IT

Ponderazione degli interessi

2354 sentenze su esattamente questo tema · Pagina 42/48

Come tema principale
  1. DTF 123 II 15308.04.1997Assistenza giudiziaria in materia penale. Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (Assistenza in materia penale, AIMP). Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 (CEAG). Codice di procedura penale
  2. DTF 123 I 15219.03.1997Art. 85 lett. a OG ; dichiarazione di nullità dell'iniziativa popolare solettese "Per una rappresentanza equiparata nei diritti delle donne e degli uomini nelle autorità cantonali - Iniziativa 2001". Relazione tra l'art. 4 cpv. 2 prima frase Cost. e l'art. 4 cpv. 2 seconda frase
  3. DTF 123 III 19314.03.1997Autonomia di un'associazione in materia di esclusione in relazione con il diritto della personalità del singolo socio allo sviluppo economico ( art. 72 cpv. 2 CC e 28 CC). Un'associazione che agisce verso il pubblico, nonché nei confronti di autorità, di potenziali clienti dei su
  4. DTF 123 II 8824.02.1997Pianificazione del territorio e protezione dell'ambiente - pianificazione di una zona di estrazione di ghiaia e procedura di rilascio della licenza edilizia per un progetto di estrazione di ghiaia sottoposto all'esame dell'impatto sull'ambiente (EIA). Rimedi di diritto. Ricorso
  5. DTF 123 III 20028.11.1996Art. 24 cpv. 1 n. 4 CO e art. 25 cpv. 1 CO ; errore essenziale; invocazione dell'errore in urto con la buona fede. L'impugnabilità di un contratto non può dipendere - nel senso di una ponderazione degli interessi contrattuali delle parti al momento dell'invocazione dell'errore -
  6. DTF 122 II 43315.11.1996Art. 10 cpv. 1 lett. a e art. 11 cpv. 3 LDDS combinati con l' art. 16 cpv. 3 ODDS ; art. 3 e art. 8 CEDU come anche art. 12 e art. 13 Patto ONU II ; espulsione amministrativa di uno straniero nato e cresciuto in Svizzera (cosiddetto "straniero della seconda generazione"). Condiz
  7. DTF 122 II 23427.06.1996Autorizzazione di dissodamento per la costruzione di una strada sulla base di un accordo internazionale. L'accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente la strada tra Lörrach e Weil am Rhein sul territorio svizzero conchiuso il 25 aprile
  8. DTF 122 I 15319.06.1996Art. 4 Cost. , consultazione di un incarto medico psichiatrico, protezione dei dati. Dal profilo della protezione dei dati, il rapporto tra la clinica psichiatrica Schlössli e i suoi pazienti rientra nel campo del diritto pubblico. Non è applicabile la legge federale sulla protez
  9. DTF 122 II 16503.04.1996Opposizione al progetto esecutivo di strade nazionali; esame d'impatto ambientale. Ammissibilità di nuove costruzioni private e di progetti di strade nazionali in regioni ove sono superati i valori limite d'immissione previsti dall'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (con
  10. DTF 122 II 8114.03.1996Coordinazione tra la procedura decisiva secondo l' art. 5 OEIA (procedura di pianificazione stradale) e la procedura di dissodamento: 1. Documenti di cui deve disporre l'UFAFP per presentare il proprio parere secondo l' art. 21 cpv. 1 lett. a OEIA (consid. 6b). 2. Nella propria v
  11. DTF 122 II 118.01.1996Art. 100 lett. b n. 3 OG , art. 4 e 17 cpv. 2 LDDS , art. 7, 26 e 28 della legge sull'asilo e art. 8 n. 1 e 2 CEDU ; rifiuto di concedere un permesso di dimora al coniuge straniero di una cittadina straniera, alla quale è stato concesso l'asilo in Svizzera. Ammissibilità del ri
  12. DTF 121 II 23515.11.1995Art. 43 e 44 OIF ; determinazione dei gradi di sensibilità nelle zone già esposte al rumore. Rimedio di diritto per impugnare il piano che determina i gradi di sensibilità al rumore; censure ammissibili (consid. 1). Quando un cambiamento di destinazione è escluso e quando non vi
  13. DTF 121 II 37825.10.1995Approvazione dei piani della nuova linea FFS Mattstetten-Rothrist ("Ferrovia 2000"). Potere d'esame del Tribunale federale (consid. 1e). Approvazione dei piani secondo la legislazione sulle ferrovie (procedura combinata): - La procedura di approvazione dei piani può svolgersi per
  14. DTF 121 I 27922.09.1995Art. 4 e 31 Cost. ; parità di trattamento tra circhi in materia di messa a disposizione di suolo pubblico. Ammissibilità del ricorso di diritto pubblico anche in assenza di un interesse giuridico attuale (consid. 1). "Diritto condizionale" a ottenere un'autorizzazione per un uso
  15. DTF 121 II 824.02.1995Assoggettamento a misure di protezione di costruzioni ferroviarie e di oggetti che si trovano su fondi ferroviari. Rimedio di diritto (consid. 1). La legge federale sulle ferrovie non esclude che oggetti che si trovano su fondi ferroviari, o addirittura costruzioni ferroviarie, s
  16. DTF 120 Ia 27002.11.1994Art. 22ter Cost. ; misura di protezione dei monumenti relativa a un edificio ferroviario. L'assoggettamento di singole parti di un edificio a misure di protezione non può pregiudicare il valore, come monumento, dell'intero fabbricato (consid. 4c). La tutela di numerosi spazi int
  17. DTF 120 Ib 40027.10.1994Autorizzazione a dissodare per una discarica destinata a materiali di scavo; art. 5 LFo ; art. 7 cpv. 6, 30 e 31 LPA; art. 2, 3, 9, 16, 17, 20, 21, 22, 25, 30 e 31 dell'ordinanza tecnica sui rifiuti (OTR) in relazione con la cifra 12 dell'allegato 1 e la cifra 1 dell'allegato 2
  18. DTF 120 Ib 23324.08.1994Art. 29 segg. LPAc; concessione per l'utilizzazione d'acqua; prelievi di acqua per l'irrigazione agricola, mantenimento di adeguati deflussi residuali. Ogni prelievo di acqua necessita la presentazione di un rapporto secondo l' art. 33 cpv. 4 LPAc . Tuttavia, nell'ambito di un p
  19. DTF 120 II 22515.08.1994Art. 28 CC ; la libertà di espressione artistica quale scriminante per una lesione della personalità? Qualora non sia provato che una descrizione lesiva della personalità, pubblicata in un libro, corrisponde alla verità, l'autore non può far valere quale scriminante per la lesion
  20. DTF 120 Ib 12923.06.1994Art. 17 cpv. 2 ultima frase LDDS e art. 8 CEDU ; estinzione del diritto a un permesso di dimora di uno straniero che è sposato con una cittadina straniera a beneficio di un permesso di domicilio. Le condizioni alle quali tale diritto si estingue sono meno severe di quelle applica
  21. DTF 120 Ib 4822.04.1994Art. 16, 24 e 33 LPT ; decisione preliminare per un progetto edilizio fuori della zona edificabile sottoposto all'esigenza della pubblicazione. Una decisione preliminare concernente l'ammissibilità di principio di un complesso agricolo nella zona agricola, presa senza essere stat
  22. DTF 120 Ib 2219.04.1994Art. 8 CEDU ; permesso di dimora. Un'ingerenza nell'esercizio del diritto al rispetto della vita privata e familiare è ammissibile ai sensi dell' art. 8 n. 2 CEDU in determinati casi, segnatamente quando si tratta di praticare una politica restrittiva in materia di soggiorno degl
  23. DTF 120 Ib 13613.04.1994Art. 99 lett. c OG, art. 22 e segg. LSN; modifica di un piano di allineamento per una strada nazionale. Anche le decisioni relative a piani che possono dar luogo ad un'espropriazione materiale vanno annoverate fra le decisioni emanate su opposizione contro espropriazioni, ai sens
  24. DTF 120 II 2007.03.1994Azione di accertamento negativo dell'escusso. Oggetto ammissibile di un'azione di accertamento (consid. 2). Presupposti per ammettere un'azione dell'escusso tendente all'accertamento dell'inesistenza del debito (consid. 3; precisazione della giurisprudenza).
  25. DTF 120 Ib 628.02.1994Permesso di dimora ( art. 7 LDDS ). Ripartizione delle competenze tra la Confederazione e i Cantoni nel diritto degli stranieri; poteri delle autorità federali nella procedura d'approvazione (consid. 2 e 3). Concessione del permesso di dimora al coniuge straniero di un cittadino
  26. DTF 120 Ib 125.02.1994Art. 8 CEDU ; permesso di dimora per il padre straniero di una figlia svizzera. L' art. 8 CEDU si applica quando uno straniero può far valere una relazione intatta con il figlio che ha il diritto di risiedere in Svizzera, sebbene non gli sia stata attribuita l'autorità o la custo
  27. DTF 119 Ia 36217.12.1993Art. 88 OG ; legittimazione del proprietario terriero a contestare la pianificazione relativa a particelle di terzi. Il proprietario terriero è legittimato a ricorrere, nella misura in cui provvedimenti pianificatori concernenti particelle di terzi si ripercuotono su quelli relat
  28. DTF 119 II 47807.12.1993Art. 51 cpv. 1 lett. c OG; esigenze alle quali è sottoposta la decisione dell'autorità cantonale. Viola l'art. 51 cpv. 1 lett. c OG il Tribunale di appello cantonale che, ammesse nuove prove per accertamenti di fatto errati o insufficienti, si limita a far riferimento alla decisi
  29. DTF 119 Ib 39710.11.1993Applicazione della legge federale sulle foreste entrata in vigore il 1o gennaio 1993: rifiuto di un'autorizzazione a dissodare per la costruzione di una casa di vacanze. Giusta l' art. 5 LFo , l'autorizzazione a dissodare dipende sempre da una ponderazione completa degli interess
  30. DTF 119 Ia 41121.10.1993Art. 6 n. 1 CEDU , art. 4 e 22ter Cost. ; controllo giudiziario della modifica di un piano regolatore, ordinata dall'autorità esecutiva comunale e approvata dal governo cantonale. 1. Ammissibilità della misura di pianificazione; inserimento di una parte dei fondi in zona verde e
  31. DTF 119 II 19729.06.1993Divorzio; attribuzione integrale a uno dei coniugi di un immobile di cui gli sposi sono comproprietari ( art. 205 cpv. 2 CC ). 1. L' art. 205 cpv. 2 CC permette al coniuge che prova d'avere un interesse preponderante di chiedere che il bene in comproprietà gli sia attribuito per
  32. DTF 119 Ib 17404.06.1993Art. 44 cpv. 2 lett. a LPAc . Estrazione di ghiaia; protezione delle captazioni. L'estrazione di ghiaia è ormai vietata nelle zone di protezione delle captazioni delle acque sotterranee, comprese le zone di protezione lontane "S3". L' art. 44 cpv. 2 lett. a LPAc è direttamente a
  33. DTF 119 Ia 19707.05.1993Art. 2 disp. trans. Cost.; compatibilità delle disposizioni di diritto cantonale in materia di navigazione con la legge federale sulla navigazione interna (LNI). 1. Rimedio giuridico ammissibile per impugnare un decreto cantonale che vieta la navigazione su di una parte delle acq
  34. DTF 119 Ia 9917.03.1993Libertà personale, § 59 Cost./ZG e art. 6 n. 1 CEDU : accesso alla sala d'udienza vietato al pubblico nell'ambito della procedura penale. 1. Alfine di richiedere l'esclusione del pubblico al dibattimento in una procedura penale, l'accusato può, in linea di principio, appellarsi a
  35. DTF 119 Ib 105.02.1993Art. 9 cpv. 1 lett. d e cpv. 3 lett. b, art. 10 cpv. 1 lett. d e cpv. 2 come anche art. 11 LDDS e art. 16 cpv. 3 ODDS ; rimpatrio/espulsione per motivi d'indigenza. 1. Definizione e presupposti per potere effettuare un rimpatrio. In ogni caso l'esecuzione di un rimpatrio soggiace
  36. DTF 118 Ib 48519.11.1992Protezione dello spazio vitale naturale del martin pescatore (art. 18 segg. LPN). Gli spazi vitali naturali (biotopi) della fauna e della flora minacciate di estinzione non sono, come le foreste, direttamente protetti dal diritto federale ma devono essere determinati dalla Confe
  37. DTF 118 Ia 50404.11.1992Art. 22ter Cost. ; 2 LPT ; art. 1, 2 e 3 OPT . Modifica e correzione di una strada che fa parte della rete delle strade principali svizzere. Ponderazione degli interessi. Nella costruzione di strade e nella correzione di quelle esistenti devono essere osservate tutte le prescrizi
  38. DTF 118 Ib 59904.11.1992Art. 9 LPA; esame dell'impatto sull'ambiente. 1. L'esame di un rapporto dell'impatto sull'ambiente emesso dai servizi della protezione dell'ambiente giusta l'art. 9 cpv. 5 LPA ha certamente il carattere di una perizia ufficiale; l'autorità di approvazione è tuttavia libera nell'a
  39. DTF 118 II 37822.10.1992Art. 178 CC ; restrizione del potere di disporre di un coniuge. Questa norma è applicabile analogicamente anche per l'emanazione di misure provvisionali nell'ambito di una procedura di divorzio e serve pure ad assicurare le pretese derivanti dal regime matrimoniale. Il giudice no
  40. DTF 118 Ia 37221.10.1992Art. 22ter Cost. , art. 96 segg. della legge zurighese sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni, art. 6 n. 1 CEDU ; creazione di un piano d'allineamento stradale. 1. Quando comportino gravi restrizioni della proprietà, i progetti di costruzioni stradali devono esse
  41. DTF 118 Ib 53009.10.1992Autorizzazioni per voli notturni sugli aeroporti nazionali per i voli commerciali di traffico fuori delle linee. Rapporto tra l'art. 95 dell'ordinanza sulla navigazione aerea (ONA) e la legge federale sulla protezione dell'ambiente (in particolare gli art. 11 seg. LPA) come anch
  42. DTF 118 Ib 41727.08.1992Art. 7 segg. LCPA, art. 20 LPT , art. 5 PA , art. 97 segg. OG; decisione che ordina un raggruppamento per la ristrutturazione, rimedi giuridici. 1. Gli art. 7 segg. LCPA, che fanno parte del diritto pubblico federale, disciplinano in modo preciso e vincolante i presupposti secon
  43. DTF 118 Ib 56918.08.1992Art. 164 cpv. 3 OM , art. 1 cpv. 1 LPCi ; licenza edilizia cantonale per edifici della protezione civile. Dall'art. 164 cpv. 3 MO e dall' art. 1 cpv. 1 LPCi non si può dedurre che gli edifici per la protezione civile siano dispensati dalla licenza edilizia cantonale (consid. 3).
  44. DTF 118 Ia 15124.06.1992Art. 4 e art. 22ter Cost. ; istituzione di una zona di protezione del paesaggio per un'area non ancora edificata ubicata in passato entro un perimetro riservato alla ricomposizione particellare nella zona edificabile. 1. Rifiuto di attribuire un fondo alla zona edificabile o escl
  45. DTF 118 Ib 4902.05.1992Art. 24 LPT ; assoggettamento a un'autorizzazione a costruire per la realizzazione di una cinta metallica situata fuori dalla zona edificabile. 1. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo contro una decisione in cui, invece del diritto cantonale, si sarebbe dovuto appl
  46. DTF 118 Ib 1711.02.1992Art. 24 LPT ; autorizzazione per la costruzione di un'azienda di allevamento di suini. 1. Ammissione del requisito dell'ubicazione vincolata per un'azienda di allevamento di suini: essa non può infatti essere realizzata in una zona edificabile vicina e una revisione della pianifi
  47. DTF 118 II 123.01.1992Contestazione del cambiamento di nome; aggiunte al cognome iniziale; prescrizione; perenzione; motivi gravi; potere d'esame del giudice. 1. Le aggiunte al cognome iniziale iscritte nei registri dello stato civile sono sottoposte alle disposizioni concernenti il cambiamento del no
  48. DTF 118 Ib 20608.01.1992Opposizione a un progetto esecutivo di strade nazionali; esame dell'impatto sull'ambiente. Anche dopo l'entrata in vigore del diritto sulla protezione dell'ambiente, soltanto il progetto esecutivo - e non anche il progetto generale approvato dal Consiglio federale - può essere i
  49. DTF 117 Ib 42511.12.1991Opposizione a un progetto esecutivo di strade nazionali, esame dell'impatto sull'ambiente. Provvedimenti in materia di protezione dell'atmosfera riguardo alla costruzione e all'allargamento di strade (consid. 5). Norme applicabili alle infrastrutture destinate al traffico (consid
  50. DTF 117 II 41510.12.1991Art. 272a cpv. 1 lett. a CO . Esclusione della protrazione. L'esclusione della protrazione per mora del conduttore presuppone l'assegnazione di un termine con minaccia di disdetta del rapporto di locazione ai sensi dell' art. 257d CO ; inoltre, nel caso in cui la cosa locata fung