IT

Ponderazione degli interessi

2354 sentenze su esattamente questo tema · Pagina 43/48

Come tema principale
  1. DTF 117 Ia 49705.12.1991Art. 4 Cost. ; diritto di essere sentito. Il diritto di essere sentito dei proprietari interessati non è violato di regola se, dopo una modifica, un progetto di piano delle zone è sottoposto a una nuova pubblicazione (consid. 2a). Art. 6 n. 1 CEDU ; art. 22ter Cost. ; controllo g
  2. DTF 117 Ib 47726.11.1991Obbligo di autorizzazione secondo la legge federale sulla pesca per la copertura di un tronco di un ruscello. La copertura di un tronco di un ruscello, per una lunghezza di 42 m, anche se per completare una condotta esistente, costituisce un "nuovo impianto" che necessita di un'a
  3. DTF 117 Ia 46506.11.1991Libertà personale, libertà di espressione, art. 54 Cost. ; art. 8 e 12 CEDU (corrispondenza fra i detenuti in carcere preventivo). L'interesse pubblico al perseguimento di reati gravi e allo svolgimento indisturbato del procedimento penale può prevalere sul desiderio del detenuto
  4. DTF 117 Ia 38710.10.1991Art. 6 n. 1 CEDU ; accesso alla sala d'udienza vietato al pubblico. Interpretato secondo il suo senso, l'art. 6 n. 1 seconda proposizione CEDU permette che in un caso particolare l'accesso alla sala d'udienza sia vietato al pubblico in generale, ma non alla stampa.
  5. DTF 117 II 46624.09.1991Diritto d'autore su opere architettoniche. Diritto morale dell'architetto; relazione con i diritti del proprietario su un esemplare dell'opera. Art. 1 cpv. 2 LDA . Condizioni e estensione della protezione dei diritti d'autore (consid. 2). Diritto morale dell'autore (consid. 3). S
  6. DTF 117 Ib 24323.09.1991Art. 24sexies cpv. 5 Cost. , art. 16 e 18a LPN , art. 1 dell'ordinanza sulle torbiere alte del 21 gennaio 1991; misure transitorie per la protezione dei paesaggi palustri. 1. Applicazione dell' art. 16 LPN (consid. 2a). 2. Figurante nell'inventario federale delle torbiere alte e
  7. DTF 117 V 18510.09.1991Art. 1 cpv. 3, art. 45 cpv. 2 lett. g, art. 55 cpv. 1 e art. 56 PA , art. 101 lett. a e art. 129 cpv. 2 OG , art. 85 cpv. 2 e art. 97 cpv. 2 LAVS . Non è data attribuzione di effetto sospensivo a ricorsi contro decisioni negative; la via da seguire è quella del decreto di misur
  8. DTF 117 Ib 10115.08.1991Autorizzazione eccezionale ai sensi dell' art. 24 LPT per la modernizzazione di una piazza di tiro; rispetto dei precetti della legislazione federale sulla protezione dell'ambiente (OIF) e sulla protezione della natura (art. 18 segg. LPN). I lavori di modernizzazione di una vecc
  9. DTF 117 Ib 17810.07.1991Art. 5 PA , art. 97 e art. 99 lett. d OG, art. 25 della legge federale sulla pesca; autorizzazione prevista da tale legge, decisione impugnabile. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo contro un'autorizzazione per interventi tecnici su di un corso d'acqua, prevista d
  10. DTF 117 Ib 28511.06.1991Opposizione a un progetto esecutivo di strade nazionali, esame dell'impatto sull'ambiente. Rimedio giuridico ammissibile: le organizzazioni nazionali possono impugnare il progetto esecutivo di strade nazionali con ricorso di diritto amministrativo fondandosi sugli art. 9 e 55 LPA
  11. DTF 117 Ib 32510.06.1991Permesso di dissodamento; ponderazione degli interessi e obbligo di coordinare le procedure. 1. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo contro una decisione parziale (consid. 1). 2. a) Condizioni per il rilascio di un permesso di dissodamento, art. 26 OVPF (consid. 2)
  12. DTF 117 Ia 30205.06.1991Art. 88 OG , art. 4 e art. 22ter Cost. ; revisione di piani locali; legittimazione ricorsuale; attribuzione alla zona edificabile. 1. Legittimazione a proporre ricorso di diritto pubblico, principi generali (consid. 1). 2. Un agricoltore è legittimato a proporre ricorso di dirit
  13. DTF 117 II 15120.03.1991Consultazione del registro fondiario ( art. 970 CC ). L'interesse scientifico di un genealogista giustifica, in linea di principio, la consultazione di iscrizioni e di documenti giustificativi non concernenti soltanto la sua famiglia.
  14. DTF 117 Ib 918.02.1991Art. 84 segg. e art. 97 segg. OG, art. 5 PA , art. 24 e art. 34 LPT . Rimedi di diritto previsti dalla legge federale sulla pianificazione del territorio (ricapitolazione e precisazione della giurisprudenza). 1. Ricorso di diritto amministrativo contro decisioni, per violazione
  15. DTF 116 II 71318.12.1990Società cooperativa; azione di annullamento di una decisione di fusione. In linea di principio, i problemi giuridici o pratici a cui può dar luogo il ripristino della situazione anteriore non costituiscono un motivo sufficiente per dichiarare senza oggetto un'azione di annullamen
  16. DTF 116 Ia 33904.12.1990Revisione di un piano delle zone; ampliamento della zona edificabile mediante la creazione di una piccola zona. 1. Art. 15 lett. b LPT : Il metodo delle tendenze è, di regola, idoneo a determinare il bisogno di aree edificabili. Non è tuttavia esclusa la possibilità di derogare i
  17. DTF 116 Ib 46923.11.1990Rilascio di un'autorizzazione di dissodamento al fine di permettere lo sviluppo edilizio di un comune. 1. Formazione di una zona di utilizzazione (industriale e artigianale) e rispetto dell'area boschiva ( art. 18 cpv. 3 LPT ); presupposti per il rilascio del permesso di dissodam
  18. DTF 116 Ib 32112.11.1990Art. 103 lett. a OG e art. 48 lett. a PA ; notificazione di un permesso di dissodamento; coordinamento tra dissodamento ed estrazione di ghiaia. 1. Legittimazione del vicino ad impugnare un permesso di dissodamento (consid. 2). 2. Notificazione di un permesso di dissodamento che
  19. DTF 116 Ia 34531.10.1990Art. 31 e Art. 116 Cost. ; limitazione della libertà di commercio e d'industria allo scopo di mantenere il romancio. 1. In base all' art. 116 Cost. , le misure destinate a preservare il romancio nelle regioni in cui è ancora usato corrispondono a un interesse pubblico importante.
  20. DTF 116 II 61429.10.1990Diritto delle marche; concorrenza sleale; diritto al nome. 1. In caso di conflitto tra il diritto delle marche e della concorrenza sleale, da un lato, e quello al nome, dall'altro, va deciso in base ad una ponderazione degli interessi; per evitare una concorrenza sleale, è consen
  21. DTF 116 II 47115.10.1990Concorrenza sleale mediante imitazione di prodotti altrui. - Nella misura in cui non vi osti una pretesa fondata sul diritto dei brevetti, sul diritto d'autore o sul diritto dei modelli, l'imitazione di prodotti altrui è, in linea di principio, consentita. La normativa sulla conc
  22. DTF 116 Ib 11301.10.1990Conversione di un permesso di dimora stagionale in permesso di dimora annuale. Legge federale concernente la dimora e il domicilio degli stranieri, del 26 marzo 1931, Accordo tra la Svizzera e l'Italia relativo all'emigrazione dei lavoratori italiani in Svizzera, del 10 agosto 19
  23. DTF 116 Ib 22825.07.1990Pianificazione del territorio; autorizzazione eccezionale. 1. Modo di esaminare un progetto di costruzione fuori delle zone edificabili (consid. 2). 2. Art. 24 cpv. 1 LPF; licenza edilizia per uno "Stöckli". - L'abitazione per una persona anziana che abbia lavorato durante tutta
  24. DTF 116 Ib 30903.07.1990Decisione con cui è accordato un sussidio per una strada forestale (che intersecherebbe una rete di antiche strade incassate d'interesse storico); ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale; condizioni a cui va subordinata l'approvazione del progett
  25. DTF 116 Ib 20309.05.1990Art. 18 e 18b LPN ; biotopi d'importanza regionale e locale; protezione di un biotopo all'interno di una zona edificabile. 1. Legittimazione ricorsuale delle associazioni della protezione della natura e del paesaggio, ai sensi dell' art. 12 LPN , che fanno valere l'inadempimento
  26. DTF 116 Ib 35304.05.1990Art. 8 CEDU ; permesso di dimora per il marito straniero di una cittadina svizzera. Il Tribunale federale esamina liberamente se l'ingerenza nella vita familiare dello straniero sia proporzionata; delimitazione rispetto all'esame dell'adeguatezza ai sensi dell'art. 104 lett. c OG
  27. DTF 116 Ib 5014.03.1990Art. 9 e 30 cpv. 2 LPA, art. 27 LCIA , art. 24 LPT ; obbligo di una pianificazione e di autorizzazioni per la creazione di una discarica; coordinamento sotto il profilo sostanziale e procedurale. Procedura decisiva per l'esame dell'impatto sull'ambiente (EIA). 1. Obbligo di una
  28. DTF 116 Ib 3205.02.1990Procedura di espropriazione per condotte elettriche, anticipata immissione in possesso. L' art. 53 LIE dispensa l'espropriante dalla prova che, in mancanza dell'anticipata immissione in possesso, egli sarebbe esposto a notevoli pregiudizi (consid. 3a). Nondimeno, nel decidere sul
  29. DTF 115 Ia 38419.12.1989Art. 22ter e art. 4 Cost. Modificazione di un piano delle zone. 1. Potere d'esame del Tribunale federale nella ponderazione degli opposti interessi pubblici e privati, in modo generale, anche dopo aver effettuato un sopralluogo (consid. 3) e, in particolare, con riferimento a una
  30. DTF 115 Ib 50813.12.1989Art. 24, 34 cpv. 3 LPT ; art. 97 segg. OG; ricorso contro modifiche di un piano delle zone, vincolate a un progetto concreto. 1. Rimedi giuridici ammissibili: il ricorso di diritto amministrativo può essere proposto contro le modifiche di un piano delle zone, ove sia fatto valer
  31. DTF 115 Ib 47207.12.1989Progetto di manutenzione di un corso d'acqua (risanamento della Thur, seconda tappa da Steinegg a Gütighausen); ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo; legittimazione ricorsuale (art. 103 lett. c in relazione con l' art. 12 LPN e con l'art. 55 cpv. 1 LPA); diritto de
  32. DTF 115 Ia 37029.11.1989Art. 22ter e 31 Cost. ; art. 75 cpv. 4 del regolamento edilizio della città di Berna; tutela della città vecchia; interesse pubblico e proporzionalità. 1. Potere d'esame del Tribunale federale nella ponderazione degli interessi (consid. 3) e nell'applicazione del principio della
  33. DTF 115 II 45207.11.1989Art. 267a CO . Possibilità di protrarre il rapporto di locazione. Condizioni a cui è subordinata la protrazione, fondata sull' art. 267a CO , di un rapporto di locazione che costituisce parte integrante di un contratto misto o di un contratto complesso.
  34. DTF 115 Ia 35004.10.1989Art. 22ter Cost. , pianificazione delle zone. 1. Requisiti stabiliti dal diritto costituzionale circa la ponderazione degli interessi nella pianificazione delle zone in generale (consid. 3d). 2. Ponderazione degli interessi nella fattispecie (consid. 3f). Peso determinante delle
  35. DTF 115 Ia 35804.10.1989Art. 22ter Cost. , pianificazione delle zone. Ponderazione degli interessi nella pianificazione delle zone ( art. 5 LPT , salvaguardia delle superfici per l'avvicendamento delle colture, protezione del paesaggio). Nel caso concreto, le circostanze anteriori ai provvedimenti piani
  36. DTF 115 Ia 34327.09.1989Art. 4 e 22ter Cost. ; revisione di piani locali; attribuzione di un fondo alla zona edificabile di riserva secondo il § 65 della legge zurighese sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni. 1. Obbligo di rivedere piani locali che non adempiano più i requisiti legali
  37. DTF 115 Ib 9418.04.1989Ricorso di diritto amministrativo contro una decisione su opposizione nella procedura di espropriazione e di approvazione dei piani; effetto sospensivo. Nella procedura di espropriazione e di approvazione dei piani non si accorda, di regola, l'effetto sospensivo al ricorso di di
  38. DTF 115 Ia 11114.04.1989Art. 4 Cost. , arbitrio, onere delle spese del procedimento penale in caso di abbandono. Perché l'equità esiga di porre le spese giudiziarie a carico dell'imputato nei cui confronti il procedimento penale è stato abbandonato occorre che costui abbia avuto un comportamento colpevo
  39. DTF 115 V 30831.03.1989Art. 25 cpv. 1 LAM . - Conferma della giurisprudenza giusta DTF 112 V 376 e DTF 112 V 387 (consid. 4). - L'adeguamento di una rendita in corso alle basi di calcolo secondo DTF 112 V 376 si giustifica solo per le rendite di menomazione dell'integrità (consid. 5). Art. 26 cpv. 1
  40. DTF 115 Ib 110.02.1989Diritto di una straniera maggiorenne invalida, i cui genitori sono domiciliati in Svizzera, di ottenere un permesso di dimora ( art. 4 LDDS , art. 8 CEDU , art. 100 lett. b n. 3 OG ). 1. Di regola, solo un discendente minorenne di stranieri autorizzati a risiedere in Svizzera può
  41. DTF 115 Ib 6403.02.1989Art. 17 cpv. 5 della legge federale relativa al Trattato conchiuso con gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale; effetto sospensivo del ricorso di diritto amministrativo. Hanno per legge effetto sospensivo solo i ricorsi diretti contro decisioni che
  42. DTF 115 Ib 13118.01.1989Antenna PTT a fasci direttivi del Höhronen; potere d'esame del Tribunale federale ove si tratti di apprezzare questioni tecniche; art. 24 LPT , art. 26 OVPF e art. 6 LPN . 1. Il Tribunale federale esamina con riserbo le questioni che dipendono dall'apprezzamento tecnico, e ciò p
  43. DTF 115 Ib 31118.01.1989Concessione del diritto di espropriazione per la costruzione e l'esercizio di una condotta di 380 kV (Pradella-Martina); art. 43 e 50 LIE , art. 1 e 9 LEspr ; LPN. 1. Presupposti della concessione del diritto di espropriazione (consid. 4). La decisione relativa alla concessione d
  44. DTF 114 Ia 37120.12.1988Autonomia comunale; modificazione di un piano delle zone comunale ( art. 15 LPT ); potere d'esame dell'autorità di approvazione, ponderazione degli interessi. 1. Principi (consid. 2). 2. Estensione del controllo di legittimità in occasione dell'approvazione e della modificazione
  45. DTF 114 Ib 26806.12.1988Costruzione di una strada forestale fuori della zona edificabile, all'interno di un oggetto OIF; attraversamento di un canneto palustre ( art. 24 LPT ; art. 7 e 8 LPN ). 1. Necessità di una perizia della Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio in caso
  46. DTF 114 Ib 20425.11.1988Art. 13 della concessione 1964/1980 accordata alla Società svizzera di radiodiffusione e televisione. Esigenze risultanti dai principi d'obiettività, veridicità e diligenza imposti dall'art. 13 della concessione al realizzatore di un'emissione televisiva; particolarità delle emi
  47. DTF 114 Ib 19011.11.1988Circolazione stradale; deroga ai limiti massimi legali. 1. La decisione di principio con cui si determina l'attitudine futura dell'autorità può essere immediatamente impugnata con ricorso al Tribunale federale (consid. 1a). 2. Competenza dell'Ufficio federale di polizia a determi
  48. DTF 114 Ib 24123.09.1988Polizia delle foreste, dissodamento per una strada forestale. Ponderazione degli interessi secondo l' art. 26 cpv. 1 OVPF nell'esame di una domanda di dissodamento concernente una bonifica fondiaria, nella fattispecie una strada. Interesse preponderante a favore del dissodamento
  49. DTF 114 Ia 11415.09.1988Art. 4 e 22ter Cost ; art. 6 CEDU ; modificazione di un piano delle zone: superficie necessaria all'installazione di una piazza di tiro comunale, trasferita dalla zona agricola in un'area di utilità pubblica all'uopo destinata; diniego di giustizia formale. 1. a) L'approvazione p
  50. DTF 114 Ib 12517.06.1988Costruzione di un poligono di tiro comunale; procedura di autorizzazione. 1. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo (consid. 2). 2. La questione di sapere se una località è adatta per un impianto di tiro, a norma della relativa disciplina, dev'essere esaminata nell'a