Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale Avamprogetto (Ordinanza VOSTRA)

Modifica del … 2007

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza VOSTRA del 29 settembre 2006¹ è modificata come segue:

Art. 21 cpv. 3

³ Inoltre, nella misura in cui necessario all’espletamento di procedure di naturalizzazione, le autorità cantonali competenti in materia di naturalizzazione possono consultare, mediante una procedura di richiamo, dati concernenti sentenze e procedure penali pendenti (art. 367 cpv. 3 CP).

Art. 22 cpv. 1 lett. h

¹Le seguenti autorità non collegate a VOSTRA possono richiedere, sotto forma di un estratto di VOSTRA, i dati concernenti sentenze, necessari

all’adempimento dei compiti elencati:

h. abrogata

Allegato 3

L’allegato 3 è modificato conformemente all’annesso.

II

La presente modifica entra in vigore il … 2007.

… In nome del Consiglio federale svizzero

La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz