolo delle posizioni ponderate in funzione dei rischi di mercato (MAR) nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP, la FINMA può ordinare la copertura del rischio CVA nelle operazioni di finanziamento di titoli.
3 Su riserva dell’articolo 156, all’utilizzo dell’approccio base per il rischio CVA (BA‑CVA) e all’approccio avanzato per il rischio CVA (F-CVA) si applicano le seguenti disposizioni dello standard minimo di Basilea nella rispettiva versione riportata nell’allegato 1 OFoP:
- a.
numero 50 MAR;
- b.
numeri 25.30–25.34 dello standard minimo di Basilea per i requisiti patrimoniali basati sul rischio (RBC); e
- c.
numero 51.12 CRE.
Art. 156 Utilizzo di rating interni nell’approccio base per il rischio CVA
1 Se è applicato l’approccio base per il rischio CVA, per le posizioni nei confronti di controparti senza rating esterno possono essere utilizzati rating interni solo se:
- a.
il loro utilizzo è stato autorizzato nel quadro dell’approccio IRB secondo l’articolo 50 OFoP; e
- b.
l’IRB approvato copre esplicitamente tali controparti.
2 Se tali condizioni non sono adempiute, per le posizioni nei confronti delle controparti senza rating esterno la banca deve applicare il fattore di ponderazione del rischio per le controparti prive di rating («non rated») di cui al numero 50.16 MAR nella versione riportata nell’allegato 1 OFoP.
Capitolo 13: Entrata in vigore
Art. 157
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.
Allegato 113
13 Aggiornato dalla correzione del 19 mag. 2025 (RU 2025 321).
(art. 5–10, 13, 14, 16, 17, 22, 24–26, 31–33 e 152)
Approccio standard per il calcolo degli equivalenti di credito di derivati
1 Calcolo dell’equivalente di credito
EAD · equivalente di credito («exposure at default»)
RC · costi di rimpiazzo prudenziali («replacement costs»)
PFE · potenziale incremento di valore («potential future exposure»)
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
2 Calcolo dei costi di rimpiazzo prudenziali per le operazioni in derivati senza compensazione dei margini
RC · costi di rimpiazzo prudenziali («replacement costs»)
V · valore di mercato netto attuale («value») positivo o negativo di tutti i contratti derivati nel paniere di compensazione («netting set»), dopo aver considerato gli adeguamenti della valutazione contabilizzati e gli adeguamenti della valutazione di cui all’articolo 5b capoverso 3 OFoP, eccetto gli adeguamenti della valutazione del credito a causa del rischio di inadempienza della controparte («credit valuation adjustment» di cui all’art. 48 cpv. 3 OFoP) o a causa del proprio rischio di credito («debit valuation adjustment»).
CN · valore netto delle garanzie («net collateral value»)
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
3 Calcolo dei costi di rimpiazzo prudenziali per le operazioni in derivati con compensazione dei margini
RC · costi di rimpiazzo prudenziali («replacement costs»)
V · valore di mercato netto attuale («value») positivo o negativo di tutti i contratti derivati nel paniere di compensazione («netting set»), dopo aver considerato gli adeguamenti della valutazione contabilizzati e gli adeguamenti della valutazione di cui all’articolo 5b capoverso 3 OFoP, eccetto gli adeguamenti della valutazione del credito a causa del rischio di inadempienza della controparte («credit valuation adjustment» secondo l’art. 48 cpv. 3 OFoP) o a causa del proprio rischio di credito («debit valuation adjustment»).
CN · valore netto delle garanzie («net collateral value»)
TH · valore soglia («threshold») degli accordi sui margini
MTA · importo minimo del trasferimento previsto dall’accordo sui margini
NICA · valore netto delle garanzie indipendenti dal prezzo di mercato («net independent collateral amount»)
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
4 Calcolo dei costi di rimpiazzo prudenziali a livello dell’accordo sui margini in caso di valore netto positivo delle garanzie
RC · costi di rimpiazzo prudenziali («replacement costs»)
CN · valore netto delle garanzie («net collateral value»)
VN · valore di mercato netto («net value») dei contratti derivati nel paniere di compensazione N, dopo aver considerato gli adeguamenti della valutazione contabilizzati e gli adeguamenti della valutazione di cui all’articolo 5b capoverso 3 OFoP, eccetto gli adeguamenti della valutazione del credito a causa del rischio di inadempienza della controparte («credit valuation adjustment» secondo l’art. 48 cpv. 3 OFoP) o a causa del proprio rischio di credito («debit valuation adjustment»).
La somma è costituita da tutti i panieri di compensazione contenuti nell’accordo sui margini.
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
5 Calcolo dei costi di rimpiazzo prudenziali a livello dell’accordo sui margini in caso di valore netto negativo delle garanzie
RC · costi di rimpiazzo prudenziali («replacement costs»)
CN · valore netto delle garanzie («net collateral value»)
VN · valore di mercato netto («net value») dei contratti derivati nel paniere di compensazione N, dopo aver considerato gli adeguamenti della valutazione contabilizzati e gli adeguamenti della valutazione di cui all’articolo 5b capoverso 3 OFoP, eccetto gli adeguamenti della valutazione del credito a causa del rischio di inadempienza della controparte («credit valuation adjustment» secondo l’art. 48 cpv. 3 OFoP) o a causa del proprio rischio di credito («debit valuation adjustment»).
La somma è costituita da tutti i panieri di compensazione contenuti nell’accordo sui margini.
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
6 Calcolo del valore netto positivo o negativo delle garanzie
CN · valore netto delle garanzie («net collateral value»)
Hc ou He · scarti di garanzia («haircuts») di cui agli articoli 15, 94 e 95 in combinato disposto con l’articolo 64 e l’allegato 3 numero 1 per le garanzie ricevute o fornite
C · valore attualizzato di tutte le garanzie ricevute («collateral»)
E · valore attualizzato di tutte le garanzie fornite («exposure»).
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
7 Moltiplicatore per il calcolo del potenziale incremento di valore
exp() · funzione esponenziale
V · valore di mercato netto attuale positivo o negativo («value») di tutti i contratti derivati nel paniere di compensazione («netting set»), dopo aver considerato gli adeguamenti della valutazione contabilizzati e gli adeguamenti della valutazione di cui all’articolo 5b capoverso 3 OFoP, eccetto gli adeguamenti della valutazione del credito a causa del rischio di inadempienza della controparte («credit valuation adjustment» di cui all’art. 48 cpv. 3 OFoP) o a causa del proprio rischio di credito («debit valuation adjustment»).
CN · valore netto delle garanzie («net collateral value»)
S · maggiorazione di valore aggregata per il paniere di compensazione
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
8 Moltiplicatore aggregato per il calcolo del potenziale incremento di valore a livello dell’accordo sui margini
exp() · funzione esponenziale
VN · valore di mercato netto («net value») dei contratti derivati nel paniere di compensazione N, dopo aver considerato gli adeguamenti della valutazione contabilizzati o gli adeguamenti della valutazione di cui all’articolo 5b capoverso 3 OFoP, eccetto gli adeguamenti della valutazione del credito a causa del rischio di inadempienza della controparte («credit valuation adjustment» di cui all’art. 48 cpv. 3 OFoP) o a causa del proprio rischio di credito («debit valuation adjustment»).
CN · valore netto delle garanzie («net collateral value»)
SN · maggiorazione di valore aggregata per il paniere di compensazione N
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
9 Durata prudenziale
SD · durata prudenziale
S · inizio; corrisponde alla durata, espressa in anni, fino all’inizio del periodo a cui l’operazione in derivati si riferisce.
E · termine; corrisponde alla durata, espressa in anni, fino alla fine del periodo a cui l’operazione in derivati si riferisce.
1 anno · si considera il consueto numero di giorni lavorativi all’anno in conformità alle convenzioni vigenti sul mercato.
Per gli swap su tassi d’interesse e i «credit default swap» (CDS) ordinari, l’inizio è pari a zero e il termine corrisponde alla durata residua.
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
10 Fattore di maturità per i derivati senza compensazione dei margini
MF · fattore di maturità
M · maturità («maturity»); corrisponde al valore più elevato fra dieci giorni lavorativi e la durata residua del derivato, espressa in anni in conformità alle convenzioni vigenti sul mercato concernenti il numero di giorni lavorativi all’anno.
11 Fattore di maturità per i derivati con compensazione dei margini
MPOR · periodo con rischio di margine («margin period of risk»)
1 anno · si considera il consueto numero di giorni lavorativi all’anno in conformità alle convenzioni vigenti sul mercato.
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
12 Delta prudenziale per le opzioni
Opzione acquistata · Opzione venduta
Opzione call
Opzione put
funzione di ripartizione cumulativa della ripartizione normale standard
ln(…) · funzione logaritmo naturale
K · prezzo di esercizio dell’opzione («strike»)
P · prezzo di mercato del valore di base o, nel caso di opzioni asiatiche, l’importo momentaneo del valore medio sottostante al profilo di pagamento. Per le opzioni su tassi d’interesse espressi in valute con tassi d’interesse del mercato negativi o per contratti con tassi di esercizio negativi, P va sostituito con e K con ; > 0 e . Per tutte le opzioni su tassi d’interesse nella stessa valuta, ha lo stesso valore o va calcolato specificamente per l’opzione considerata come
.
volatilità secondo il numero 15
T · durata residua in anni fino al termine ultimo di esercizio dell’opzione stabilito nel contratto («time to maturity»)
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
13 Delta prudenziale per le tranche di CDO in cui la banca agisce come garante
A · limite inferiore («attachment point») della tranche di CDO con protezione del credito
D · limite superiore («detachment point») della tranche di CDO con protezione del credito
A e D designano rispettivamente il limite inferiore e il limite superiore della tranche di CDO in cui la protezione del credito inizia e finisce. Sono espressi in cifre comprese tra zero e uno e corrispondono ai rispettivi quantili della distribuzione delle perdite del pool di posizioni sottostanti il CDO. Nel caso di «nth-to-default swap» in un pool di m debitori di riferimento, A = (N − 1)/m e D = N/m
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
14 Delta prudenziale per le tranche di CDO in cui la banca agisce come garante
A · limite inferiore («attachment point») della tranche di CDO con protezione del credito
D · limite superiore («detachment point») della tranche di CDO con protezione del credito
A e D designano rispettivamente il limite inferiore e il limite superiore della tranche di CDO in cui la protezione del credito inizia e finisce. Sono espressi in cifre comprese tra zero e uno e corrispondono ai rispettivi quantili della distribuzione delle perdite del pool di posizioni sottostanti il CDO. Nel caso di «nth-to-default swap» in un pool di m debitori di riferimento, A = (N − 1)/m e D = N/m.
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
15 Fattori scalari, correlazioni e volatilità per ogni valore di riferimento
Valore di base · Fattore scalare, in % · Correlazione
in % · Volatilità
in %
Tassi d’interesse · 0,50 · 50
Valute: · 4,00 · 15
Derivati
di credito · Debitore di riferimento · AAA-AA · 0,38 · 50 · 100
A · 0,42 · 50 · 100
BBB · 0,54 · 50 · 100
BB · 1,06 · 50 · 100
B · 1,60 · 50 · 100
CCC · 6,00 · 50 · 100
Senza rating · 1,06 · 50 · 100
Indice · AAA-BBB · 0,38 · 80 · 80
Altri · 1,06 · 80 · 80
Azioni · Titoli riferiti a una singola unità · 32 · 50 · 120
Indice · 20 · 80 · 75
Materie prime · Elettricità · 40 · 40 · 150
Tutte le altre · 18 · 40 · 70
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
16 Compensazione parziale dei SEN1, SEN2 e SEN3 specifici ai segmenti di scadenza per i derivati su tassi d’interesse
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
17 Compensazione parziale dei SEN in caso di derivati di credito
la somma è costituita dall’integralità dei debitori di riferimento e dagli indici i; pi corrisponde al parametro di correlazione secondo il numero 15 e SENi è il SEN integralmente compensato in relazione con il corrispondente i-esimo debitore di riferimento o indice SEN.
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
18 Compensazione parziale dei SEN in caso di derivati su azioni
la somma è costituita dall’integralità dei titoli riferiti a una singola unità e dagli indici j; pj corrisponde al parametro di correlazione secondo il numero 15 e SENj è il SEN integralmente compensato in relazione con il corrispondente titolo riferito a una singola j-esima unità o a un j-esimo indice SEN.
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
19 Compensazione parziale dei SEN in caso di derivati su materie prime
la somma è costituita dall’integralità dei tipi di materie prime k all’interno del relativo gruppo di materie prime; pk corrisponde al parametro di correlazione secondo il numero 15 e SENk è il SEN integralmente compensato in relazione con tale tipo di materia prima SEN.
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
Allegato 2
(art. 36 cpv. 1, 39 cpv. 1 e 2 e 40 cpv. 1)
Approccio basato sul valore di mercato per il calcolo degli equivalenti di credito di derivati
1 Calcolo dell’equivalente di credito per i panieri di compensazione
EAD · equivalente di credito («exposure at default»)
WBW · valore di rimpiazzo netto dei derivati
EA · valore delle garanzie fornite adeguato secondo l’approccio completo
(«adjusted exposure»)
CA · valore delle garanzie ricevute adeguato secondo l’approccio completo
(«adjusted value of collateral»)
Add-on · valore delle garanzie ricevute adeguato secondo l’approccio completo
(«adjusted value of collateral»)
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
2 Aliquote di maggiorazione
Valore di base del derivato · Aliquota di maggiorazione in percentuale, in base alla durata residua
Derivati senza compensazione dei
margini su base giornaliera o derivati
che non adempiono le condizioni di cui
all’articolo 39 capoverso 2 · Derivati con compensazione dei margini
su base giornaliera e che adempiono
le condizioni di cui all’articolo 39
capoverso 2
≤ 1 anno · > 1 anno e
≤ 5 anni · > 5 anni · ≤ 1 anno · > 1 anno e
≤ 5 anni · > 5 anni
2.1 · Tassi d’interesse · 0,3 · 1,8 · 5,3 · 0,1 · 0,5 · 1,6
2.2 · Valute e oro · 3,5 · 4,0 · 4,0 · 1,2 · 1,2 · 1,2
2.3 · Azioni · 27,7 · 32,0 · 32,0 · 9,6 · 9,6 · 9,6
2.4 · Metalli preziosi, oro escluso · 15,6 · 18,0 · 18,0 · 5,4 · 5,4 · 5,4
2.5 · Altre materie prime · 15,6 · 18,0 · 18,0 · 5,4 · 5,4 · 5,4
2.6 · Derivati di credito con credito di riferimento delle categorie «Governi centrali e banche centrali» o «Strumenti qualificati su saggi di interesse» di cui all’allegato 5 OFoP · 0,3 · 2,0 · 5,7 · 0,1 · 0,6 · 1,7
2.7 · Derivati di credito con credito di riferimento della categoria «Altri» di cui all’allegato 5 OFoP · 1,0 · 5,8 · 16,9 · 0,4 · 1,7 · 5,1
3 Calcolo della maggiorazione netta di valore
NWA · maggiorazione netta di valore
SWA · somma delle maggiorazioni di valore calcolate secondo l’articolo 38 per ogni derivato
WBW · valore di rimpiazzo netto dei derivati
SWBp · somma dei valori di rimpiazzo positivi
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
Allegato 314
14 La correzione del 5 ott. 2026 concerne soltanto il testo francese (RU 2026 508).
(art. 64 cpv. 2, 66 cpv. 2, 77, 94 cpv. 1 e 4, 95, 97 cpv. 1, 98
cpv. 1 e 2, 99 cpv. 1 e 100 cpv. 3)
Misure di riduzione dei rischi
1 Copertura di una posizione in caso di un disallineamento delle scadenze
Pa · valore della copertura in seguito ad aggiustamento dovuto al disallineamento delle scadenze («value of the credit protection adjusted for maturity mismatch»)
P · valore della copertura in seguito ad aggiustamento di eventuali scarti di garanzia («credit protection amount adjusted for any haircuts»)
T · il valore più piccolo fra cinque giorni lavorativi e la durata residua del credito espressa in anni
t · il valore più piccolo fra T e la durata residua della copertura espressa in anni
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
2 Calcolo delle posizioni da ponderare in funzione del rischio secondo l’approccio completo
E* · posizione in seguito alla riduzione del rischio mediante garanzie finanziarie («adjusted exposure»)
E · valore attuale del credito («exposure»)
He · scarto di garanzia («haircut») applicato al credito di cui agli articoli 94–96
C · valore attuale della garanzia ricevuta («collateral»), in seguito ad aggiustamento di cui all’articolo 64 in caso di disallineamento delle scadenze
Hc · scarto di garanzia («haircut») applicato alla garanzia ricevuta secondo gli articoli 94–96
Hfx · scarto di garanzia («haircut») applicato al disallineamento valutario tra il credito e la garanzia
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
3 Copertura di una posizione in caso di disallineamento valutario
Ga · valore nominale rettificato della copertura considerando il disallineamento valutario («adjusted nominal amount of the credit protection»)
G · valore nominale della copertura («nominal amount of the credit protection»)
Hfx · scarto di garanzia («haircut») in caso di disallineamento valutario tra la posizione e la copertura; per un periodo di detenzione di dieci giorni lavorativi, una valutazione giornaliera in base ai prezzi di mercato e un obbligo di reintegro del margine su base giornaliera si applica uno scarto di garanzia dell’8 per cento; negli altri casi lo scarto di garanzia deve essere adeguato secondo l’articolo 95.
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
4 Scarti di garanzia standard secondo l’approccio completo
Garanzie riconosciute secondo l’art. 85 · Durata residua · Governi centrali, banche centrali e
organizzazioni sovranazionali, nonché
enti di diritto pubblico che possono
essere trattati alla stregua di governi
centrali, come pure banche multilaterali
di sviluppo di cui all’allegato 5 · Altri emittenti · Posizioni
di cartolarizzazione
4.1 · Titoli di credito delle classi di rating 1 e 2 di cui all’allegato 2 OFoP e titoli di credito a breve termine della classe 1 di cui all’art. 64a cpv. 2 OFoP · ≤ 1 anno > 1 anno, ≤ 3 anni > 3 anni, ≤ 5 anni > 5 anni, ≤ 10 anni > 10 anni · 0,5 % 2 % 4 % · 1 % 3 % 4 % 6 % 12 % · 2 % 8 % 16 %
4.2 · Titoli di credito delle classi di rating 3 e 4 di cui all’allegato 2 OFoP, titoli di credito a breve termine delle classi 2 e 3 di cui all’articolo 64a cpv. 2 OFoP nonché titoli di credito bancari senza rating di cui all’art. 85 cpv. 2, inclusi gli investimenti fiduciari presso un’altra banca · ≤ 1 anno > 1 anno, ≤ 3 anni > 3 anni, ≤ 5 anni > 5 anni, ≤ 10 anni > 10 anni · 1 % 3 % 6 % · 2 % 4 % 6 % 12 % 20 % · 4 % 12 % 24 %
4.3 · Titoli di credito della classe di rating 5 di cui all’allegato 2 OFoP · Tutte · 15 % · Non riconosciuto · Non riconosciuto
Strumenti su azioni contenuti in uno degli indici principali di cui all’allegato 4, incluse le obbligazioni convertibili, e oro · 20 %
4.5 · Altre azioni negoziate in una borsa valori affermata, incluse le obbligazioni convertibili, e altre garanzie · 30 %
4.6 · Fondi in valori mobiliari / OICVM · Massimo scarto di garanzia standard applicabile a un titolo in cui il fondo può investire o media ponderata degli scarti di garanzia standard per gli strumenti detenuti dal fondo, se la banca applica l’approccio «look through» secondo l’art. 59a cpv. 1 lett. a OFoP.
4.7 · Garanzie in contante nella stessa valuta, incluse le obbligazioni di cassa o strumenti analoghi emessi dalla banca che ha concesso il credito, nonché investimenti fiduciari presso la banca che ha concesso il credito o presso un’altra banca · 0 %
5 Scarto di garanzia standard nel caso di un paniere di attivi
ai · quota di valore dello i-esimo attivo in rapporto al valore complessivo del paniere
Hi · scarto di garanzia standard applicabile all’attivo («haircut»)
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
6 Adeguamento degli scarti di garanzia
6.1 In caso di garanzie riconosciute secondo gli articoli 92 e 93
H10 · scarto di garanzia standard («haircut») per lo strumento
NR · numero di giorni lavorativi tra l’obbligo di reintegro del margine per le transazioni sul mercato dei capitali e le rivalutazioni per i crediti coperti da garanzie
TM · periodo di detenzione minimo applicabile alla transazione considerata
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
6.2 In caso di patrimoni previdenziali costituiti in pegno riconosciuti secondo l’articolo 98
H20 · scarto di garanzia standard («haircut») per il patrimonio previdenziale
NR · numero di giorni lavorativi tra le rivalutazioni delle garanzie
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
7 Considerazione di accordi di compensazione
E* · valore della posizione del paniere di compensazione in seguito alla riduzione del rischio
importo attualizzato di tutti i fondi prestati alla controparte nel quadro dell’accordo di compensazione e dei titoli prestati o venduti nel quadro di un patto di riacquisto o messi a disposizione in altro modo
importo attualizzato di tutti i fondi presi in prestito dalla controparte nel quadro dell’accordo di compensazione e dei titoli presi in prestito o venduti nel quadro di un patto di riacquisto o detenuti in altro modo come garanzia
n · numero di titoli nel paniere di compensazione senza considerare i titoli il cui valore della posizione Es è inferiore al 10 per cento del valore della maggiore posizione
Ef · importo assoluto della posizione netta nella valuta f che non costituisce la valuta di regolamento
Hf · scarto di garanzia («haircut») in caso di disallineamento valutario per la valuta f
credito netto
credito lordo
valore attuale netto della s-esima posizione in titoli nel paniere di compensazione e Hs è lo scarto di garanzia specifico al titolo in questione; lo scarto è positivo per i titoli prestati o venduti nel quadro di un patto di riacquisto o messi a disposizione in altro modo, mentre è negativo per i titoli presi in prestito o acquistati nel quadro di un contratto di riacquisto o ricevuti in altro modo a titolo di garanzia.
Qui l’originale contiene un’illustrazione, una formula o una tabella: vederla su Fedlex.
8 Scarti di garanzia minimi per i patrimoni previdenziali riconosciuti
Tipo di patrimonio · Scarto di garanzia
Pilastro 2
8.1 · Averi presso casse pensioni, conti di libero passaggio · 0 %
8.2 · Fondazioni di libero passaggio con soluzioni di fondi · 40 %
Pilastro 3a
8.3 · Averi in conto presso una fondazione della banca che ha concesso il credito · 0 %
8.4 · Averi in conto presso una fondazione esterna alla banca che ha concesso il credito · 20 %
8.5 · Soluzione di fondi presso fondazioni · 40 %
8.6 · Polizze di assicurazione: valore di riacquisto per soluzione di fondi · 40 %
8.7 · Polizze di assicurazione: valore di riacquisto per altro · 20 %