Progetto

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN DEPARTEMENT FEDERAL DE L'INTERIEUR DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO e DEPARTAMENT FEDERAL DA L'INTER.N

3003 Berna, 8 marzo 1999

Ai partiti politici e alle organizzazioni interessate

Revisione parziale della legge federale sulPassicurazione malattie (finanziamento degli ospedali): procedura di consultazione

Gentili signore, egregi signori,

con la presente vi trasmettiamo un rapporto inerente la revisione parziale della legge federale sull'assicurazione- malattie (LAMal).

Questa revisione parziale ha come obbiettivo soprattutto di migliorare il funzionamento degli elementi del sistema LAMal nel campo del

finanziamento degli ospedali. Essa tende inoltre a eliminare alcune

imprecisioni.

Giacche questa revisione parziale deve entrare in vigore il 1° gennaio 2001, siamo purtroppo costretti per ragioni d'urgenza ad abbreviare l'abituale termine di consultazione. Vi preghiamo cortesemente di esaminare il

progetto e di comunicare all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali,

entro il

23 aprile 1999, eventuali osservazioni in merito ai punti ehe vi interessano.

Vi ringraziamo sin d'ora della collaborazione e vi presentiamo i migliori saluti.

DIPARTIMENTO

FEDERALE DELL'INTERNO

'Ruth Dreifuss

Presidente della Confederazione