Rapporto sui risultati

Utilizzazione delle riserve auree della BNS Rapporto sulla procedura di consultazione

sondern mit aller Kraft unterstützen.

9.24 CSAJ Le CSAJ salue la volonté réaffirmée de la création de la Fondation Suisse solidaire et

de la doter de moyens dignes de ses ambitions, à savoir 500 tonnes d’or.

6.3 Indice delle abbreviazioni Tabella 17: Indice delle abbreviazioni dei partecipanti

Abkürzung Vernehmlasser

ADF Association suisse pour les droits de la femme / Schweizerischer Verband für Frauenrechte /

Associazione svizzera per i diritti della donna

AG Kanton Aargau

AI Kanton Appenzell Innerrhoden

AIHK Aargauische Industrie- und Handelskammer

AR Kanton Appenzell Ausserrhoden

Ausgleichskas Konferenz der kantonalen Ausgleichskassen / Conférence des caisses cantonales de

sen compensation / Conferenza delle casse cantonali di compensazione

BE Kanton Bern

BG Bundesgericht / Tribunal fédéral / Tribunale federale

BL Kanton Basel-Landschaft

BS Kanton Basel-Stadt

CASS Konferenz der schweizerischen wissenschaftlichen Akademien / Conférence des Académies

Scientifiques Suisses / Conferenza delle Accademie Scientifiche Svizzere

Caritas CARITAS Schweiz / CARITAS Suisse / CARITAS Svizzera

CC GE Chambre de Commerce et de l’Industrie de Genève

CC JU Chambre de Commerce et de l’Industrie du Jura

CIIP Conférence intercantonale de l’instruction publique de la suisse romande et du tessin

CNG Christlichnationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz / Confédération des syndicats chrétiens de

Suisse / Federazione svizzera dei sindacati cristiani

CSAJ Conseil Suisse des Activités de Jeunesse / Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendver-

bände / Federazione Svizzera delle Associazioni Giovanili

CTIE Centre suisse des technologies de l’information dans l’enseignement / Schweizerische

Fachstelle für Informationstechnologien im Bildungswesen

CVP Christlichdemokratische Volkspartei / Parti Démocrate-Chrétien / Partito Popolare Democratico droit à la vie Association suisse pour le droit à la vie

economiesuisse economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen / Fédération des entreprises suisses /

Federazione delle imprese svizzere

EDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren / Conférence suisse des direc-

teurs cantonaux de l’instruction publique / Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione

EFS Evangelischer Frauenbund der Schweiz / Fédération suisse des femmes protestantes

EVG Eidgenössisches Versicherungsgericht / Tribunal fédéral des assurances / Tribunale federale

delle assicurazioni

FDP Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz / Parti radical-démocratique suisse / Partito

liberale-radicale svizzero

FET Fédération des écoles techniques et de métiers / Verband der Technischen Schulen und

Lehrwerkstätten / Federazione delle scuole tecniche e di mestieri